「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the re-separation of a bonded material easily in a short time even at home.例文帳に追加

接着製品が家庭でも短時間で簡単に再分離できるようにする。 - 特許庁

DISPOSABLE FLUID SEPARATION DEVICE AND MANIFOLD ASSEMBLY DESIGN WITH EASILY INTERCHANGEABLE FUNCTION例文帳に追加

交換容易機能を持つ使い捨て流体分離装置−マニホールドアッセンブリ設計 - 特許庁

A sedimentation tank part 18 storing a sediment is formed to the inside part of the separation plate 15.例文帳に追加

分離板15の内側部に沈澱物を溜める沈澱槽部18を形成する。 - 特許庁

PARAMETER ESTIMATION APPARATUS, SOUND SOURCE SEPARATION APPARATUS, DIRECTION ESTIMATION APPARATUS, METHOD THEM, AND PROGRAM例文帳に追加

パラメタ推定装置、音源分離装置、方向推定装置、それらの方法、プログラム - 特許庁

To manufacture a light emitting element array without separation of a metal reflection layer.例文帳に追加

金属反射層を分離することなく発光素子アレイが作製可能とする。 - 特許庁

A coding device includes a separation section, an analysis section and a multi-dimensional coding section.例文帳に追加

本発明の符号化装置は、分離部、分析部、多次元符号化部を具備する。 - 特許庁

As I took a last view of my beloved home, I could not bet feel a pang of separation. 例文帳に追加

これが故郷の見納めかと思うと名残りを惜しまざるを得なかった - 斎藤和英大辞典

MIXED FLUID SEPARATION APPARATUS AND METHOD, AND MANUFACTURING METHOD FOR RECYCLED COOLANT例文帳に追加

混合流体分離装置及びその方法並びに再生クーラントの製造方法 - 特許庁

She went to the priest and got a separation from him with care of the children. 例文帳に追加

彼女は司祭の所へ行き、子供たちの保護も含めて彼とは別居した。 - James Joyce『下宿屋』

A cam 20a and a stepping motor move the separation claw 16a between a first position of the separation claw 16a when coming into contact with the heating roller 12 and a second position of the separation claw 16a when not coming into contact with the heating roller 12.例文帳に追加

カム２０ａ及びステッピングモータは、加熱ローラ１２に接触しているときの分離爪１６ａの第１の位置と加熱ローラ１２に接触していないときの分離爪１６ａの第２の位置との間において分離爪１６ａを移動させる。 - 特許庁

While leaving the MP paper feeding roller 51MP feeding paper in the vicinity of a tray 41, the MP separation roller 52 is arranged on the rear side, and an opposed position Y of the MP separation roller 52 and an MP separation pad 53 is arranged between a confluent point X and the forefront part Z.例文帳に追加

給紙を行うＭＰ給紙ローラ５１ＭＰをトレイ４１近傍に残しつつ、ＭＰ分離ローラ５２を後側に配して、ＭＰ分離ローラ５２とＭＰ分離パッド５３との対向位置Ｙを合流点Ｘと最前部分Ｚとの間に配した。 - 特許庁

Then, it informs a separation bias output component 630 of separation bias output processing by setting the decided output value as argument, and the output component 630 turns on separation bias in a fixed PWM period based on the informed output value.例文帳に追加

次に決定された出力値を引数にして、分離バイアス出力部品６３０に分離バイアス出力処理を通知し、分離バイアス出力部品は通知された出力値を基に、一定のＰＷＭ周期間で分離バイアスをオンする。 - 特許庁

In the bag-shaped separation membrane 1 including the pair of the separation membrane 2, 3 and a spacer 4 interposed therebetween, and formed into the bag-shaped shape, the pair of the separation membrane 2, 3 are joined to each other by pinching with a pinching member 5.例文帳に追加

一対の分離膜２，３と、これら一対の分離膜２，３間に介在するスペーサー４とを備え、袋状に形成された袋状分離膜１において、一対の分離膜２，３同士を挟持部材５による挟持によって接合する。 - 特許庁

To provide a cell separation method which is not required to employ any apparatus having a complicated structure, inhibits physical damage to cells, and enables the cell separation by a quantitative analysis or a multi-parameter analysis, the cell separation employing Hoechst staining as an indicator or the like.例文帳に追加

複雑な構造の装置を用いることなく、細胞への物理的なダメージを抑えて、かつ、定量的解析やマルチパラメータ解析による細胞分離や、Hoechst染色などを指標とした細胞分離などが可能な細胞分離方法の提供。 - 特許庁

To provide a separation preventing pipe joint for easily drawing a spigot into a socket in an appropriate posture and preventing interference between a swelling part provided in the spigot to prevent bending and a separation preventing member, and a pipe usable for the separation prevention pipe joint.例文帳に追加

挿口を受口内に適正な姿勢で簡単に引き入れることができ、挿口に設けた屈曲防止用の隆起部と離脱防止部材との干渉を防止することができる離脱防止管継手と、これに使用できる管を提供すること。 - 特許庁

In this method, a micro phase separation structure film is irradiated with normal-pressure plasma, and the film is etched up to a part allowing confirmation of the micro phase separation structure, and then the surface is observed by an atomic force microscope (AFM), to thereby confirm the micro phase separation structure.例文帳に追加

ミクロ相分離構造膜に、常圧プラズマを照射し、ミクロ相分離構造が確認可能な部分まで膜をエッチングした後、表面を原子力間顕微鏡（ＡＦＭ）で観察することによりミクロ相分離構造を確認する方法である。 - 特許庁

Consequently, the EGR gas introduced into the centrifugal separation chamber 21 from the gas introduction port 20 turns in a circumference direction of the centrifugal separation chamber 21 along a cylindrical inner surface of the case 14 around the pipe 15 in the centrifugal separation chamber 21.例文帳に追加

これにより、ガス導入口２０から遠心分離室２１内に導入されたＥＧＲガスは、遠心分離室２１内においてパイプ１５の周囲をケース１４の円筒内面に沿うように遠心分離室２１の円周方向に旋回する。 - 特許庁

To provide an oil separation device of an engine even in the case of enhancing oil separation performance capable of effectively preventing a blow-by gas from being sucked from an opening at a lower end of an oil drain passage into a gas-liquid separation chamber, and capable of effectively preventing sludge from being generated.例文帳に追加

オイル分離性能を高める場合でもオイルドレーン通路の下端の開口から気液分離室内にブローバイガスが吸い込まれるのを有効に抑制でき、スラッジの発生を有効に抑制できるエンジンのオイル分離装置を提供する。 - 特許庁

When the separation part 112 of the communication piece 110 is separated from the fixed part 111 to open the circulation tube 102, the separation part 112 is held between the outer parts of the circulation tubes 102 by the clip 120 to fix the separation part 112 to the circulation tube 102.例文帳に追加

連通ピース１１０の分離部１１２が固定部１１１から分離して流通管１０２が開通した場合に、クリップ１２０で分離部１１２を流通管１０２の外部から挟持して分離部１１２を流通管１０２に固定する。 - 特許庁

This invention relates to a pump unit for fuel oil provided with a separation device turning fuel oil and separating the oil to liquid and a gas liquid containing gas, a separation chamber separating gas form the gas liquid separated by the separation device, and a pump in a casing.例文帳に追加

燃料油を旋回させて気体を含んだ気液体と液体とに分離する分離装置と、分離装置で分離された気液体から気体を分離する分離チャンバーと、ポンプとがケーシング内に設けられた燃料油のポンプユニットに関する。 - 特許庁

The separation pad holder 11 is press contacted against the feed roller 7 by a leaf spring 15 so that a plurality of documents mounted on the document mount is separated and conveyed one by one by the separation pads 12, 13 selected by the movement of the feed roller 7 and the separation pad holder 11.例文帳に追加

分離パッドホルダ１１を板ばね１５でフィードローラ７に圧接して、原稿台上に載置された複数枚の原稿を、フィードローラ７と分離パッドホルダ１１の移動で選択された分離パッド１２、１３で１枚ずつ分離して搬送する。 - 特許庁

To provide a dry-type separation apparatus capable of carrying out a continuous separation operation, continuously extracting precipitated matter and floating matter, and recovering the precipitated matter and floating matter with a high recovery rate, which apparatus is to be used in a specific-gravity separation method.例文帳に追加

連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することが可能な比重分離法に使用される乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

A pair of separation pawls 2, 2 are brought into contact with the surfaces of both of the rollers only when the sheet separation function is insufficient only with the separation boards at the time of heat fixing operations, for example, when toner occupancy ratio at the tip side of the sheet exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

一対の分離爪２，２は、熱定着操作時において分離板のみではシート分離機能が不足しているとき、例えばシート先端側のトナー占有率が所定の閾値を越えたときにのみ、上記両ローラの表面に当接させる。 - 特許庁

A dispensation section 2 is commonly provided and injects the separation buffer liquid and the sample into the cataphoresis channel of microchips, and the separation buffer liquid injected to one end of the cataphoresis channel is filled into the cataphoresis channel by a separation buffer filling/discharging section 16.例文帳に追加

分注部２は共通に設けられて分離バッファ液と試料をマイクロチップの電気泳動流路に注入し、電気泳動流路の一端に注入された分離バッファ液は分離バッファ充填・排出部１６により電気泳動流路に充填される。 - 特許庁

When it judges the hydrogen separation membrane to be deteriorated, the deterioration of the hydrogen separation membrane 10 is recovered by supplying a high temperature gas (a lean burn gas) containing oxygen continuously to the reforming catalyst part 6 even though a temperature of the hydrogen separation membrane 10 is a predetermined value or more on the next starting.例文帳に追加

劣化判断した場合、次の起動時に水素分離膜１０の温度が所定値以上でも、酸素を含む高温ガス（希薄燃焼ガス）を継続して改質触媒部６に供給することで水素分離膜１０の劣化を回復する。 - 特許庁

To provide a porous separation flat membrane suitable for a liquid separation, which is high in physical durability to a liquid to be treated such as activated sludge even for use in a solid-liquid separation in an activated sludge tank, and can realize a high permeability.例文帳に追加

活性汚泥槽内で固液分離する用途で使用しても活性汚泥などの被処理液に対する物理的耐久性が高く、かつ高透水性を実現することができる液体分離用に好適な多孔質分離平膜を提供する。 - 特許庁

A separation plate assembly 23 is disposed in the casing 11, and the separation plate assembly 23 is formed by stacking multiple separation plates 24 with a lot of ventilation holes 25 formed therein respectively and disposed with ventilation spaces 31 therebetween.例文帳に追加

ケース体１１内には分離板組立体２３が配置されており、分離板組立体２３はそれぞれ多数の通気孔２５が形成され相互に通気隙間３１を隔てて配置される複数の分離板２４を積み重ねることにより形成されている。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane capable of eliminating disadvantages of conventional techniques and separating carbon dioxide from other gases with high selectivity, a method of manufacturing the gas separation membrane and a method of separating carbon dioxide using the gas separation membrane.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、高い選択性をもって二酸化炭素を他のガスから分離することのできる気体分離膜、その製造方法、及び、該気体分離膜を用いる二酸化炭素の分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separation membrane for filtration capable of suppressing decrease of a current speed and clogging in a membrane interface in the case of separation refining by a composite membrane produced by laminating two or more membranes and a method for preserving the separation membrane and a module.例文帳に追加

2枚以上の膜を積層してなる複合膜による分離精製を行う場合に、膜界面に生じる流速の低下や目詰まりの抑制を可能とするろ過用分離膜、またその分離膜およびモジュールの保存方法を提供する。 - 特許庁

The CMOS image sensor includes: a plurality of element separation regions formed in a substrate; and a first impurity doping region which is formed between the plurality of element separation regions with a specified space from a side surface of the element separation region.例文帳に追加

基板内に形成される複数の素子分離領域と、前記複数の素子分離領域の間に形成され、前記素子分離領域の側面と所定間隔離隔されて形成される第１不純物ドーピング領域とを含むＣＭＯＳイメージセンサ。 - 特許庁

A (meth)acrylate polymer latex is concentrated with a vibrating membrane separation apparatus by setting the maximum amplitude of the vibrating separation membrane to 10-15 mm or repeating the operation and interruption of the vibrating membrane separation apparatus.例文帳に追加

（メタ）アクリレート系重合体ラテックスを振動型膜分離装置を用いて濃縮するに際し、分離膜の最大振幅を１０〜１５ｍｍに設定すること、また、振動型膜分離装置の運転と中断とを繰り返えす操作方法を採ること。 - 特許庁

To provide a method for washing a separation membrane module 13 capable of more effectively washing the separation membrane module 13 with a minimum necessary quantity of chemicals and capable of long-term and stable filtering treatment of the separation membrane module 13.例文帳に追加

必要最小限の薬液量で、より効果的に分離膜モジュール１３の洗浄を行うことができ、分離膜モジュール１３の長期にわたる安定した濾過処理を可能とすることのできる分離膜モジュール１３の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hydrogen separation membrane, which can manufacture a highly permeable hydrogen separation membrane at a low cost by easily forming a palladium alloy membrane in a palladium-based hydrogen separation membrane with a high yield so as to make the alloy membrane as thin as possible.例文帳に追加

パラジウム系水素分離膜におけるパラジウム合金膜を容易に歩留まりよく、できるだけ薄く形成することにより、低価格で高透過性の水素分離膜を製造することができる水素分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor for a centrifuge and a centrifugal separator that can reduce noise caused by wind noise in a high speed centrifugal separation and can simultaneously perform a general centrifugal separation and a centrifugal separation for measuring hematocrit at high speed.例文帳に追加

高速遠心分離において風切り音による騒音を低減するとともに、一般の遠心分離とヘマトクリット値測定のための遠心分離を同時に高速で行うことができるようにした遠心分離機用ロータおよび遠心分離機を提供する。 - 特許庁

From the red light separation prism 13, the green light separation prism 14 and the blue light separation prism 15, red light, green light and blue light are respectively separated and successively emitted to the optical reflection element 7 for display, and the above-mentioned operation is repeatedly performed.例文帳に追加

赤色光分離プリズム１３、緑色分離プリズム１４、青色分離プリズム１５からは、それぞれ、赤色光、緑色光、青色光が分離されて、表示用光反射素子７へ向けて順次出射され、以上の動作が繰り返し実行される。 - 特許庁

A fixing device 16, developing devices 4a to 4d, and an intermediate transfer means (transfer rollers 5a to 5d and intermediate transfer belt 8) are provided respectively with a pressure roller separation mechanism 310, a transfer roller separation mechanism 311 and a developing roller separation mechanism 312.例文帳に追加

定着装置１６、現像装置４ａ〜４ｄ、中間転写手段（転写ローラ５ａ〜５ｄおよび中間転写ベルト８）のそれぞれに対して、加圧ローラ離間機構３１０、転写ローラ離間機構３１１、現像ローラ離間機構３１２が設けられている。 - 特許庁

To provide a spiral-type separation membrane element capable of efficiently collecting information on the spiral-type separation membrane element and suitably performing its maintenance and administration in, e.g., coping with a trouble and to provide a production method, and to provide an administration method for a separation membrane module using the same.例文帳に追加

スパイラル型分離膜エレメント情報を効率良く収集し、トラブル対応時等に適切に保守管理を行うことができるスパイラル型分離膜エレメント、ならびにそれを用いた分離膜モジュールの製造方法および管理方法を提供する。 - 特許庁

The rotation type solid-liquid separation apparatus comprises: a rotation type solid-liquid separation machine 1 which separates raw liquid into separated material and separated liquid; a rotation support unit 20 which supports a rotation shaft 7 of the rotation type solid-liquid separation machine 1; and a gas inflow prevention unit 12 for preventing the inflow of gas.例文帳に追加

原液を分離物と分離液に分離する回転式固液分離機１と、該回転式固液分離機１の回転軸７を支持する回転支持器２０と、ガスの流入を防止するガス流入防止器１２とからなるものである。 - 特許庁

When the electric motor M is rotated in one direction, the power transmission mechanism 30 rotates the paper feeding driving shaft 4 in the direction of paper feeding and rotates the separation driving shaft 8 in the opposite direction to paper feeding to let a paper separation function by the separation roller 12 act.例文帳に追加

電動モータＭを一方向に回転させると、動力伝達機構３０は、給紙駆動軸４を給紙方向に回転させかつ、分離駆動軸８を反給紙方向に回転させて、分離ローラ１２による用紙分離機能を作動させる。 - 特許庁

A color material quantity curve of the color separation information before and after adjustment in each color region is then acquired (S303, S307), the color separation information after adjustment is corrected on the basis of the color material quantity curve, and the color separation information corresponding to the printing conditions is created (S308).例文帳に追加

そして、各色領域における、調整前後の色分解情報の色材量カーブを取得し(S303、S307)、色材量カーブに基づき、調整後の色分解情報を修正して、印刷条件に対応する色分解情報を生成する(S308)。 - 特許庁

The sealing member 6 comprises a suction separation section 62 having absorption and separation properties to the wall surface of the body 10, and an elastic compression section 63 that can be compressed elastically and is laminated at the suction separation section 62.例文帳に追加

このシール部材６は、車体１０の壁面に対して吸着性および剥離性を有する吸着剥離部６２と、弾性圧縮可能であると共に吸着剥離部６２に積層される弾性圧縮部６３とを含み構成される。 - 特許庁

A label 10 is started to be wound from one end including a first separation part 21 on a medicine container 11, and wound one round, and a second separation part 22 is stacked on the first separation part 21 (including information part 53) to be bonded (Fig.5 (a)).例文帳に追加

ラベル１０を薬剤容器１１に対して、第１切り離し部２１を含む一端から巻き始め、一周するとともに第２切り離し部２２を、第１切り離し部２１（情報部５３を含む）の上に重ねて接着するのである（図５（ａ）参照）。 - 特許庁

An approximately L-shaped seal body 24 across the second longitudinal separation line 22 at a position before the horizontal separation line 18 is stuck to the surface of the release part 16 as a blocking layer for blocking the progress of breakage along the second longitudinal separation line 22.例文帳に追加

離脱部１６の表面には、横切離線１８の手前位置において第二縦切離線２２を跨ぐ略Ｌ字上のシール体２４が、第二縦切離線２２に沿った破断の進行を阻害する阻害層として貼着されている。 - 特許庁

To provide a determination method of a pH gradient capable of determining accurately a pH distribution in a separation field without performing real-time and complicated operation without disturbing determination of a sample separation result, and an isoelectric point separation method utilizing the method.例文帳に追加

サンプル分離結果の判定を妨害せずリアルタイムかつ複雑な操作を行わずに分離場のｐＨ分布を正確に決定することのできるｐＨ勾配の決定方法、またこの方法を利用した等電点分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel separation reagent which can achieve a high extraction rate of rhodium, a method for separation/collection of a platinum group metal using the same, and also an amide-containing tertiary amine compound relating to extraction/separation of rhodium of a chlorine-containing acid solution.例文帳に追加

塩素系酸溶液中のロジウムの抽出分離に関して、ロジウムに対して高抽出率が得られる新規分離試薬及びこれを用いる白金族金属の分離回収方法、さらにアミド含有３級アミン化合物の提供。 - 特許庁