「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

The bolt insertion holes 60a and the screw holes 70a are provided in a plural number, and the separation pipe 50 for separating the lubrication oil contained in fluid and the separation chamber 44 containing the separation pipe 50 are arranged in first and second areas enclosed by tangential lines connecting adjacent bolt insertion holes 60a, 60a and adjacent screw holes 70a, 70a to each other.例文帳に追加

このボルト挿通孔６０ａ及びねじ孔７０ａは複数設けられ、その隣接するボルト挿通孔６０ａ、６０ｂ同士及びねじ孔７０ａ、７０ｂ同士を結ぶ接線で囲まれた第１及び第２範囲内には、流体中に含有される潤滑油を分割するための油分離管５０及び該油分離管５０の収容される分離室４４が配置される。 - 特許庁

Multiple separation circuits 105 and 106 are connected mutually, thus enabling the transmission path of Giga-bit Ethernet (R) signal from separation circuits 103 and 104 in each multiplex separation circuit, to select a path for connecting to Giga-bit Ethernet lines 109 and 110, or a path for connecting to multiplex circuits 102 and 101, within other demultiplexing circuits 106 and 105.例文帳に追加

多重分離回路１０５、１０６間を相互に接続することにより、各多重分離回路内の分離回路１０３、１０４からのギガビットイーサネット（登録商標）信号の伝送経路を、ギガビットイーサネット回線１０９、１１０につながる経路か他の多重分離回路１０６、１０５内の多重回路１０２、１０１につながる経路かに選択可能に構成した。 - 特許庁

The power plant (10) includes a separation unit (110), which receives and removes nitrogen from an air supply, and a system (120) coupled to the separation unit (110) and an inlet (60) disposed upstream from and in fluid communication with the compressor (30), which receives the nitrogen from the separation unit (110) and delivers the nitrogen to the inlet (60).例文帳に追加

発電プラント（１０）は、空気源から窒素を受け取って除去する分離装置（１１０）と、前記分離装置（１１０）に結合されていると共に、圧縮機（３０）より上流に該圧縮機（３０）と流体連通関係に配置された入口（６０）に結合されていて、前記分離装置（１１０）から窒素を受け取って、該窒素を前記入口（６０）へ供給するシステム（１２０）とを含んでいる。 - 特許庁

To provide an oil-water separation method for efficiently carrying out oil-containing water separation and making the separated oil and water reusable by pumping up the oil-containing water stagnated in a pit or the line is pumped up without emulsifying the water, separating the water into oil and water, and separately cleaning separated oil and water, and an oil-water separation apparatus.例文帳に追加

本発明はピット内等に溜まった油水を乳化させない状態で汲み上げて油と水とに分離させ、分離させた油と水をそれぞれ浄化処理するように構成することで、油水を効果的に分離させることができるとともに、分離させた油および水の再利用等を図ることができる油水分離方法および油水分離装置を得るにある。 - 特許庁

The imaging apparatus wherein a color separation filter is formed to some of pixels each provided with a photoelectric conversion region for converting an optical signal from an object into an electric signal, forms an image on the basis of an electric signal from the pixel forming the color separation filter and detects the focus on the basis of the electric signal from the pixels to which no color separation filter is formed.例文帳に追加

被写体からの光信号を電気信号に変換する光電変換領域を備えた画素のいくつかに、色分解フィルタを形成した撮像装置であって、前記色分解フィルタを形成した画素からの電気信号に基づいて画像を形成し、前記色分解フィルタを形成していない画素からの電気信号に基づいて焦点検出を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane module for selectively separating hydrogen in a mixed gas includes: a bonded body in which the hydrogen separation membrane and at least one porous reinforcing plate are bonded; a base plate provided with a refined gas recovery path bonded to the reinforcing plate side of the bonded body; and a porous body bonded to the hydrogen separation membrane side of the bonded body, for removing the iron compound in the mixed gas.例文帳に追加

混合ガス中の水素を選択的に分離するための水素分離膜モジュールは、水素分離膜と少なくとも１枚の多孔性の補強板とを接合した接合体と、前記接合体の補強板側に接合した精製ガス回収路を有するベースプレートと、前記接合体の水素分離膜側に接合した混合ガス中の鉄化合物を取り除く多孔体とを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing regenerated water by the combination of a membrane separation activated sludge method and a membrane separation treatment method using reverse osmosis membrane by which the deterioration of the permeation performace or the separation performance of the reverse osmosis membrane cuased by the propagation of microorganisms or the deposition of the microorganisms or the metabolite is prevented and an apparatus for the same.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法と逆浸透膜を用いた膜分離処理法とを組み合わせた再生水の製造方法において、微生物増殖あるいは微生物およびその代謝物が、当該逆浸透膜表面に付着することなどによる、逆浸透膜の透過性能や分離性能の低下を有効に防止する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quick and simple separation analysis method by using one separation column and one kind of eluate, concerning separation analysis of a trace quantity of anions and/or cations below 10 ppm coexisting in aqueous solution containing a high concentration of one or two or more substances selected from among a group comprising weak acids having an acid dissociation constant of 2 or more, sugars, alcohols and amino acids.例文帳に追加

酸解離定数が２以上の弱酸、糖、アルコール、アミノ酸からなる群より選ばれる１種又は２種以上を高濃度含む水溶液中に共存する１０ｐｐｍ以下の微量な陰イオン及び／又は陽イオンの分離分析に関して、１本の分離カラムと１種類の溶離液を用いて、迅速かつ簡便な分離分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filler for ion-exchange chromatography by which separation detection of a target nucleic acid such as a PCR amplified product of the nucleic acid, a restriction enzyme fragment of the PCR amplified product, a restriction enzyme fragment of the nucleic acid is performed in short time and with high separation performance, and a separation detection method of the target nucleic acid by ion-exchange chromatography using the filler.例文帳に追加

核酸のＰＣＲ増幅産物、該ＰＣＲ増幅産物の制限酵素断片、核酸の制限酵素断片等の標的核酸の分離検出を、短時間かつ高い分離性能で行うことができるイオン交換クロマトグラフィー用充填剤、及びこの充填剤を用いるイオン交換クロマトグラフィーによる標的核酸の分離検出方法を提供する - 特許庁

To provide a stack for dialysis including gaskets for preventing the drop-in and bite of separation membranes to liquid permeable segments of a system using the separation membrane consisting of soft (having a low modulus of elasticity) blanks, thereby preventing a pressure loss increase and the leakage of an internal liquid and making the stack for dialysis usable for membrane separation operation of electrodialysis, electric deionization, diffusion dialysis, Donnan dialysis and piezodialysis.例文帳に追加

柔らかい（弾性率の低い）素材の分離膜を用いる系において、通液部分への分離膜の落ち込みや食い込みを防止したガスケットを含む透析用スタックを提供することで、圧損上昇と内部液リークを防ぎ、様々な素材の分離膜を電気透析、電気式脱イオン、拡散透析、ドナン透析、圧透析などの膜分離操作に使用可能とする。 - 特許庁

To provide a separation purification method of hydrocarbons that permits easy separation purification of hydrocarbons having a double bond and hydrocarbons having no double bond from a hydrocarbon mixture in a liquid phase at ordinary temperature, easy regeneration of an adsorbent without adopting vacuum desorption regeneration or heating regeneration and permits separation purification of hydrocarbons into high purity.例文帳に追加

常温において液相の炭化水素混合体から、二重結合を有する炭化水素と二重結合を有しない炭化水素を容易に分離精製することができると共に、真空脱着再生や加熱再生を採用せずとも吸着剤の再生を容易に行うことができ、しかも、炭化水素を高純度に分離精製することができる炭化水素の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a substance which is soluble in a separation liquid and does not generate hazardous substances during treating and can easily prepare the separation liquids with various specified gravities with a single substance and is easily handled and can easily be recovered from a separated waste plastic in preparing the separation liquid (a heavy specific gravity liquid) for separating a chlorine-containing polymer from a mixture of waste plastics.例文帳に追加

廃プラ混合物から含塩素重合体を分離するための分離液（重比重液）を調製するに当たり、分離液に可溶であり、処理中に有害物質を発生することがなく、単一の物質で様々な比重の分離液を容易に作ることができ、取り扱い易く、分離廃プラから容易に回収できる比重調整剤としての物質を得ること。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance, being mass produced and performing safe separation and purification operation without causing enzyme reaction inhibition by extracted and purified nucleic acid is used.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能であり、かつ抽出精製された核酸が酵素反応阻害を起すこともなく、安全な分離精製操作可能な、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the method finds the number of coating film separations in every portion along the height direction of the bonnet, based on weight distribution of each scattered stone along the height direction of the bonnet found preliminarily, and based on each estimated coating film separation generating rate, calculates the coating film separation generating rate over the whole bonnet, based on the sum thereof, and compares the coating film separation generating rate with an evaluation reference.例文帳に追加

次に、予め求めておいたボンネットの高さ方向における各部位毎の飛石の各重量分布と前記各想定塗膜剥離発生率とにより、ボンネットの高さ方向における各部位毎の塗膜剥離個数をそれぞれ求め、その総和からボンネット全体の塗膜剥離発生率を算出して、その塗膜剥離発生率と評価基準とを比較する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid continuous filtration/separation apparatus including all of the unit operations related to filtration and separation to accelerate a filtration separation function, receiving a flocculant in wastewater treatment to enhance the mixing and flocculation effect of wastewater to be treated, enabled in the so-called 'stationary washing' (CIP) even in washing operation and capable of being reduced in scale.例文帳に追加

濾過、分離に関連する単位操作を全て包含して、その機能を助長し、更に廃水処理においては凝集剤を導入して被処理廃水の混合、凝集効果を高め、その機能を助長すると共に、更に装置の洗浄操作においても、所謂「定置洗浄」（ＣＩＰ）が可能、且つ設備の小型化を可能とする固−液の連続式濾過・分離装置の提供。 - 特許庁

This image processor comprises a judging means 12 for judging a color separation component that needs logical operation processing in the case of needing the logical operation processing in making image formation data composed of the plurality of color separation components raster and a logic operation means 13 for applying logical operation processing only to the color separation component judged to be needed.例文帳に追加

複数の色分解成分からなる画像形成データのラスター化にあたって論理演算処理が必要となる場合に、その論理演算処理が必要となる色分解成分を判断する判断手段１２と、必要と判断した色分解成分に対してのみ論理演算処理を実行する論理演算手段１３とを備えて、画像処理装置を構成する。 - 特許庁

To provide a selective separation membrane and a selective separation filter having a superior selective permeability of liquid and gas relative to a prior art selective separation membrane accompanied by the problems of requiring a large surface area to obtain sufficient permeation quantity needed for a practical application due to its low selective permeability which constitutes a cause of a high cost and of having a low permeation rate of a liquid or gas molecule due to its large membrane thickness.例文帳に追加

選択透過性が低く、実用的な透過量を得るためには、多大な膜面積が必要となりコスト高の原因となることや、膜厚が厚いため液体分子及び気体分子が透過する速度が低いという従来の選択分離膜の問題点に対して、液体、気体の選択透過性に優れた選択分離膜、及び、選択分離フィルターを提供する。 - 特許庁

When a plurality of sheets of sheet materials 10 invades between a separation roller 60 and a feed roller 70, an uppermost sheet material 10_1 is separated from a second and subsequent sheet materials 10_2, etc. by a braking torque larger than frictional force between the overlapped sheet materials which is given to the separation roller 60 and smaller than frictional force between the separation roller 60 and the sheet material.例文帳に追加

複数枚のシート材１０が分離ローラ６０と給送ローラ７０との間に侵入すると、分離ローラ６０に付与されている、重なった状態のシート材とシート材との間の摩擦力よりも大きく、分離ローラ６０とシート材との間の摩擦力よりも小さい制動トルクにより、最上位のシート材１０_１と２枚目以降のシート材１０_２・・・とが分離される。 - 特許庁

The inside of a hermetically closed separation vessel 1 is maintained under the reduced pressure lower than the atmospheric pressure by a vacuum generating means 12 connected thereto via a hermetically sealed heat exchange container 2 and the waste water to be treated including the volatile organic compound is brought into direct contact with the steam generated in the separation vessel within the heat exchange vessel and is then jetted and supplied into the separation vessel 1.例文帳に追加

密閉した分離容器１の内部を，これに密閉した熱交換容器２を介して接続した真空発生手段１２にて大気圧より低い減圧に維持し，この分離容器１の内部に，揮発性有機化合物を含む被処理廃水を，前記熱交換容器内において前記分離容器内で発生した水蒸気と直接接触したのち噴出供給する。 - 特許庁

Additionally, the reason that Tanba Province after the separation was not named 'Tanzen Province' after Tango Province would be that, unlike the previous principles of splitting a province evenly (e.g., the split of Kibi into Bizen, Bichu and Bingo), in the principles used for its separation (713) a portion of the original province was separated and only the portion was given a new name (e.g., the separation of Mimasaka from Bizen). 例文帳に追加

また、分国後の丹波国が丹後国に対して「丹前国」とされなかったのは、分国当時（和銅6年）の分国の原則が、それ以前の同等な国の分割（吉備を備前、備中、備後とするような分割）とは異なり、母国から一部を割いて、分割された側に別の新国名を付ける形（備前から美作が分国するような形）がとられていた為であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheet feed deck 1 has an elastic member 7 at the top front part in the sheet feed direction, and brings the separation pad 3 into contact with the sheet feed roller 2.例文帳に追加

給紙台１はシート搬送方向先端部に弾性部材７を備え、分離パッド３を給紙ローラ２に当接させる。 - 特許庁

To obtain a gas-insulated switchgear which can confirm the contact and separation of a contactor and a contact tab in a container easily with eyes.例文帳に追加

容器内のコンタクトと接触片との接離を容易に視認できるガス絶縁開閉装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The reflection wave from the measuring object 6 and the reference wave are introduced into a wave reception means 4 and transmitted to a signal separation means 14.例文帳に追加

測定対象物６からの反射波と参照波は受波手段４に入射し、信号分離手段１４に送信される。 - 特許庁

In an electronic breaker for a single-phase 3-wire electric path, a tripping coil is set in separation from the instantaneous shutoff mechanism 13.例文帳に追加

単相３線式電路用の電子式ブレーカにおいて、トリップコイルを瞬時遮断機構１３から切り離して設置する。 - 特許庁

Then, the film forming process is inspected by the film inspection part 215 on the basis of the evaluation score of the substrate and the separation degree.例文帳に追加

そして、工程検査部２１５により、基板の評価点および乖離度に基づいて膜形成工程の検査が行われる。 - 特許庁

To provide a double-row tapered roller bearing having a compact, inexpensive and simple constitution for preventing the separation of a cone.例文帳に追加

コンパクト化と低コスト化を図ると共に、簡単な構成で内輪の分離を防止した複列円錐ころ軸受を提供する。 - 特許庁

The projector 100 in which such a color separation light guiding optical system 30 is incorporated is compact and inexpensive.例文帳に追加

このような色分離導光光学系３０を組み込んだ本実施形態のプロジェクタ１００は、小型で低コストなものとなる。 - 特許庁

To satisfactorily suppress the occurrence of abnormal noise at a separation part even rigidity around a paper feed roller support part is lowered.例文帳に追加

給紙コロ支持部周辺の剛性低下があっても分離部における異音の発生を良好に抑制できるようにする。 - 特許庁

The sealing device 11 is equipped with a sealing plate 12, a valve seat body 13, a valve body 15, an elastic member 17, and the gas-liquid separation membrane 14.例文帳に追加

封口装置１１は、封口板１２、弁座体１３、弁体１５、弾性部材１７、及び気液分離膜１４を具備する。 - 特許庁

The water aerobically treated is introduced into a final settling tank 7 and subjected to solid-liquid separation, and the supernatant water is discharged outside as the treated water.例文帳に追加

好気処理された水は、終沈７に導入され、固液分離処理され、上澄水が処理水として系外へ排出される。 - 特許庁

To provide a crankcase emission control system for an internal combustion engine, for variably setting the performance of separation of oil from blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガスからの油分の分離性能を可変設定することのできる内縁機関のブローバイガス還元装置を提供する。 - 特許庁

The first heaters and the second heaters are separately driven as polarization separation amount adjusting heaters and phase trimming heaters.例文帳に追加

第１のヒータおよび第２のヒータを偏波乖離量調整用ヒータおよび位相トリミング用ヒータとして別々に駆動させる - 特許庁

To provide a double row tapered roller bearing capable of preventing the separation between inner rings when incorporated in a counter machine.例文帳に追加

相手機械への組込み時における内輪同士の開きを防止することができる複列円錐ころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for taking up label leavings which ensures separation of the label leavings from labels and can prevent peeling of the labels from ground paper.例文帳に追加

ラベルカスとラベルとを確実に分離してラベルの台紙からの剥離を防止することができるラベルカス上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation device for separating a glossy sheet from a recording medium while maintaining excellent image quality.例文帳に追加

画像品質を良好に維持したまま、記録媒体から光沢付与シートを分離することができる分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide safe subspace mechanism to assure storage separation of transactions to be executed under a main task of an operating system.例文帳に追加

オペレーティング・システムのメイン・タスク下で実行されるトランザクションのストレージ分離を保証する安全サブスペース機構を提供すること。 - 特許庁

The constitution of the mechanism for separation in a set of two for carrying out elongation or shortening during rotation and movement between both the positions is efficient.例文帳に追加

前記両位置間を回転移動する間に伸長・縮短を行う、２本１組の構成とすると効率的である。 - 特許庁

A transmission gear 10 is connected to the separation plate gear part 7b, and a transmission gear 9 is connected to the transmission gear 10.例文帳に追加

分離板ギア部７ｂには伝達ギア１０が連結されており、伝達ギア１０には伝達ギア９が連結されている。 - 特許庁

The liquid material produced by separation or the like from the soft sealant 28 flows to a second groove 26 side and stays inside the second groove 26.例文帳に追加

軟質シール材２８から分離等された液状物は、第２の溝２６側に流れ、第２の溝２６の内部に溜まる。 - 特許庁

A separation preventer P is swingably connected to one of the upper side edges of a box-like body B through a hinge portion H.例文帳に追加

箱状体Ｂの上部の一方の側縁部に対しヒンジ部Ｈを介して離脱防止体Ｐを揺動可能に連結する。 - 特許庁

Furthermore, the low-pass filters 11 and 13 are set to a 90° phase shifter, and a separation resistance R1 is connected to its output terminal.例文帳に追加

また、上記ローパスフィルタ１１、１３を９０度移相器に設定し、その出力端に分離抵抗Ｒ_1 を接続する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a bearing mechanism capable of preventing separation of a shaft and a sleeve from each other and leakage of lubricating fluid.例文帳に追加

シャフトとスリーブとの分離および潤滑流体の漏れを防止することができる軸受機構の製造コストを削減する。 - 特許庁

Thereby, the flow rate of the concentrated water and the operating pressure in the membrane separation device 200 are adjusted to a prescribed value respectively.例文帳に追加

それにより、膜分離装置２００における濃縮水流量および運転圧力がそれぞれ所定の値に調整される。 - 特許庁

To simultaneously suppress an inverse narrow channel effect of a NMOS caused accompanying formation of element separation and an inverse channel effect of a PMOS.例文帳に追加

素子分離の形成に伴って起こるＮＭＯＳの逆狭チャネル効果と、ＰＭＯＳの逆チャネル効果とを同時に抑制する。 - 特許庁

To provide a fresh water generating method using reverse osmotic separation which enables reduction in water generating cost and besides, reduction in the equipment cost.例文帳に追加

造水コストを低減し、さらに設備コストの低減を可能とする逆浸透分離を用いた造水方法を提供する。 - 特許庁