「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

The spectral characteristics of the color separation prism are measured by a measuring apparatus 71 beforehand, and general spectral characteristics of the entire imaging system when incorporating the color separation prism in the color imaging system are obtained on the basis of the measured spectral characteristics.例文帳に追加

あらかじめ、色分解プリズムの分光特性を測定器７１によって測定し、その測定された分光特性に基づいて、色分解プリズムをカラー撮像系に組み込んだときの撮像系全体の総合的な分光特性を求める。 - 特許庁

The discharging element 41 formed by electrodes comprises a slightly large discharge space, that is formed by the thin portions of the separation walls 34, and the thickness of the separation walls 34 is made to become larger toward the direction of non-discharging element 42.例文帳に追加

電極から形成される放電素子４１は、分離壁３４の厚みの薄い部分によって形成されるやや大きい放電空間を有し、分離壁３４の厚みは非放電素子４２方向へ沿って大きくなるように形成される。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation tool with which an optical fiber ribbon can be separated into individual optical fibers simply and safely because of that the optical fiber ribbon capable of being separated by sand paper or the like with excellent workability is widely used in the future.例文帳に追加

優れた作業性により紙ヤスリ等で分離可能な光ファイバテープ心線が今後普及するであろうことに鑑み、係る光ファイバテープ心線を簡便かつ安全に光ファイバ素線に分離できる分離方法及び分離工具を提供する。 - 特許庁

The exterior surface 26 of a machine body 13 having the built-in awning section 2 and separation section 3 is equipped with an unloading port 27 of unloaded material to be separated along in length direction of the separation section 3 and the awning section 2 and an unloading conduit 28 corresponding to the unloading port 27.例文帳に追加

脱芒部２および選別部３を内蔵する機体１３の外装面２６には、選別部３および脱芒部２の長手方向に沿った被選別排出物の排出口２７と排出口２７に対応する排出樋２８を設ける。 - 特許庁

In a third embodiment, the data processing system makes the copy of the first document and inserts a page separation mark in the copy displayed to the user, so as to display the first document with the page separation mark, in replay to the command from the user.例文帳に追加

第３の態様では、データ処理システムがユーザからの命令に応答して、第１の文書のコピーを作成し、ユーザに表示されるコピー内にページ区切り標識を挿入することにより、第１の文書をページ区切り標識と共に表示する。 - 特許庁

This fluid separation membrane element has a tensile modulus of elasticity of the outer circumferential rings 4a, 4b fixing an end outer circumferential part of the fluid separation membrane element consisting of a selective permeable membrane of 1,800-5,000 kg/mm^2.例文帳に追加

選択透過性膜からなる流体分離膜エレメントの端部外周部を固定する外周リング４ａ，４ｂの引張弾性率が１，８００ｋｇ／ｍｍ^２以上５，０００ｋｇ／ｍｍ^２以下であることを特徴とする流体分離膜エレメント。 - 特許庁

To provide a pretreatment method and a recycling method, in separation recycling of hybrid articles consisting of different kinds of materials for which separation recycling has been conventionally impossible, particularly of metal films and plastics formed on plastic housings.例文帳に追加

本発明は、従来分別回収が不可能であった異種素材同士で横成されるハイブリッド体、特にプラスチック筐体上に形成された金属被膜とプラスチックの分別リサイクルにおいて全く新しい前処理法及び回収方法を提供する。 - 特許庁

The gas generated at the cathode 9 is prevented from moving to the substrate side due to the gas-liquid separation layer 15 and discharged from the end of the gas-liquid separation layer 15 without contacting the surface of the substrate 2 on which the metal oxide is formed.例文帳に追加

この気液分離層１５によって、陰極９にて発生した気体は、基材側へと移動することが阻止され、気液分離層１５の端部から金属酸化物が形成される基材２の表面と接触することがなく排出される。 - 特許庁

The method for producing a combustible liquid comprises feeding the saccharified product, the solid after the solid-liquid separation and a yeast essence to an activation tank to activate yeast contained in the solid, fermenting the activated product, subjecting the fermented product to solid-liquid separation and distilling the liquid.例文帳に追加

さらに、固液分離した後の固形分と酵母エキスにより、固形分に含まれる酵母を活性化した後、該活性化物を発酵し、該発酵物を固液分離した後の液体を蒸留して可燃液体を得る方法を提供する。 - 特許庁

The pair of the separation molding frames 5A, 5B are closely connected with a sliding mechanism moving the respective separation molding frames 5A, 5B in directions opposite to each other to become movable in a disjunction direction from each other along a diagonal line of the prescribed amount of the cooked rice Q.例文帳に追加

一対の分割型枠５Ａ、５Ｂは、該分割型枠５Ａ、５Ｂそれぞれを互いに反対方向に移動するスライド機構に連繋することによって定量シャリＱの対角線上に沿って互いに接離方向に移動可能にする。 - 特許庁

The manufacturing method of a hydrogen separation film-electrolyte membrane assembly (50) includes a bonding process which joins a hydrogen separation film (10) having hydrogen permeability with an electrolyte material (20) having proton conductivity.例文帳に追加

本発明に係る水素分離膜−電解質膜接合体（５０）の製造方法は、プロトン伝導性を有する電解質材料（２０）と水素透過性を有する水素分離膜（１０）とを接合する接合工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

The method for manufacturing the fuel cell suppresses the delamination between the hydrogen separation film and the electrolyte film during power generation or after power generation because a stress between the hydrogen separation film and the electrolyte film has been relaxed prior to power generation.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池の製造方法によれば、発電前に水素分離膜と電解質膜との間の応力が緩和されていることから、発電時または発電後における水素分離膜と電解質膜との剥離が抑制される。 - 特許庁

To provide an isotope gas separation method using a pressure swing adsorption process, the method achieving high separation and enrichment effect without needing a large-scale apparatus like in precedent arts.例文帳に追加

圧力スイング吸着法を利用する同位体ガスの分離方法において、先行技術のように大がかりな装置構成をとることなく、高い分離濃縮効果を実現できる圧力スイング吸着法を利用する同位体ガスの分離方法を得る。 - 特許庁

To provide an unsymmetrical gas separation membrane, which is an unsymmetrical membrane that is composed to contain a polyimide backbone, has improved solvent resistance to organic solvents, stably has practical separation performance with respect to organic steam.例文帳に追加

本発明は、ポリイミド骨格を含有して構成された非対称膜であって、有機溶剤に対する耐溶剤性が改良され且つ有機蒸気に対して実用的な分離性能を安定して有する非対称ガス分離膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a hydrogen separation membrane capable of preventing constitutional elements of a porous sintered metal from diffusing to a palladium thin film even when the hydrogen separation membrane is composed of a support consisting of the porous sintered metal and the palladium (including a palladium alloy) thin film as the constitutional elements.例文帳に追加

多孔性焼結金属からなる支持体及びパラジウム（パラジウム合金を含む）薄膜を構成要素とする場合でも、多孔性焼結金属の構成元素のパラジウム薄膜への拡散が防止された水素分離膜を提供する。 - 特許庁

The device for measuring ion chromatograph with the separation column 2 for introducing an eluate L1 and a sample S, includes a six-way valve V2 that selectively introduces a cleaning liquid L2 to the upstream stage of the separation column 2.例文帳に追加

溶離液Ｌ１とともにサンプルＳが導入される分離カラム２を備えたイオンクロマトグラフ測定装置において、 前記分離カラム２の前段に、前記分離カラム２に選択的に洗浄液Ｌ２を導入する六方バルブＶ２を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system directly and continuously producing a high concentration ethanol solution from a diluted ethanol fermentation liquid in which organic acid, i.e., a by-product of fermentation co-exists by a pervaporation separation method using an ethanol selective permeability separation membrane.例文帳に追加

エタノール選択的透過性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、発酵の副産物である有機酸などが共存している希薄なエタノール発酵液から、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造するシステムを提供する。 - 特許庁

To appropriately perform the separation of a casting from sands and also, the recovering while performing the separation into each kind of these sands, in the case of forming two kinds of sands of a main molding sand and a core sand in the mold for casting.例文帳に追加

鋳造用の型が主型砂と中子砂との２種類の砂により成形されている場合に、それらの砂と鋳造品との分離に加え、それらの砂の種類分けを行なった回収をも適切に行なうことができるようにする。 - 特許庁

The polyvinylidene fluoride resin and a polyethylene/vinyl acetate copolymer are mixed and melted to form the separation film and this separation film is subjected to hydrolysis treatment to be converted to the water insoluble polyethylene/vinyl alcohol having high chemical resistance and high hydrophilicity.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン系樹脂とポリエチレン酢酸ビニル共重合体を混和溶解して分離膜を作製した後、加水分解処理することにより、高い耐薬品性と高い親水性を有し、水不溶性のポリエチレンビニルアルコールへと変換する。 - 特許庁

In the reformer for generating fuel gas for a fuel cell by selectively permeating hydrogen by using a composite material for hydrogen separation after hydrocarbon compound such as natural gas is decomposed, a composite material for hydrogen separation having the following structure is used.例文帳に追加

天然ガスなどの炭化水素化合物を分解した後、水素分離用複合材を用いて水素を選択的に透過させ、燃料電池用の燃料ガスを生成する改質装置において、次の構造を有する水素分離用複合材を用いる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hydrogen separation membrane in which a Pd alloy membrane is formed on a porous ceramic support and which can form a thin Pd alloy membrane and is excellent in hydrogen permeation velocity and separation characteristics.例文帳に追加

セラミックス多孔質支持体上にＰｄ系合金膜を形成せしめた水素分離膜であって、膜厚の薄いＰｄ合金膜を形成させることができ、水素透過速度および分離特性にすぐれたものの製造法を提供する。 - 特許庁

The electrolyte membrane 100 is formed by joining the electrolyte membrane layer 110 and the hydrogen separation membrane layer 120, the hydrogen separation membrane layer 120 has a through hole 126 and exposes the electrolyte membrane layer 110 to a hydrogen electrode in an opening range.例文帳に追加

電解質膜１００は、電解質膜層１１０と水素分離膜層１２０とを接合して備え、水素分離膜層１２０は、貫通孔１２６を備え、その開口範囲で電解質膜層１１０を水素極３０に対して露出させる。 - 特許庁

In a hydrogen separation membrane 5 formed by combining a metal membrane 2 having hydrogen permselectivity with a metal sheet 1 having a number of pores 3, the metal membrane 2 located in the pore 3 is convex to a high-pressure side of the hydrogen separation membrane.例文帳に追加

水素選択透過性を有する金属被膜２と、多数の細孔３を有する金属板１とを組み合わせた水素分離膜５において、前記細孔３に位置する前記金属被膜２が水素分離膜の高圧側に凸形状である。 - 特許庁

To provide an ion separation treatment method and an ion separation treatment apparatus by which ions in water to be treated can simply be separated and also an ion exchange resin can be regenerated without using chemicals such as sodium chloride or hydrochloric acid.例文帳に追加

塩化ナトリウムや塩酸等の薬品を使用せず、簡単に被処理水中のイオンを分離処理すると共にイオン交換樹脂の再生を行うことができるイオン分離処理方法及びイオン分離処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a sound-proofing means X is provided between the separation means 2 and a front surface of a front member 41 provided on a side end at a separation means side of a cassette body 1a and noise is prevented from being leaked to the outside by the sound-proofing means X.例文帳に追加

そして、この分離手段２と、カセット本体１ａの分離手段側の側端に設けられたフロント部材４１の前面との間に防音手段Ｘを設け、この防音手段Ｘにより、騒音が外部に漏れるのを防ぐようにする。 - 特許庁

A fine bubble generator 21 generating bubbles in a mixed liquid of water and oil in a mixed liquid delivery route 10 is provided in the middle of the mixed liquid delivery route 10 connected to a separation tank 11 so as to send the mixed liquid to the separation tank 11.例文帳に追加

分離槽１１に水と油の混合液を送るように分離槽１１に接続された混合液配送経路１０の途中に、混合液配送経路１０内の混合液中に気泡を発生させる微細胞発生装置２１を設けた。 - 特許庁

To provide a separation device which can carry out substrates laminated on a support while separating them surely one by one even if the number of substrates decreases, and to provide a substrate inspection apparatus equipped with the separation device capable of performing inspection easily.例文帳に追加

支持体に積層された基板の枚数が少なくなっても確実に基板を１枚ずつ搬出することができる分離装置及びこの分離装置を備え、基板の検査を容易に行うことが可能な基板の検査装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a separation mechanism 9 is connected to the recovery mechanism 8 via a draw-out line 13, and the polishing material separated by the separation mechanism and dropped off form the surface of the polishing grain and an oxidized scale stemming from the object to be polished are recovered in a dust collection tank 10.例文帳に追加

また、回収機構８に引抜ライン１３を介して分離機構９が連結され、分離機構で分離され、研磨粒の表面から脱落した研磨材および被研磨体から生じる酸化スケールは集塵タンク１０に回収される。 - 特許庁

The oil separator 50 is provided with an inlet port 54a for refrigerant gas to the inside of a separation space S, an outlet port 52c for refrigerant gas to the outside of the separation space S, and a swirl member 52 disposed between the inlet port 54a and the outlet port 52c.例文帳に追加

オイルセパレータ５０は、冷媒ガスの分離空間Ｓ内への導入口５４ａと、冷媒ガスの分離空間Ｓ外への導出口５２ｃとを備えており、前記導入口５４ａと導出口５２ｃとの間に旋回部材５２が配設されている。 - 特許庁

A second liquid-level indicator 8 for detecting a liquid level of the separation chamber 4 is provided on the right outer part of the pressure vessel 2, and a pure water supply port 9 for supplying pure water into the separation chamber 4 is provided in the bottom of the vessel 2.例文帳に追加

圧力容器2 の右側外部には酸素気液分離室4 の液面レベルを検出する第２液面計8 が設けられ、容器2 底部には酸素気液分離室4 内へ純水を供給する純水供給口9 が設けられている。 - 特許庁

A washing tub 1 and a foam separation device 2 are connected by a washing water introduction channel 40, a washing water return channel 50 and foam channels 60 and 61, so that washing water can be circulated between the washing tub 1 and the foam separation device 2.例文帳に追加

洗濯槽１および泡沫分離装置２間を洗浄水導入流路４０、洗浄水還元流路５０および泡流路６０、６１で接続し、洗濯槽１および泡沫分離装置２間を洗浄水が循環できる構成とする。 - 特許庁

To provide an out-tank type membrane separation activated sludge process, in which the stability of the membrane filterability of a separation membrane can be ensured without decreasing the MLSS concentration in a bio-reaction tank too much and without necessitating another waste water treatment facility for waste backwashing water.例文帳に追加

生物反応槽中のＭＬＳＳ濃度を過度に低下させず、逆洗排水のために別の排水処理設備を必要とせず、しかも分離膜の膜ろ過性能の安定性を確保できる槽外設置型膜分離活性汚泥法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid ejection head 1 which does not require accurate positioning of electrode separation means for electrical separation of an electrode material 8 deposited on the bottom surface of a dummy groove 6, and can cope with narrower pitch and narrower width of a channel.例文帳に追加

ダミー溝６の底面に堆積した電極材料８の電気的分離を、電極分離手段の高精度の位置合わせを行う必要が無く、チャンネルの狭ピッチ化、狭幅化に対応できる液体噴射ヘッド１の製造方法を提供する。 - 特許庁

A sample separating and adsorbing instrument 100 is equipped with a first buffer solution tank 1 in which a first electrode 12 is arranged, a second buffer solution tank 2 in which a second electrode 22 is arranged and a sample separation part 3 housing a separation medium 33.例文帳に追加

第１電極１２が配置される第１緩衝液槽１、第２電極２２が配置される第２緩衝液槽２、および分離媒体３３が収納されるサンプル分離部３を備えているサンプル分離吸着器具１００を提供する。 - 特許庁

A separation feeding part 14 provided on a downstream side of a sheet feeding roller 1 for feeding the sheet is constituted by a sheet conveying roller 3 and a separation roller 7 in pressure-contact with the sheet conveying roller 3 and rotated in a follow-up manner with the sheet conveying roller 3.例文帳に追加

シートを送り出すシート給送ローラ１の下流側に設けられる分離給送部１４を、シート搬送ローラ３及びシート搬送ローラ３に圧接してシート搬送ローラ３と追従回転する分離ローラ７とにより構成する。 - 特許庁

Condensate in a reformed gas group such as condensate made by a condensate separation tank 7a and condensate made by a condensate separation tank 7c of reformed gas exhaust at a downstream of the fuel cell 3 are stored in a condensate tank 11.例文帳に追加

改質ガス系統の凝縮水は改質ガスの凝縮水分離タンク７ａによる凝縮水と、燃料電池３の下流の改質ガス排ガスの凝縮水分離タンク７ｃによる凝縮水を凝縮水タンク１１に蓄える。 - 特許庁

To provide a method for producing magnetic iron oxide powder suitable for coagulation and magnetic separation with a simple constitution at a low cost, the magnetic iron oxide powder suitable for coagulation and magnetic separation, and a water-treatment method by use of the powder.例文帳に追加

凝集磁気分離に適した磁性酸化鉄粉末を簡素な構成及び低コストで得ることができる磁性酸化鉄粉末の製造方法、凝集磁気分離に適した磁性酸化鉄粉末、及びこれを用いた水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer apparatus in which jobs can be identified only by checking the content printed in a job separation mark portion after the break of jobs is shown by the printing of the job separation mark, and jobs can be identified without requiring a large amount of blank paper.例文帳に追加

ジョブセパレーションマーク印刷によりジョブの切れ目が分かった後、ジョブセパレーションマーク部分に印刷されている内容を確認するだけでジョブの識別ができ、また、大量の白紙を必要としなくても、ジョブの識別ができるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

This lens camera cone 70 constitutes the inter-lens separation ring 78 with an elastic member such as rubber or a spring and also presses the lens 72 against the inter-lens separation ring 78 to hold the lens 72 with the lens pressing spring 86 screwed into the lens camera cone 70.例文帳に追加

本発明のレンズ鏡胴７０は、レンズ間隔環７８をゴム又はばね等の弾性部材で構成するとともに、レンズ鏡胴７０に螺合されたレンズ押え環８６によって、レンズ７２をレンズ間隔環７８に押し付けて保持する。 - 特許庁

When the armature is separated from a separation spring in the disengagement, a regulation mechanism, which regulates the movement in the separation direction to a prescribed value or less for holding the interval between the armature and the attraction face is provided in the same rotary shaft to the rotary shaft having the armature.例文帳に追加

非係合時にアマチュアが離反バネによって離反される際、アマチュアと吸着面との間隔を所定以下に維持するよう離反方向の動きを規制する規制機構を、アマチュアが備えられている回転軸と同じ回転軸に備える。 - 特許庁

One end of the separation wall is connected to the bottom of the other opening of the feed-in passage 41, and the other end of the separation wall is extended from the air vent to the substantially central position in the direction of height of the feed-in passage 41 on one end side of the feed-in passage 41.例文帳に追加

この分離壁の一端は送入路４１の他端開口の底部に接続してあり、分離壁の他端側は前記通気口より送入路４１の一端側であって、送入路４１の高さ方向の略中央の位置まで延設してある。 - 特許庁

A swing regulation screw 80 is provided on the stay 72, and after the gap at an end of the separation plate 75 is adjusted by an end gap adjusting screw 77, an adjustment is performed such that an end of the swing regulation screw 80 contacts a back end of a base material 75a of the separation plate.例文帳に追加

ステー７２には揺動規制ネジ８０が設けられており、先端ギャップ調整ネジ７７による分離板７５の先端ギャップ調整後に、揺動規制ネジ８０先端が分離板の基材７５ａ後端に接するように調整を行う。 - 特許庁

When a separation distance between the discharge hole and a place where washing water reaches (portion to be washed) varies as a result of a deviation from the seating position to the stool seat 18, then the degree of diffusion of the diffused discharge water from the discharge hole is adjusted in response to the change in the separation distance.例文帳に追加

便座１８への着座位置がずれたりして、吐水孔と洗浄水の着水場所（被洗浄部）との間の離間距離が変化すると、この離間距離変化に応じて吐水孔からの拡散吐水の拡散程度を調整する。 - 特許庁

The energization mechanism 40 includes a lower-limit stopper 64 for limiting a maximum separation distance when the auxiliary running wheels 31A, 31B are separated from the mounting base 10 by the elastic force of the springs 41, and a mounting hole for adjusting the maximum separation distance.例文帳に追加

付勢機構４０はばね４１の弾性力によって補助走行輪３１Ａ，３１Ｂが載置台１０から最も離間したときの最大離間距離を制限する下限ストッパ６４と同最大離間距離を調節する取付孔を有してなる。 - 特許庁

A gas separation membrane 6, an electric pump 7, a high concentration oxygen transportation hose 8, a power supply line 9 and a supply port 10 from a cigar lighter or the like, and a blower 12 for supplying air to the gas separation membrane 6 are disposed inside a casing 5.例文帳に追加

筐体５の内部に、気体分離膜６、電動ポンプ７、高濃度酸素輸送ホース８、シガーライター等からの電源供給線９と供給口１０、気体分離膜６へ空気を供給する送風機１２を備えた構成としている。 - 特許庁