「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the rod 7 is formed so that the main body 56 and the base part 53 are separated from each other, and they are connected together by an engaging means regulating separation in the axial direction by a fixed relative rotation angle around the axis.例文帳に追加

さらに、ロッド７は本体５５と基部５３とを別体で形成し、これらを、軸線回りの所定の相対回転角度で軸線方向の離反を規制する係合手段により連結した。 - 特許庁

The blade edge materials can not be separated from the base material, the structure is simple, a specified member for preventing separation and a special engagement relationship are not required, and application to the tooth plate of any size is possible.例文帳に追加

母材から刃先材が離脱不可能である上、構造もシンプルで、離脱防止のため特定の部材や特殊な嵌合関係を要件せず、大型から小型の歯板に適用が可能である。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film with excellent durability by preventing dropout and separation of a transparent conductive thin film from a polymer film, in a transparent conductive film and to provide a touch panel using it.例文帳に追加

透明導電性フィルムにおいて、高分子フィルムからの透明導電薄膜の脱落、剥離を防止し、耐久性に優れた透明導電性フィルムおよびこれを用いたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a steel floor slab pavement structure, easy in construction, superior in durability, without causing interlayer separation and a crack, easy in disassembling even in repairing, short in a work period, and reducing even generation of noise.例文帳に追加

施工が容易で、耐久性に優れ、層間剥離やひび割れなどが発生し難く、また補修時にも解体が容易で工事期間が短く騒音発生も少ない鋼床版舗装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a spiral pipe joint capable of surely connecting a spiral pipe and a spiral pipe without forming a projecting portion to the outer peripheral direction on a connecting portion, and preventing separation after connection.例文帳に追加

接続連結部分に外周方向への突出部を存在させないで、螺旋管と螺旋管とを確実に連結することができ、連結後に分離されるおそれのない螺旋管継手の提供。 - 特許庁

The separation line (16) has a first line part (18) and a second line part (19) of which the width of at least one corresponding pole parts (20, 21) out of the adjacent plurality of magnetic poles (12, 13) are different.例文帳に追加

分離線（１６）は、隣接する複数の磁極（１２、１３）のうちの少なくとも１つの対応する極部（２０、２１）の幅が異なる第１の線部（１８）と第２の線部（１９）を有する。 - 特許庁

The terminals being the sample eluting ends of a large number of capillaries 101 are connected to a polymer filling block 404, having a mechanism for filling the capillaries 101 with a polymer being a separation medium.例文帳に追加

複数のキャピラリー１０１の試料溶出端である終端が、キャピラリー１０１の内部に分離媒体であるポリマーを充填する機構を有したポリマー充填ブロック４０４に接続される。 - 特許庁

A recessed groove 411 through the entire peripheral surface is formed generally at the lateral center position of a drive roller 41 disposed at a position corresponding to a separation position S, and a transfer belt 46 is recessed by the recessed groove 411.例文帳に追加

分離位置Ｓに対応する位置に配設された駆動ローラ４１の幅方向略中央位置に、全周に亘る凹溝４１１を形成し、該凹溝４１１によって転写ベルト４６を凹ませる。 - 特許庁

The long term trend and the short term trend of the increase of the corrected pressure difference with time are calculated, and the sign of the pump rupture are detected and the life of the pump is predicted by using the degree of separation of the long term trend from the short term trend.例文帳に追加

この補正差圧の時間的増加の長期トレンドと短期トレンドを計算し、長期トレンドと短期トレンドの乖離度合いからポンプ破壊の予兆の検知やポンプ寿命の予測を行う。 - 特許庁

A manual feeder tray 111, a pick-up roller 112, feed/separation roller pairs 113, etc., of a manual paper feeder 102 are installed on a door 122 hinged to a device body in an opening/closing manner.例文帳に追加

装置本体（不図示）に開閉可能にヒンジ結合されたドア１２２には、手差し給紙装置１０２の手差しトレイ１１１、ピックアップローラ１１２、給送／分離ローラ対１１３等が設置されている。 - 特許庁

M an C are then separated to gray levels according to the possible total quantity of coloring materials being used for each combination thus making a color separation table of a combination of six colors of Y, M, C, K, Lm and Lc.例文帳に追加

そして、各組合せについて、可能な色材総使用量に従い、Ｍ、Ｃを濃淡に分解して、Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋ、Ｌｍ、Ｌｃ６色の組合せである色分解テーブルを作成する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of operating properly a braking mechanism without accompanying an increase of a load in a normal-directionally and reverse-directionally rotatable motor, so as to carry out a usual fixing operation and a pressure contact-and-separation operation.例文帳に追加

正・逆転モータの負荷増大を伴うことなく制動機構を適正に作動させて、通常の定着動作と、圧接離間動作とを行わせることができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easily separative type sealant which is improved in following up to a rugged or rough surface and upon separation it will be readily peeled from the surface of an adherend without occurring a cohesive failure.例文帳に追加

凹凸面や粗面に対する追従性に優れ、しかも、分別時には、被着体から凝集破壊を生じることなく、良好に界面剥離させることのできる分別型シーラントを提供すること。 - 特許庁

To provide an air diffuser and an immersed membrane unit which can prevent an air diffusing pipe from being clogged and reduce the exchange frequency of an immersion type separation membrane by greatly reducing the load of maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス作業の負荷を大幅に低減することによって、散気管の目詰まりを防止し、浸漬型分離膜の交換頻度を低減することのできる散気装置及び浸漬膜ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent (EL) display device excellent in long-term reliability by improving process durability of wiring lines under a separation groove for preventing degradation of an organic EL element due to diffusion of water or gas.例文帳に追加

水分やガスの拡散による有機ＥＬ素子の劣化を防止するための分離溝の下における配線のプロセス耐性を向上させ、長期信頼性に優れた有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an observation method for a microstructure of a polymeric material capable of analyzing a phase separation structure, a lamellar structure and an oriented state of a crystal of the polymeric material by a scanning electron microscope.例文帳に追加

走査型電子顕微鏡により高分子材料の相分離構造、ラメラ構造および結晶の配向状態を解析することが可能な高分子材料の微細構造の観察方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image separation unit capable of obtaining image data of a background image by eliminating a projected image from a background screen affected by the projected image, and reproducing only the projected image data.例文帳に追加

投影像の影響を受けた背景画面から投影像を除去して背景の像の画像データを取得したり、投影像のデータのみを再現することができる像分離装置を提供する。 - 特許庁

A class code decision section 53 generates a class code from a difference between simple Y signals obtained as a result of simple Y/C separation processing by a pattern detection section 52 on the basis of data of the class tap.例文帳に追加

クラスタップのデータに基づく、パターン検出部５２およびクラスコード決定部５３の処理により、簡易Ｙ／Ｃ分離処理の結果として得られる簡易Ｙ信号間の差分に基づくクラスコードが生成される。 - 特許庁

Even in the case a gap is formed between the fixation part and the rocking part 430, solid matter is prevented from falling through the gap by the rocking part side walls 435 to carry out efficient solid- liquid separation.例文帳に追加

そして，揺動部側壁４３５で固定部と揺動部４３０との間に隙間が発生しても，当該隙間から固体物がこぼれ落ちないようにして，効率的な固液分離を可能にする。 - 特許庁

Inflow raw water 11 is received in an aerobe treatment tank 1 at the first stage of the wastewater treatment apparatus and aerated to modify fine SS (Suspended Solid) or a soluble pollutant to flocculated water easy in solid-liquid separation.例文帳に追加

流入原水１１を初段の好気性生物処理槽１に受け入ればっ気撹拌することにより、微細なＳＳおよび溶解性汚濁物質を固液分離しやすいフロックに改質する。 - 特許庁

The locking tongue piece 74 is locked to a lock receiving part 64 of the locking train part 60 for regulating displacement of the connection piece part 56 to a direction of separation between the rear panel member 20 and the side panel member 14.例文帳に追加

係止舌片部７４が係止列部６０の係止受部６４に係止することで、連結片部５６のリアパネル部材２０とサイドパネル部材１４とが離間する方向への移動が規制される。 - 特許庁

The stable piled-up state can be obtained, thereby enabling easy separation of the molded components 20, 30 from a group of the molded members A2, and uniform flow of hot air in a drying chamber.例文帳に追加

安定した積み重ね姿勢が得られることで、成形部材Ａ２の群から成形部品２０、３０を切断分離することが容易となり、また乾燥室での熱風の回り込みを均一化できるようになる。 - 特許庁

To provide a monocyte separation and cultivation device separating and cultivating monocyte with an aseptic operation, and to provide a method for recovering dendritic cells, efficiently recovering high quality dendritic cells.例文帳に追加

無菌的な操作で単球を分離し、培養することができる単球分離培養装置、および品質の良い樹状細胞を効率良く回収することができる樹状細胞回収方法を提供する。 - 特許庁

A high pressure refrigerant compressed by the compressing mechanism (15) is made to flow out into the separation space (29) while turning in a circumferential direction by a guide member (37), and oil included in the high pressure refrigerant is centrifugally separated.例文帳に追加

圧縮機構（15）で圧縮された高圧冷媒は、ガイド部材（37）によって周方向に旋回しながら分離空間（29）に流出され、高圧冷媒に含まれる油が遠心分離される。 - 特許庁

To provide a composite cable for automobile in which separation recovery of a conductive member of an electric wire conductor and a tension retention member as reinforcement is made easier in recycling accompanying cassation of automobile.例文帳に追加

自動車の廃車に伴うリサイクルにおいて電線導体の導電部材と補強材としての張力保持部材との分離回収を容易とした自動車用複合電線を提供すること。 - 特許庁

An ocular fundus image lighted by a luminous flux from a strobe light source is made incident onto a color separation prism, in which the image is decomposed into red, green, blue colors, and the images are formed to each imaging device, in which the images are converted into electric signals.例文帳に追加

ストロボ光源からの光束により照明された眼底像は、色分解プリズムに入射して赤、緑、青の各色に分解され、各撮像素子に結像し電気信号に変換される。 - 特許庁

To provide a ground excavation method which enables excavated soil to be discarded as general surplus soil without the need for separation treatment by preventing industrial waste from being contained in the excavated soil, when ground is excavated after reinforcement.例文帳に追加

地盤を補強したあと掘削したとき、掘削土に産業廃棄物が含有されず、分別処理不要で掘削土を一般残土として廃棄することが可能な、地盤掘削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method of detecting an abnormality of a rotating body that detects the abnormality of a rotating body, particularly a burst or a separation of the tread of a tire, at an early stage and hence can prevent the accident.例文帳に追加

回転体、特に、タイヤのバーストやトレッドの剥離などの異常を初期段階で検知して、事故を未然に防ぐことのできる回転体の異常検知装置および方法を提供する。 - 特許庁

A conveying hand 20 of an auto-handler comprises the suction part having a suction nozzle 9 and a suction pad 10, a component separating part 11 having forced separation rings 12 and 13, and coil springs 14 and 15.例文帳に追加

オートハンドラの搬送ハンド２０は、吸着ノズル９及び吸着パッド１０からなる吸着部と、強制分離リング１２、１３からなる部品分離部１１と、コイルバネ１４、１５とを備えている。 - 特許庁

A conduit H1 can be prevented from being stopped by washing it by feeding the formed product alkylate into a conduit L1 and feeding it into the upper part of a waste sulfuric acid separation tank 24 through a conduit L2.例文帳に追加

生成した製品アルキレートを管路Ｌ１に供給し、管路Ｌ２を経由して廃硫酸分離槽２４の上部に供給して洗浄することで管路Ｈ１の閉塞を解消する。 - 特許庁

The movable block 8 comprising a chuck 15 capable of holding or releasing an end part of a trolley line T2 is moved by a driving means 9 between a compression position close to the fixed block 7 and a separation position away from the fixed block.例文帳に追加

移動ブロック８は、トロリ線Ｔ２の端部を把持・解放可能なチャック１５を具備し、固定ブロック７に接近した圧縮位置と離れた離隔位置との間を駆動手段９で移動する。 - 特許庁

To provide a delivery slip which enables high-speed printing in use of a non-impact printer and easy separation of a piece of release paper, and also avoids double feeding by a non-impact printer.例文帳に追加

ノンインパクトプリンターの使用による高速印字が可能であり、剥離紙片の分離が容易に行え、かつ、ノンインパクトプリンターで重送されることがない配送伝票を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a blood separation agent composition that has small increase in viscosity and generates bubbles, even if it is irradiated with γ-rays or an electron beam, that is, it is superior in stability against irradiation of active energy beam.例文帳に追加

γ線照射や電子線照射を受けても増粘および発泡することが少ない、すなわち活性エネルギー線照射安定性に優れた血液分離剤組成物を提供する。 - 特許庁

Subsequently, by repeating joint and separation between the thin-film pattern substrate and the target substrate, the plurality of thin-film patterns 30, 31 are stacked and transferred onto a target substrate and, thereby, optical elements 3A, 3B are manufactured.例文帳に追加

次に、薄膜パターン基板とターゲット基板との接合、離間を繰り返すことにより、複数の薄膜パターン３０、３１をターゲット基板に積層、転写して光学素子３Ａ，３Ｂを製造する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel treatment method for facilitating separation of a fixed object on the surface of a glass substrate in the liquid crystal panel and improving recyclability of glass used for the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルにおけるガラス基板の表面への固着物の分離を容易にし、液晶パネルに用いられたガラスのリサイクル性を向上させることのできる液晶パネルの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid tank structure of a heat exchanger, which prevents a refrigerant from being fed to a supercooling portion in a state of insufficient vapor-liquid separation due to disturbance on a condensed refrigerant liquid surface in a liquid tank.例文帳に追加

リキッドタンク内における凝縮冷媒液面の乱れによって気液分離が不十分な状態で過冷却部に送られることを防止することができる熱交換器のリキッドタンク構造の提供。 - 特許庁

With this constitution, oil separation is performed by gravitational settling or the like in the first inner chamber 54, while it is performed through cooling or the like in the outer chamber 49.例文帳に追加

隔壁プレート３１には、第１の内室５４と外室４９とを連通させるブローバイガス導入口５８と、外室４９と第２の内室５５とを連通させるブローバイガス導出口５９とを形成する。 - 特許庁

To provide a high speed floating separation method capable of floating and separating suspended particles in raw water of every kind at an extremely high speed by simple operation and dispensing with an air compressor and air dissolving equipment.例文帳に追加

簡単な操作によって各種原水中の懸濁粒子などを極めて高速度で浮上分離でき、空気圧縮機、空気溶解設備が不要な高速浮上分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In this blood separator P, a main body part A has an upper main body part 10 and a lower main body part 40, and a separation unit B and an adsorption unit C are arranged in a storage space inside the main body part A.例文帳に追加

血液分離装置Ｐにおいて、本体部Ａは、上部本体部１０と下部本体部４０とを有し、本体部Ａ内の収納空間に、分離ユニットＢと、吸着ユニットＣとが配設される。 - 特許庁

To provide a composite multilayered sheet reconciling hermetical sealability and the easy openability due to ply separation, capable of withstanding a severe heat-sterilizing condition and suitable for a packaging container good in opening feel.例文帳に追加

密封性と層間剥離による易開封性を両立させ、かつ厳しい加熱殺菌条件にも耐えることができ、開封感の良好な包装用、容器用に適した複合多層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type food and drink conveying device to enable reliable transfer of a plate of sushi, separation of the adjoining plates of sushi with a comparatively light force, and prevent the damage of a conveyance passage.例文帳に追加

寿司皿を確実に移送させるとともに、寿司皿等を比較的に軽い力で引き離すことができ、かつ搬送路に傷が付かない循環型飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁

Next, when the paper supply and delivery roller 5 rotates in the counterclockwise direction, the printing paper 8 is conveyed in the right direction in the drawing and is fed in the direction of a feed roller 6 by regulating its direction by a separation plate 9.例文帳に追加

次に、給排紙ローラ５が反時計方向に回転すると、印刷用紙８は図の右方へ搬送され、分離板９によって方向を規制されながらフィードローラ６の方向へ送られる。 - 特許庁

After a pre-separation operation in which the adhesion belt 31 is made move over the surface in the direction opposite to a surface-movement direction when the sheet is conveyed, the adhesion belt 31 is separated from the sheet stack (S6 and S7).例文帳に追加

次に、吸着ベルト３１をシート搬送時の表面移動方向とは逆向きに表面移動させる離間前動作を行ってから、吸着ベルト３１をシート束から離間させる（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.例文帳に追加

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁

Further, this wastewater treatment apparatus 10 is equipped with a sludge modifying part 30 for aerating a further part of the sludge subjected to solid-liquid separation in a final sedimentation basin 24 to return the same to the activated sludge treatment tank 12.例文帳に追加

さらに廃水処理装置１０は、最終沈殿池２４により固液分離された汚泥のさらに一部を曝気し、活性汚泥処理槽１２に返送する汚泥改質部３０を備える。 - 特許庁