「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

The outer/inner peripheral parts of the optical disk are cut off beforehand so as to execute disk separation in a metallic reflective layer while destroying recorded information by inserting the optical disk through a pair of rollers of a rolling mill once to several times.例文帳に追加

光ディスクの外周部及び内周部を予め切除しておき、ロールミルの一対のローラの間に、前記光ディスクを１〜数回通して、記録された情報の破壊を行うとともに、金属反射層におけるディスク分離を行う。 - 特許庁

After the valve element 62 is seated on a valve seat 30, rotating force on the handle 94 is cut off without being transmitted to the shaft 56 by the separation of balls 122 in the change-over mechanism 96 from a tooth portion 112 of the shaft 56.例文帳に追加

そして、弁体６２が弁座３０に着座した後、ハンドル９４に付与される回転力は、切換機構９６のボール１２２がシャフト５６の歯部１１２から離脱することにより前記シャフト５６へと伝達されずに遮断される。 - 特許庁

To provide a chemical cleaning device which is used for cleaning a membrane separation device immersed in a treatment vessel by using a chemical and rapidly and surely collects bubbles generated by the reaction of the chemical with a membrane-permeating water in a chemical storage vessel to discharge out the bubbles.例文帳に追加

処理槽内に浸漬した膜分離装置を薬液で洗浄する薬液洗浄装置において、薬液と膜透過水との反応により発生した気泡を迅速かつ確実に薬液貯留槽へ集めて排出する。 - 特許庁

The radio network controller 11 comprises: an interface section 110; a multiple separation section 111; a main control section 112; a radio base station switching control section 113, a mobile station connection state DB (DataBase) 114; and an HHO (Hard HandOver) determination section 115.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１１は、インタフェース部１１０、多重分離部１１１、主制御部１１２、無線基地局切替制御部１１３、移動局接続状況ＤＢ１１４およびＨＨＯ判定部１１５を備える。 - 特許庁

To provide a magnetic field sensor which enables accurate and simple confirmation of its separation from a measurement object to be measured this time, without having to use a length measuring device which is to be prepared separately, when also measurement is to be carried, with the measurement object changed.例文帳に追加

測定対象物を変えて測定する際にも別途用意される測長器具を用いることなく、簡単に今回の測定対象物との間の離間距離を正確に確認することができる磁界センサの提供。 - 特許庁

To provide a pipe joint device with an opening and closing valve device for shutting off a passage, adapted to perform the constraint releasing operation by an external releasing member for plug-out separation of a male joint member from a pipe joint body only by the work of human hands.例文帳に追加

管継手本体からの雄型継手部材のプラグアウト離脱のための外部解放部材による拘束解放作動を人為的にのみ操作可能にした流路遮断用開閉弁装置付き管継手装置を提供すること。 - 特許庁

The combine harvester has a feed pan (33) and a chaff sieve (36) on a shaking separation board (32) and has a blast nozzle (64) for winnowing groats on the feed pan (33) and a blast nozzle (65b) for winnowing groats on the chaff sieve (34).例文帳に追加

フィードパン（３３）とチャフシーブ（３６）を揺動選別盤（３２）に備えるコンバインにおいて、フィードパン（３３）の脱粒物を風選する送風口（６４）と、チャフシーブ（３６）の脱粒物を風選する送風口（６５ｂ）とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

In the treatment method for treating the organic waste liquid, such as animal waste and the night soil, after solid-liquid separation of the organic waste liquid, the separated liquid is denitrified and nitrified to be composted.例文帳に追加

家畜糞尿、し尿等の有機性廃液を処理する処理方法であって、有機性廃液を固液分離した後、分離された分離液を脱窒及び硝化処理し、分離された固形物をコンポスト化することを特徴とする。 - 特許庁

This electronic camera is provided with two imaging devices of a CCD 7, having a larger number of pixels and a CMOS 5 having a smaller number of pixels, and a luminous flux from the same object image is made incident o these tow imaging device by means of a light separation.例文帳に追加

この発明の電子カメラは、画素数の多いＣＣＤ７と画素数の少ないＣＭＯＳ５との２つの撮像素子を備えており、分光部４により、この２つの撮像素子には同じ被写体像からの光束を入射させる。 - 特許庁

The capacity within the branch pipe 57 is so set up that lubricant oil to be reduced from an oil storing chamber 38 of the oil separation mechanism 34 ingresses in the crankcase 21 in the standstill condition of a compressor so as not to be stored in the crankcase 21.例文帳に追加

分岐管５７内の容積を、圧縮機の停止状態においてクランク室２１内に油分離機構３４の油貯溜室３８から還元される潤滑油が侵入して、クランク室２１内に滞留しないように設定する。 - 特許庁

Separation lines (114-1, 114-2, 114-3 and 114-4) across the bases (roots) of both the mitral valves are set to the ultrasonic image of each of frames so as to follow up the cyclic locomotion of the heart on the ultrasonic image.例文帳に追加

超音波画像上で、心臓の周期運動に追従するように、各フレームの超音波画像に対して両僧坊便１１０のつけね（根元）を跨ぐ分離ライン（１１４−１、１１４−２，１１４−３，１１４−４）を設定する。 - 特許庁

External extension length in wires 54, 55 is set longer than the separation interval between a leading position from the rear of a body 11 and a lead-in position, and the surplus section 54a is formed at the lower portion of connectors 56, 56.例文帳に追加

配線５４,５５における外部の延在長さを、本体１１の背面からの引出し位置と引込み位置との離間間隔より長く設定すると共に、その余剰部５４ａがコネクタ５６,５６の下方に位置するよう形成してある。 - 特許庁

The heat conductive material 1 is a polymer blend where at least two types of polymer phases 2 and 3 are dispersed to form a sea-island phase-separation structure and a heat conductive filler 5 is unevenly distributed in the polymer phase 2 which is the sea phase.例文帳に追加

少なくとも２種類の高分子相２，３に分散して海−島の相分離構造をとる高分子ブレンド物であり、海となる高分子相３に熱伝導性充填材５を偏在させた熱伝導材料１である。 - 特許庁

A layer (x) based on the dispersion medium and a layer (y) containing the inorganic powder are separated from each other by adding the separation promotor composition to a dispersion liquid in which an inorganic powder is dispersed in a dispersion medium, stirring and mixing the resultant mixture and leaving standing.例文帳に追加

無機粉が、分散媒体に分散している分散液に、前記分離促進剤組成物を加え、撹拌混合した後、静置することで、分散媒体を主として含有する層（ｘ）と無機粉を含有する層（ｙ）に分離する。 - 特許庁

When a sampling period for the horizontal direction is set to Px and a sampling period for the vertical direction is set to Py, the separation widths d1 and d2 of light by the optical members 11 and 12 is set so as to satisfy the conditions of d1 ≈Px/root 2 and Py≤d2≤2×Py.例文帳に追加

水平方向のサンプリング周期をＰ_x 、垂直方向のサンプリング周期をＰ_y としたとき、光学部材１１，１２による光線の分離幅ｄ_1 ，ｄ__2 は、ｄ_1 ≒Ｐ_x ／√２及びＰ_y ≦ｄ_2 ≦２・Ｐ_y なる条件を満たすように定められる。 - 特許庁

The one time discharge amount of the lingering liquid 13 is suppressed to be a prescribed ratio in relation to the inner capacity of the gas-liquid separation tower 11 by setting the continuously opening duration of the solenoid valve 15 and the time intervals between the opening time to the next opening time to be prescribed values, respectively.例文帳に追加

電磁弁１５の開継続時間及び開となる時間間隔を所定値に設定することによって、滞留液１３の１回の排出量を、気液分離塔１１の内容積との比率で一定に抑える。 - 特許庁

To provide a rolled sheet which enables easy separation of a sheet from a paper pipe by a tensile force within a range of a sheet feeding force of a recording device at the time of printing while an adhesion force between the sheet and the paper pipe is made not smaller than a desired value.例文帳に追加

用紙と紙管との接着力を所望の値以上としつつ、印刷時において記録装置の給紙力の範囲内での引っ張り力で用紙が紙管から容易に剥離可能なロール紙を提供すること。 - 特許庁

The immersion type membrane separation device discharges the water to be treated to the outside of the water tank 1, and leaches the water to be treated to a primary side by starting to inject the chemical for washing to a secondary side when a part of the membrane of the membrane module 2 emerges from the surface of the water to be treated.例文帳に追加

水槽１内の被処理水を槽外へ排出し、膜モジュール２の膜の一部が被処理水面から表出したときに、膜の二次側への洗浄薬品の注入を開始して一次側に浸出させる。 - 特許庁

This iron-azo complex compound expressed by the formula (I) is used as the electric charge-adjusting agent for a toner and developing liquid of an electronic photograph, a powder coating material, an electret material, a static electric separation, an ink for an inkjet and a color filter.例文帳に追加

式（Ｉ）の鉄アゾ錯体化合物は、電子写真用トナーおよび現像液、粉末コーティング材料、エレクトレット材料および静電分離法、インクジェット用インクならびにカラーフィルターにおける電荷調節剤として使用される。 - 特許庁

To provide a method for drying sintered material pellets by a fluidized bed dryer, the method suppressing separation of fine powder on the sintered material pellet surfaces without sacrificing strength of the sintered material pellets to improve an yield.例文帳に追加

焼結原料ペレットの強度を犠牲にすることなく、焼結原料ペレット表面の微粉の剥離を抑制して歩留りを向上させることが可能な、流動層乾燥機による焼結原料ペレットの乾燥方法を提供する。 - 特許庁

Since movement distance of the cassette 14 (the PS plate feeder 10) is shortened in connection and separation of the cassette 14, the feeding time for feeding the PS plate P to the printing plate exposure device 150 is reduced, and productivity is enhanced.例文帳に追加

カセット１４の接続及び離脱では、カセット１４（ＰＳ版供給装置１０）の移動距離が短くなるため、ＰＳ版Ｐを印刷版露光装置１５０へ供給する際の供給時間が短縮されて生産性が向上する。 - 特許庁

A post exposure bake hot plate may be configured to provide heterogeneous radiant energy flux to a radiation sensitive layer by providing adjustable spacers that adjust a separation distance between the hot plate and the layer.例文帳に追加

露呈後ベークホットプレートは、ホットプレートと放射線感受層との間の離間距離を調節する調節自在のスペーサを設けることによって、不均一の輻射エネルギ束を放射線感受層に提供するように形成されているのがよい。 - 特許庁

To provide oil-in-water chocolates having excellent preservability, melting feeling in the mouth, and water retainability, heat resistance and especially even just after being produced and excellent shape retention even being kept at 30-40°C and free from taking off from the water and oil separation.例文帳に追加

保存性、口溶け、保水性が良好であり、耐熱性があり、特に製造直後でも耐熱性を有し、３０〜４０℃に保管しても保型性が良好で、離水や油分離をしない水中油型チョコレート類を提供する。 - 特許庁

A water purification system for drinking water is equipped with a material separator 4 which introduces water to be treated into a high magnetic field in a superconducting magnet continuously and circularly under pressure, and enables separation of sulfate ions and chlorine ions contained in the water to be treated by high magnetic force.例文帳に追加

被処理水を連続環流的に超電導マグネットの高磁場内に圧送導入し、高磁力によって被処理水に含まれる硫酸イオンおよび塩素イオンを分離可能とした物質分離装置４を備える。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element for use in a photovoltatic power generation apparatus, a photovoltatic power generation system, or the like, having a photoelectric converting layer in which phase separation is suppressed so as to enhance light utilizing efficiency.例文帳に追加

太陽光発電装置や太陽光発電システムなどに有用な光電変換素子に用いられる光電変換層において、光電変換層の相分離を抑制して光利用効率を高めた光電変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic separation method and apparatus applying magnetism to vegetative microorganisms (non-magnetic solid) such as algae or the like to remove and separate the same without using a flocculant and a method for treating a solid in raw water.例文帳に追加

凝集材を用いないで、藻類等の植物性微生物（非磁性体の固形物）に磁性を付与して除去、分離することが可能な磁気分離方法、磁気分離装置および原水中の固形物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a reinforcement for an anchor hole which minimizes or eliminates the cracking of concrete at the anchor hole due to the shrinkage of the concrete and the separation of the concrete at a portion containing no reinforcement, and enhances the efficiency of mounting work.例文帳に追加

アンカーホール部におけるコンクリートの収縮によるひび割れ及び無配筋部分のコンクリートの剥落を低減又は防止することができ、しかも施工作業効率を高めることができるアンカーホール部用補強筋を得る。 - 特許庁

The bill counter 1 comprises a hopper 2, a separation part 3, a carrying part 4, an identification part 5, pockets 6-1 to 6-4, a rejector pocket 6-5, guide parts 7-1 to 7-5, diverters 8-1 to 8-5, a recirculation part 9, and a control part 10.例文帳に追加

紙幣計数機１は、ホッパ２と分離部３と搬送部４と識別部５とポケット６−１〜６−４及びリジェクトポケット６−５とガイド部７−１〜７−５とダイバータ８−１〜８−５と還流部９と制御部１０とを備える。 - 特許庁

To provide a composite particle that adsorbs an organism-related useful material effectively and can be used as a carrier excellent in property for such operation of useful materials as delivery (e. g. DDS) /transportation/separation/analysis, etc. and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生体関連の有用物質を効率よく吸着し、有用物質の送達（例えばＤＤＳ）・輸送・分離・分析等の操作性に優れた担体となりうる複合粒子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting foundation anchor bolt solving a problem on the fact that the fall of furniture, the separation or fall of a plastereed wall and the fall of roof tile or the like are easy to occur by vibrating a building as it is so that the vibration can be directly transferred to a fixed sill through the foundation in an earthquake.例文帳に追加

地震時の振動が基礎から固定した土台に直接伝わるために、建物がそのまま振動し、家具の転倒、塗壁の剥離や落下、屋根瓦の落下等が起こり易すく、課題を有している。 - 特許庁

By this structure, penetrating parts on the separation wall of the reaction chamber, restraining the dispersion of fuel gas and heat inside the reaction chamber, are reduced and the manufacturing cost is reduced by the reduction of the numbers of parts and maintenance facility and reliability are improved.例文帳に追加

これにより、燃料ガスあるいは反応室内の熱などの散逸を抑えている反応室隔壁を貫く箇所が減少し、部品点数減少により製作費の低減、さらにメンテナンス性が向上し、信頼性が向上する。 - 特許庁

To obtain an information recording medium or a display medium equally coated with materials on the substrate, while suppressing the separation caused from the subsidence or the flotation of paint components in information recording material paint, information recording display paint and the like.例文帳に追加

情報記録材料塗料や情報表示材料塗料などにおいて、塗料成分の沈降あるいは浮上による分離を抑えつつ、基板上に材料を均一に塗布された情報記録媒体あるいは表示媒体を得る。 - 特許庁

In the method for producing an arsenic liquid, gaseous oxygen is added to slurry in which an arsenic-containing sulfide is suspended into water, further, the leaching reaction of arsenic is progressed while performing stirring, and after the reaction, the slurry is subjected to solid-liquid separation, so as to recover the leaching solution.例文帳に追加

砒素含有硫化物が水中に懸濁しているスラリーに酸素ガスを添加するとともに撹拌しながら砒素の浸出反応を進行させ、反応後、スラリーを固液分離して后液を回収する砒素液の製法。 - 特許庁

The control device is provided with a controller, in which a correction gain 41 is set lower by a required amount in a level zone, in which the drum level control becomes unstable due to shape variation of the structure in the drum for steam separation, and the set value and a drum-level error 27 is multiplied together for the control.例文帳に追加

汽水分離用ドラム内における構造物の形状変化に伴ってドラムレベル制御が不安定となるレベル域での補正ゲイン４１を所要量だけ低く設定してドラムレベル偏差２７に掛けるよう構成する。 - 特許庁

The constitution permits a quasi- rigid rotation stratified flow field to be generated on the rotation of the centrifugal separation bowl, the field aids Corioli's force to be uniformly dispersed all over the surrounding of the cavity and prevents turbulent mixing of the particles.例文帳に追加

この構成は遠心分離ボウルの回転に際して準剛体回転成層流場が生成することを許容し、この場はキャビティの周囲全体へとコリオリ力を一様に分散するのを助け、粒子の乱流混合を回避する。 - 特許庁

To provide an efficient separation method for a ternary system applicable to separating an aiming oligosaccharide from a mixture containing its starting substance and byproducts in present situation that various kinds of oligosaccharides are brought into a business sphere due to development of new enzymes and that it is necessary to separate almost all of the oligosaccharides from their starting substances and byproducts.例文帳に追加

最近新しい酵素の開発により各種のオリゴ糖が企業化されているが、その殆どすべてが目的のオリゴ糖を、その原料や副反応物との混合物から分離しなければならない。 - 特許庁

Stone is removed through the peduncle of a salted Japanese apricot fruit 11 after the separation of Japanese apricot vinegar and a skewer 12 is thrust through the Japanese apricot fruit 11 in the direction perpendicular to the axis of the fruit 11.例文帳に追加

塩漬けして梅酢を上げた梅の果実１１の花（果）柄部分からタネを抜き取り、該果実１１に串１２をさしてなり、上記串１２の刺し方は、タネを抜き取った果実１１の軸に串１２が直交する方向にを刺してなる。 - 特許庁

A plurality of shear connectors 5, which are protruded by having base ends welded at vertical predetermined separation intervals, are arranged in the center of the width of the flange surface of the core material 1 on the side where the earth retaining wall 7 is brought into contact with the reinforced concrete wall 2.例文帳に追加

山留壁７が鉄筋コンクリート壁２と接する側の芯材１のフランジ面の幅中央には、鉛直方向に所定の離間間隔をおいて基端部を溶接されて突出する複数のシアコネクタ５…が配設されている。 - 特許庁

In addition, in cases where the description in the registration card is no longer accurate due to the abolishment, establishment, separation or unification of municipalities or prefectures, or change of boundaries or names thereof, the heads of municipalities shall register the relevant changes ex official. 例文帳に追加

また，市区町村又は都道府県の廃置分合，境界変更又は名称の変更により，登録原票の記載が事実に合わなくなったときは，市区町村の長が職権により変更登録することとなる。 - 特許庁

Hydrogen addition lean burn operation can be performed by injecting gasoline after separation and hydrogen rich gas formed by dehydrogenation reaction by the dehydrogenation catalyst 28 from a hydrogen injection valve 18 and a fuel injection valve 20 respectively.例文帳に追加

脱水素触媒２８での脱水素反応により生成された水素リッチガスおよび分離後ガソリンを水素噴射弁１８および燃料噴射弁２０からそれぞれ噴射することにより、水素添加リーンバーン運転を行うことができる。 - 特許庁

Subsequently the oil capturing the fine particles in the capture portion is introduced into a chamber 20 forming a separation/sterilization portion, and the oil capturing the fine particles is heated and sterilized by a heater 22 and the fine particles captured in the oil are separated and removed.例文帳に追加

次に、捕集部において微粒子を捕集したオイルを、分離・殺菌部を構成するチャンバ２０内に導入し、ヒーター２２によって微粒子を捕集したオイルを加熱殺菌し、オイルに捕集された微粒子を分離・除去する。 - 特許庁

A reproduced signal of a land track is then acquired, an RF1 (the sum signal) is calculated by a separation equation while a constant C is varied, the target value and the reproduced signal are compared with each other and the constant C having the minimum difference is determined as the optimum value.例文帳に追加

次にランドトラックの再生信号を取得し、分離式によりＲＦ１を定数Ｃを変化させながら演算し、目標値と再生信号とを比較して差が最小になる定数Ｃを最適値として決定する。 - 特許庁

The thickness of a packing paper 100 held in order to prevent the separation/feed rubbers from being adhered to each other is set to be the same as the thickness of the thinnest draft usable in the ADF 10, and the packing paper is used as the thinnest draft sample.例文帳に追加

また、ＡＤＦ１０の分離・フィードゴム同士の接着を防ぐために挟まれる梱包用紙１００の厚さを、ＡＤＦ１０で使用可能な最薄原稿と同様に設定し、最薄原稿サンプルとして兼用する。 - 特許庁

A fixed hole 17 for extracting the particle beam 5 is formed in a separation means 13 to separate the vacuum atmosphere 3 and the atmospheric air 15 and is opened and closed at a speed which allows the particle beam 5 to pass through the fixed hole 17 but prevents a gas from passing through the hole 17.例文帳に追加

真空雰囲気３と大気１５とを分離する分離手段１３に粒子線を取り出す固定穴１７を設け、該固定穴を粒子線５の通過は許すが、ガスの通過を妨げる速度にて開閉する。 - 特許庁

Each inner side locking piece 6d, 6e provided on the inner side shim plate 4c is engaged with each outer side locking piece 10e, 10f provided on the outer side shim plate 5c, and separation of both shim plates 4c, 5c in a thickness direction is prevented.例文帳に追加

内側シム板４ｃに設けた各内側係止片６ｄ、６ｅと、外側シム板５ｃに設けた各外側係止片１０ｅ、１０ｆとを係合させて、これら両シム板４ｃ、５ｃが厚さ方向に分離する事を阻止する。 - 特許庁