「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Your session will time out after 30 minutes of inactivity. 例文帳に追加

30 分間何もしないとセッションはタイムアウトになります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The extraordinary session of the Diet will last four weeks. 例文帳に追加

特別国会の会期は４週間の予定である。 - Tanaka Corpus

The extraordinary session of the Diet will last four weeks.例文帳に追加

特別国会の会期は４週間の予定である。 - Tatoeba例文

I listened to a high school information session with my parents. 例文帳に追加

高校の説明を両親と一緒に聞きました。 - Weblio Email例文集

Discussion with plant staff (Mr. Cooke to lead session)例文帳に追加

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮） - Weblio英語基本例文集

There was a strawberry-picking photo session event.例文帳に追加

いちご狩りフォト撮影会と言うイベントがありました。 - 時事英語例文集

the act of a full session of the Japanese Diet of amending a bill 例文帳に追加

国会の本会議で原案を修正すること - EDR日英対訳辞書

Here is an example session that shows how to "POST" requests: 例文帳に追加

以下は "POST" リクエストの送信方法を示した例です: - Python

The following is a live recording of the session (in two parts).例文帳に追加

以下はこの会合の(２部に分けた)生録音です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The session was held at the U.N. headquarters in New York.例文帳に追加

その会合はニューヨークの国連本部で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the execution request of session is transmitted from a client device CL3 to a server device SV3, the server device SV3 which has received the execution request of the session decides the server device which owns the session based on information associated with the session stored in a session management file DB1.例文帳に追加

クライアント装置ＣＬ３からサーバ装置ＳＶ３に対しセッションの実行要求を送信した場合に、このセッションの実行要求を受け取ったサーバ装置ＳＶ３が、セッション管理ファイルＤＢ１に保持されているセッションに関する情報をもとに当該セッションを所有するサーバ装置を判定する。 - 特許庁

To provide a session processing system, server, communication terminal, session processing method and program in which a valid session is selected or switched based on a policy set by a user.例文帳に追加

ユーザの設定したポリシに基づいて、有効なセッションを選択又は切り替えるセッション処理システム、サーバ、通信端末、セッション処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

An authority registration part 154 is given the right to access according to the session number while the session continues after the relation between the session number and authority is registered.例文帳に追加

権限登録部１５４はセッション番号と権限との関係を登録し以降、セッションが継続する間、このセッション番号に基づいてアクセス権限が許容される。 - 特許庁

At starting each session, a confirmation step of reading a management bit is performed to recognize that the preceding session is normally terminated when it is "0" and that the session is abnormally terminated when it is "1".例文帳に追加

各セッションの開始時に、管理ビットを読み出す確認段階を実行し、「０」であれば前のセッションは正常終了、「１」であれば異常終了と認識する。 - 特許庁

To provide a session establishment accelerating method and system for shortening the time required for establishing a session even when a session management server requires a long time for processing respective functions (such as judging whether service can be provided or not, or generating a session key) required for establishing the session.例文帳に追加

セッション管理サーバが，セッションの確立に必要となる各機能（サービスの提供可否の判断や，セッション鍵の生成など）の処理に長い時間を要する場合にも，セッション確立までに要する時間を短縮する，セッション確立の高速化方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

As soon as there is a free session resource, the session is automatically restored according to the communication source URI and the communication URI stored in the session restoration table 140.例文帳に追加

セッションリソースに空きができ次第、セッション復旧テーブル１４０に記憶された通信元ＵＲＩ及び通信先ＵＲＩに従い、セッションを自動的に復旧させる。 - 特許庁

For example, when a connection request for a session of high significance such as an emergency session is received, the session of the lowest significance is selected among existing sessions and disconnected.例文帳に追加

例えば、緊急セッションなどの重要度の高いセッションの接続要求を受信すると、既存セッションのうち重要度のもっとも低いものを選択して切断する。 - 特許庁

When the SIP session is established, the AP server 220 establishes a service session with the client 100 when receiving the service session establishment request from the client 100.例文帳に追加

ＡＰサーバ２２０は、ＳＩＰセッションが確立された場合、クライアント１００からのサービスセッション確立要求を受信した際、クライアント１００との間でサービスセッションを確立する。 - 特許庁

In addition, the communication control unit disconnects the first communication session and performs detour forwarding of a signal related to the first communication session to the higher carrier with use of the second communication session.例文帳に追加

また、通信制御部は、第１の通信セッションを切断し、第１の通信セッションに関する信号を、第２の通信セッションを用いて上位キャリアへ迂回転送する。 - 特許庁

A session control server 23 specifies a router through which a packet included in that session passes based on session information extracted from the session management database 22, and designates the specified router (router #6) to transmit a packet about the session information to a voice packet quality monitor 24.例文帳に追加

セッション制御サーバ２３は、セッション管理データベース２２から抽出したセッション情報をもとに当該セッションに含まれるパケットが経由するルータを特定し、特定したルータ（ルータ＃６）に前記セッション情報に関するパケットを音声パケット品質監視装置２４に送信するよう指示する。 - 特許庁

If the server apparatus is accessed at the time when the session information table stores the session information, the server apparatus resumes the interrupted communication session.例文帳に追加

セッション情報がセッション情報テーブルに格納されているときに当該サーバ装置にアクセスがあると、当該サーバ装置は中断していた通信セッションを再開する。 - 特許庁

System application information for performable encoding is sent from session terminals of players participating in the music session to a session terminal of a master player.例文帳に追加

音楽セッションに参加する各演奏者のうち、マスタ演奏者のセッション端末へ、他の演奏者のセッション端末から実行可能な符号化の方式申告情報を送信する。 - 特許庁

An existent session identification information storing and correcting function unit 121 saves all of pieces of session identification information of session information that respective communication terminals belonging to all sessions have.例文帳に追加

既存セッション識別情報保存・修正機能部１２１は、全てのセッションに属する各通信端末が持つセッション情報のセッション識別情報を全て保存する。 - 特許庁

On receiving the session start request message, a server side session management part 5 generates a session ID for session identification to record it in a storage area, and adds a cookie creation request message including the session ID to a message header of an HTTP response message to send it to the client.例文帳に追加

サーバ側セッション管理部５は、セッション開始要求メッセージを受信すると、セッションを識別するためのセッションＩＤを生成、記憶領域に記録し、ＨＴＴＰレスポンスメッセージのメッセージヘッダにセッションＩＤを含むＣｏｏｋｉｅ作成要求メッセージを付加し、クライアントへ送信する。 - 特許庁

Secure communication between embedded devices on a one-to-one basis is made possible, by requesting a session key used in a session with a predetermined device, restoring the session key by decoding the coded session key contained in the response to this request, and transmitting data by encoding them by using the session key.例文帳に追加

所定デバイスとのセッションで使われるセッションキーを要請し、この要請に対する応答に含まれた暗号化されたセッションキーを復号化することでセッションキーを復元し、このセッションキーを使用してデータを暗号化して伝送することでエンベデッドデバイス間の一対一保安通信が可能になる。 - 特許庁

A session information generation processing part 23a, if it receives a display command to display a sequence of screens, generates session information including a session ID that indicates the transition state of the screen.例文帳に追加

セッション情報生成処理部２３ａは、一連の画面の表示指令を受信した場合、画面の遷移状態を示すセッションＩＤを含むセッション情報を生成する。 - 特許庁

The method includes: initiating a request for terminating a user session by a multicast service device, the request containing a session ID for identifying a user session to be terminated, and releasing the network resources occupied by the user session corresponding to the session ID contained in the request.例文帳に追加

上記方法は、マルチキャストサービス装置によるユーザセッションを終了する要求を開始し、上記要求は終了されたユーザセッションを識別するセッションＩＤを具備し、上記要求に具備されるセッションＩＤに対応するユーザセッションにより占有されたネットワーク資源を解放することを具備する。 - 特許庁

The edge router 2-3 stores a combination of the user contract information and the session ID, as session information DBC, and transits the session ID to a user terminal 1-3.例文帳に追加

エッジルータ２−３は、ユーザ契約情報とセッションＩＤとの組合せをセッション情報ＤＢＣとして記憶すると共に、セッションＩＤをユーザ端末１−３に送る。 - 特許庁

The method for controlling the information processing apparatus includes a step of judging a time-out of the session irrespective of an end of the session and invalidating the session information (S5201), a step of deleting a display image copied at the session starting time (S5202), and a step of deleting information regarding the invalidated session (S5203).例文帳に追加

セッションの終了とは無関係に、セッションのタイムアウトを判定してセッション情報を無効化する処理（Ｓ５２０１）と、セッション開始時に複写した表示用画像を削除する処理（Ｓ５２０２）と、無効化されたセッションに関わる情報を削除する処理（Ｓ５２０３）を行う。 - 特許庁

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Debug Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「デバッグ」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

When you want to finish a debugging session, open the pop-up menu for the session you want to stop and choose Finish in the Sessions window or select Finish Debugger Session on the toolbar.例文帳に追加

デバッグセッションを終了するには、「セッション」ウィンドウで、停止するセッションのポップアップメニューを開いて「完了」を選択するか、ツールバーで「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Run Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「実行」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

The 1st transfer engine identifies a 1st session where an application port number is dynamically negotiated with a 2nd session to direct the 1st session to the 1st path.例文帳に追加

第１の転送エンジンは、アプリケーションポート番号を第２のセッション用に動的にネゴシエートする第１のセッションを識別して、その第１のセッションを第１の経路に向ける。 - 特許庁

A time-out time of a session is dynamically varied according to a session rate to enable the protocol processing without making the session memory overflow at the time of high-load access.例文帳に追加

セッションレートに応じて動的にセッションのタイムアウト時間を変えることによって、高負荷アクセス時に、セッションメモリを溢れさせることなしにプロトコル処理を行うことを可能にする。 - 特許庁

The following hints are available: - The Restart If Running hint indicates that the client should be restartedin the next session if it is connected to the session manager at the endof the current session. 例文帳に追加

ヒントには以下のものが使用できる:\\-Restart If Running ヒントを指定すると、クライアントが現在のセッションが終わった時点でセッションマネージャに接続していれば、次のセッションで再起動される。 - XFree86

Applications that are not session aware are ones that do not support the X Session Management Protocol or they can not be detected by the Session Management Proxy (seethe section titled THE PROXY).例文帳に追加

セッション対応していないアプリケーションとは、X セッション管理プロトコルをサポートしていないものか、セッション管理プロキシ(「プロキシ」セクションを参照)が発見できないものである。 - XFree86

METHOD FOR STORING COMMUNICATION SESSION ON COMPUTER NETWORK例文帳に追加

コンピュータネットワーク上の通信セッションを記憶する方法 - 特許庁

MULTI-SESSION ENABLED ROUTER AND COMMUNICATION CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

マルチセッション対応ルータおよびその通信制御方法 - 特許庁

To establish a rapid and sure communication session.例文帳に追加

迅速で確実な通信セッションの確立を提供する。 - 特許庁

To reestablish a media session in early media in a non-responding transfer service using a session control server.例文帳に追加

セッション制御サーバを使った無応答転送サービスにおいて、アーリーメディアのメディアセッションの張替えを行うこと。 - 特許庁

The center and other service agents can not recognize the session key.例文帳に追加

また、センタや他のサービス機関はセッション鍵を知りえない。 - 特許庁

To efficiently update a session by reducing a processing load without reference to a program installed in an SIP (Session Initiation Protocol) terminal.例文帳に追加

ＳＩＰ端末に実装されるプログラムに関わらず、処理負荷を軽減してセッションを効率よく更新する。 - 特許庁

SECURITY GATEWAY ROUTER APPARATUS AND SESSION TABLE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

セキュリティゲートウェイルータ装置およびセッションテーブル管理方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING SESSION OF PLURAL MEDIA例文帳に追加

複数メディアのセッションを管理する装置および方法 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING SESSION, AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、セッションの制御方法、及びプログラム - 特許庁