「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

This corrugated fiberboard structural member 1 comprises: corrugated fiberboard panels 5 of flat rectangular shape; corrugated fiberboard panel connection parts 2 of generally H-shape in cross section; corrugated fiberboard corner parts 4a each having a cutout part; and corrugated corner auxiliary parts 6 formed insertable into the cutout parts of the corner parts 4a together with the panels 5.例文帳に追加

段ボール構造材１は、平板矩形状の段ボール製のパネル５と、断面略Ｈ字形状の段ボール製のパネル連結部２と、切欠部を有する段ボール製のコーナー部４ａと、コーナー部４ａの切欠部にパネル５とともに挿込み可能に形成された段ボール製のコーナー補助部６とを具備する。 - 特許庁

A control section 13 compares a first reference voltage with the supply voltage Vb when the driving motor 5 is stopped, a second reference voltage lower than the first reference voltage by a predetermined voltage is compared with the supply voltage Vb when the driving motor 5 is operated, and the abnormal low voltage of the supply voltage Vb can be decided.例文帳に追加

制御部１３は、駆動モータ５の停止時においては第１基準電圧と電源電圧Ｖｂとを比較し、駆動モータ５の作動時においては第１基準電圧より所定電圧低い第２基準電圧と電源電圧Ｖｂとを比較し、電源電圧Ｖｂの低電圧異常を判定するようにした。 - 特許庁

If the registration of a design is declared invalid in accordance with Section 37, Paragraph one, Clause 2, 5, 6, 7 or 8 of this Law, the design may be registered or maintained valid in an amended form if in such form the design conforms to the preconditions of the legal protection of designs and the essence of the design remains unaltered.例文帳に追加

意匠登録が第37 条(1)2)，5)，6)，7) 又は8) に基づいて無効と宣言された場合は， 当該意匠は， 補正された形で登録すること又は効力を維持することができる。ただし， 当該意匠が補正された形で意匠の法的保護の前提条件に適合し， かつ， 当該意匠の本質が変化しない場合に限る。 - 特許庁

(5) Paragraph four, Clauses 2, 3 and 4 of this Section shall not be applied to the European Union citizen, who has the right to act as the professional patent attorney in another European Union Member State in accordance with the regulatory enactments of this State. This person shall submit the documents, which attest the right to act as a professional patent attorney.例文帳に追加

(5) (4)2)，3)及び4)は，ラトビアの規制法規に従って他の欧州連合加盟国において職業特許弁護士として行動する権利を有する欧州連合市民には適用しない。当該人は，職業特許弁護士として行動する権利を証明する書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(5) Where the Register has been amended under this section, the Registrar may require the certificate of registration to be submitted to him and may cancel the certificate of registration and issue a new certificateof registration with such consequential amendments as are rendered necessary by the amendment of the Register.例文帳に追加

(5) 本条に基づいて登録簿が修正された場合は，登録官は，登録証を自己に対して提出するよう要求して，登録証を取り消すことができ，登録簿修正の結果必要となる修正を施した新たな登録証を発行することができる。 第 41条 登録官の一般的権限 - 特許庁

A model deposited with the registering authority in accordance with Section 10 of the Registered Designs Act shall be kept by the authority until five years have elapsed after the expiry of the registration. If the registered owner of the design has not, during the five-year period, requested its return, the registering authority may destroy the model. 例文帳に追加

意匠法第10条に従い特許庁に寄託された見本(訳注：原文は，model)は，登録満了後5年が経過するまで特許庁により保管されるものとする。当該5年中に意匠の登録所有者がその返還を求めなかった場合は，特許庁は，当該見本を破棄することができる。 - 特許庁

(1) As of the date of publication of the notification pursuant to Section 32(5), the applicant can demand from that person who has used the subject matter of the application, although he knew or should have known that the invention used by him was the subject matter of the application, compensation appropriate to the circumstances; further claims shall not be permitted. 例文帳に追加

(1) 第 32条(5)による公表がなされた日から，出願人は，出願の対象を，それが出願の対象であることを知り又は当然知っているべきでありながら実施した者に対して，状況に応じた適切な補償を請求することができる。それ以上の請求権は認められない。 - 特許庁

(3) The provisions of Part 5 of Book 1 of the Civil Code [Burgerliches Gesetzbuch] shall apply mutatis mutandis to the period of limitation, subject to the proviso that the period of limitation shall commence at the earliest one year after the grant of the patent. Should the obligated person have gained something due to the infringement and at the cost of the entitled person, Section 852 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(3) 民法第1巻第5部の規定は，出訴期限について適用されるが，ただし，その出訴期限が早くとも特許付与後 1年に開始することを条件とする。義務者が権利侵害により，かつ，権利者の犠牲において何かを利得している場合は，民法第 852条が準用される。 - 特許庁

(5) The parties must be represented before the Federal Court of Justice by an attorney at law admitted to practice before this Court as authorized representative. At the request of any party, said party’s patent attorney shall be given leave to speak. Section 143(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(5) 連邦最高裁判所に対しては，当事者は，連邦最高裁判所において授権代理人としての業務を行うことを認められている弁護士を代理人としなければならない。当事者が請求したときは，当該当事者の特許弁護士は発言を許可される。第 143条(3)が準用される。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding an appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning exclusion and challenge of members of the Court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement shall apply mutatis mutandis. In the case of reinstatement, Section 123(5) to (7) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求に関する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，授権代理人及び法律的補佐人，書類の職権送達，召喚，開廷及び期限，並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定が準用される。権利回復の場合は，第 123条(5)から(7)までが準用される。 - 特許庁

(5) The stay of a suit for the infringement of a trademark under this section shall not preclude the Court making any interlocutory order including any order granting an injunction, directing accounts to be kept, appointing a receiver or attaching any property, during the period of 68 the stay of the suit. 例文帳に追加

(5)本条による商標の侵害に係る訴訟の中止は、当該中止期間中に裁判所が発するいかなる中間命令をも排除するものではない。これらの中間命令には、差止を認める命令、保存すべき会計帳簿の指示、管財人の任命又は財産の差押えが含まれる。 - 特許庁

(5) If a person asks the Registrar under section 80D of the Act to renew the registration of a trade mark for one or more potential renewal periods the fee payable is the sum of the fees payable for the potential renewal as those fees were at the Register entry day. period or periods requested by the person例文帳に追加

(5) 何人かが登録官に対し、法律第 80D条に基づいて、1又は 2以上の更新可能期間について商標登録の更新を求めたときは、納付する必要がある手数料は、当該人が請求した 1又は2以上の更新可能期間に対する手数料の合計であって、登録簿への記入日におけるものである。 - 特許庁

In the centrifugal rolling granulator having a fixed wall, with which the horizontal cross section of a powder contact part with granules is formed circular, and a rotary tray 5, which rotates horizontally, provided inside the fixed wall at a prescribed interval, the powder contact part of the rotary tray 5 is provided with a radial helical slip-proofing groove 37.例文帳に追加

粉粒体との接粉部の水平断面が円形に形成された固定壁と、固定壁の内側に所定間隔の間隙をおいて設けられた水平方向に回転する回転皿５とを有してなる遠心転動造粒装置であって、回転皿５の接粉部に、放射渦巻状のスリップ防止溝３７を設ける。 - 特許庁

Once the command of completing the rescuing procedure is received by a rescuing apparatus 11, a driving control command 15 of diactivating the elevator and a lighting control command 17 of turning off light are transmitted to the driving control panel 5, thus, the elevator is deactivated and a lighting 26 inside the cage 1 is turned off by a driving control section 5.例文帳に追加

救出装置１１は前記完了の指令を受信すると、運転制御盤５に起動を停止する運転制御指令１５及び照明消灯させる照明制御指令１７を送信し、運転制御部５はエレベーターの再起動不可、及び、かご１内の照明２６を消灯させる。 - 特許庁

A shutter 5 is mounted to a section closer to the outside than to a contact 4 in the opening part 3 of a card edge connector 1 movably in the width direction of an opening 3, a fan-shaped opening and closing lever 7 is rotatably mounted with its axis as a rotation center, and a spring 8 energizes the shutter 5 in the E direction.例文帳に追加

カードエッジコネクタ１の開口部３内の接点４より外側に近い部分にシャッター５が開口部３の幅方向に移動可能なように取り付けられ、軸６を中心に回転可能なようにほぼ扇形の開閉レバー７が取り付けられ、スプリング８がシャッター５を方向Ｅに付勢している。 - 特許庁

A sensor element 2, comprising a humidity sensing film 3 and a humidity sensor electrode 4, is formed on the side of one surface 1a of a substrate 1, a heating element 5 is formed at a section opposing to the humidity- sensing film 3 via the substrate 1, and heating element electrodes 6 are formed at the ends of the heating element 5.例文帳に追加

基板１の一面１ａ側に、感湿膜３と湿度センサ電極４とからなるセンサ素子２が形成され、基板１の他面１ｂ側における、基板１を介して感湿膜３と対向する部位に発熱体５が形成され、この発熱体５の端部に発熱体電極６が形成されている。 - 特許庁

The receiving pedestal device K of the segment is so characterized that the mounting stand 5 for supporting the segment 1 gripped by the erector E is put on an expansion rod 4 of a shield jack 3 placed in the bottom section of a shield frame 2 and that the mounting stand 5 is moved in the axial direction of the tunnel in connection with expansion motion of the expansion rod 4.例文帳に追加

シールドフレーム２の底部に配置されたシールドジャッキ３の伸縮ロッド４に、エレクタＥに把持させるセグメント１を支持するための載置台５を装着し、該載置台５が、上記伸縮ロッド４の伸縮動作に伴ってトンネル軸方向に移動されることを特徴とするセグメントの受け架台装置Ｋ。 - 特許庁

A display device 1 is provided with a light transmissive prism plate 3, on which plural prisms 3c are periodically formed on a one side surface 3b in an annularly connected manner, plural light emitting bodies 5, which are regularly arranged on the rear surface side of the plate in a circumferential direction, and a control section which individually on-off controls the bodies 5.例文帳に追加

この表示装置１は、片側表面３ｂに円環状に連なる複数のプリズム３ｃが周期的に形成された光透過性のプリズム板３と、プリズム板３の裏面側に周方向に規則的に配設された複数の発光体５と、各発光体５を個別にオンオフ制御する制御部とを備えている。 - 特許庁

Expanded portions 5d and 5d smoothly spreading to the right and left from a top face of the gasket in a view of its longitudinal section are integrally formed in the upper half part 5a of the gasket 5 and a width size d of the gasket 5 including the expanded portions 5d and 5d is formed in a size elastically abutting on an inner face of the gasket groove 2.例文帳に追加

上記ガスケット（５）の上半部分（５ａ）に、縦断面視でその頂面から左右へ滑らかに広がる膨張部分（５ｄ・５ｄ）を一体に形成し、上記膨張部分（５ｄ・５ｄ）を含むガスケット（５）の幅寸法（ｄ）を、上記ガスケット溝（２）の内面に弾発接当する大きさに形成する。 - 特許庁

In the panel with intermediate frames interposed between a front plate and a rear plate, the intermediate frames 4, 5 are arranged vertically and laterally in lattice shape, and the natural frequencies of the opposed front plate and rear plate are differentiated by differentiating the section widths of the front plate and rear plate at the vertical or lateral intermediate frames 4, 5.例文帳に追加

表板と裏板との間に中間骨を介在させるパネルにおいて、縦方向および横方向に格子状に中間骨４，５を配置し、縦方向または横方向の中間骨４，５での区画幅を対向する表板と裏板とで異ならせ、対向する表板と裏板との固有振動数を異ならせた。 - 特許庁

(6) No renewal fees shall be repayable in respect of a patent of addition; but, if any such patent becomes an independent patent by virtue of an order under subsection (5) of this section, the same fees shall thereafter be payable, upon the same dates, as if the patent had been originally granted as an independent patent.例文帳に追加

(6) 追加の特許についての更新手数料は，納付を必要としない。ただし，(5)の規定に基づく命令により追加の特許が独立の特許となるときは，追加の特許が当初から独立の特許として付与されたものとして同一の更新手数料をその後同一の納期に納付しなければならない。 - 特許庁

(1) As soon as practicable after the expiration of three months from the date of the advertisement in the Patent Journal of any application, the Registrar shall, subject to the provisions of regulation 52(1) and 52(5) and subject to the provisions of section 29(1)(b) of the Act and the proviso thereto, enter the trade mark in the register and record the date of issue of the certificate of registration.例文帳に追加

(1) 登録官は，規則52(1)及び規則52(5)の規定並びに法第29条(1)(b)の規定及びそのただし書きに従うことを条件として，特許公報における出願の公告の日から3月が経過した後できる限り速やかに，登録簿に当該商標を記入し，かつ，登録証の発行日を記録する。 - 特許庁

(2) An application by a registered proprietor in terms of section 30(5) of the Act to the Registrar to dissolve the association between two or more associated trade marks shall be made on Form TM2 and shall include a statement of the grounds of the application. The registration fee for recording such dissolution shall be paid on lodgement.例文帳に追加

(2) 2以上の連合商標の間の連合関係の解消を求める法第30条(5)に基づく登録所有者による登録官に対する申請は，様式TM2により行い，申請の理由に係る陳述を含めるものとする。当該解消の記録に係る登録手数料は，提出の際に納付する。 - 特許庁

Simultaneously, where two or more applications under Section 5(2) or 11 of the Act that are to the same effect in respect of each trade mark to which application relate, other than an application referred to in Paragraph (a) (i), (ii) or (iii).例文帳に追加

当該申請に関する各商標が同一の効力を有する法5条(2)又は法11条に基づく申請のうち，(a)(i)(ii)(iii)に規定された申請以外の申請が2つ以上同時になされた場合と，当該申請に関する各商標又はサービスマークが同一の効力を有する申請が2つ以上同時になされた場合 - 特許庁

(5) As a condition of any such relief, the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 83, and an application may be so made accordingly, whether or not all other issues in the proceedings have been determined.例文帳に追加

(5) 裁判所は，当該救済の条件として，当該特許明細書について，裁判所が満足するように補正するべき旨を，その趣旨の第83条に基づく申請により指示することができ，かつ，当該申請は，当該手続における他のすべての争点が決定されているか否かを問わず，相応に行うことができる。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the date of expiration of the copyright in the design registered before the commencement of this Act shall, subject to the provisions of this Act, be the date immediately after the period of five years for which it was registered or the date immediately after the period of five years for which the extension of the period of copyright for a second period from the expiration of the original period has been made.例文帳に追加

(2)に含まれた規定に拘らず，本法の施行前に登録された意匠権の満了日は，本法に従うことを条件として，それが登録された5年の期間の直後の日又は原期間の満了から第2期の意匠権期間の延長がされた5年の期間の直後の日とする。 - 特許庁

Where, in the case provided for in Section 102(2)5. and 6., opposition results in the withdrawal or rejection of an application, the opponent may, if he files an application within one month after the Patent Office’s decision has become final, request that the date of the withdrawn or rejected application be deemed to be the filing date of his application. 例文帳に追加

第102条(2)5.及び6.に定めた事情の下で，異議申立の結果，特許の取下又は拒絶が生じた場合において，異議申立人が特許庁の決定が確定してから1月以内に出願するときは，取下又は拒絶された出願の出願日を自己の出願の出願日とするよう請求することができる。 - 特許庁

The President of the Patent Office shall cancel the fees provided for in Section 168(1)1 to 4 and 5(c) and (d) if the applicant proves that he is without means and if the petition or the remedy for which the fee would be payable is not clearly frivolous or without prospect of success. 例文帳に追加

特許庁長官は，出願人が資力がないことを証明し，かつ，手数料の納付を要することになっている申請又は救済がまともなものであり，又は実現の見通しがあることが明らかな場合は，第168条(1)1.から4.まで及び5.(c)及び(d)に定めた手数料を免除しなければならない。 - 特許庁

If the period of five years of non-use ends after the publication of the registration, the opponent shall, if the other party contests that use, substantiate by prima facie evidence that, during the period of five years preceding the decision on the opposition, the trade mark has been put to use pursuant to Section 26. 例文帳に追加

不使用の5年の期間が登録の公告後に満了する場合は，異議申立人は，他方当事者が使用を争ったときは，異議申立についての決定の前5年間に自己の先の登録商標を第26条の規定に基づき使用したことを一応の証拠によって実証しなければならない。 - 特許庁

If the filing fee or advertisement fee has not been paid within the time limit provided for in section 113(5) of the Ordinance, it may still be validly paid within a period of grace of 1 month of notification of a communication pointing out the failure to observe the time limit if, and only if, within this period an additional fee is paid. 例文帳に追加

出願手数料又は公告手数料が，条例第113条(5)に定める期限内に納付されていない場合であっても，期限の不遵守を指摘する通信の発出後1月の猶予期間内に，追加手数料がこの期間内に納付されるとき，かつ，そのときにのみ，なお有効に納付することができる。 - 特許庁

Any order made under section 41(2) or 42(5) for the grant of a licence shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed, executed by the owner of the registered design and all other necessary parties, granting a licence in accordance with the order. 例文帳に追加

ライセンス付与に関して第41条(2)又は第42条(5)に基づき行われる命令は，その他の強制の方法を害することなく，当該登録意匠の所有者及びその他のすべての必要な当事者が作成する，当該命令に従いライセンスを付与する証書であるものとしての効力を有する。 - 特許庁

If an applicant files the missing documents and information relating to the registration application within a term set pursuant to subsection of this section or, if subsection (5) applies, within the term provided for therein, the date on which all the documents and information specified in subsection (3) are submitted to the Patent Office shall be deemed to be the filing date of the registration application. 例文帳に追加

出願人が欠落している登録出願に関しての書類及び情報を(4)により定められた期間内に，又は(5)が適用される場合は同項に規定する期間内に提出したときは，(3)に記載するすべての書類及び情報が特許庁に提出された日を登録出願日とみなす。 - 特許庁

If the Registrar or the court determines that the invention is not a patentable invention by reason of any of the matters specified in section 93 (5) he or it shall order that the patent shall be revoked and upon the making of such an order the patent shall be treated as never having had effect. 例文帳に追加

登録官又は裁判所が，第93条 (5)に規定される何れかの事項を理由として当該発明が特許を受けることができる発明でない旨を決定する場合は，登録官又は裁判所は，特許取消を命令し，当該命令により，特許は初めから発効しなかったものとみなされる。 - 特許庁

The projecting electrode 3 of a semiconductor chip 1 and the wiring electrode 6 of a circuit board 5 are connected electrically with each other by a conductive adhesive 4, and at the same time the approximate center of the semiconductor chip 1 is bonded to the opposed section of the circuit board 5 by sheet-shaped thermosetting resin 7 and is fixed mechanically.例文帳に追加

半導体チップ１の突起電極３と回路基板５の配線電極６とを導電性接着剤４により電気的に接続するとともに、同時に半導体チップ１の略中央部分を回路基板５の対向する部分にシート状の熱硬化型樹脂７で接着し、機械的に固着する。 - 特許庁

A carrier discharge region 5 is provided in a substrate deep portion of a photo-diode 4 used for a photoelectric converting section and a different bias voltage is applied to the carrier discharge region 5 in accordance with a day or night mode, thereby energy potential distribution, consequently, the depth to capture electrons are varied and spectral sensitivity characteristics are made different.例文帳に追加

前記光電変換部となるフォトダイオード４の基板深部にキャリア排出領域５を設け、昼間、夜間などの撮影モードに応じて、前記キャリア排出領域５に異なるバイアス電圧を印加することで、エネルギーポテンシャル分布、したがって電子を捕獲する深さを変化させ、分光感度特性を異ならせる。 - 特許庁

A lens barrel comprises: a lens group moving along a first optical axis, a prism 5 moving along a second optical axis; and a driving force distribution section 105 to distribute a driving force of a first driving source 101 into first driving force transferring means to drive the lens group and second driving force transferring means to drive the prism 5.例文帳に追加

第１の光軸に沿って移動するレンズ群と、第２の光軸に沿って移動するプリズム５と、第１の駆動源１０１の駆動力を、レンズ群を駆動する第１の駆動力伝達手段とプリズム５を駆動する第２の駆動力伝達手段とに分岐する駆動力分岐部１０５とを備えるレンズ鏡筒を設ける。 - 特許庁

In constituting the plurality-stage structure by piling other complex type paper feeding units 5, a main route 87 vertically penetrating into a unit inside is formed to be capable of conveying a recording paper sheet P toward a print section of a complex machine even if the recording paper sheet P is taken out of any complex type paper feeding unit 5.例文帳に追加

他の複合型給紙ユニット５が重ね合わされて複数段構造とされた際に、何れの複合型給紙ユニット５から記録用紙Ｐが取り出された場合であっても、複合機のプリント部に向けて記録用紙Ｐを搬送可能とするべく、ユニット内部に上下方向に貫通するメイン経路８７を形成する。 - 特許庁

By rotating a cutter 5 while a cutter drive section 4 is retreated from the shield frame 2, and injecting a filler from a nozzle 34 formed at the cutter 5, the filler is almost uniformly injected in the space 33 formed in front of a partition wall 3 in the shield frame 2, and thus a hardened wall 43 is formed.例文帳に追加

カッタ駆動部４をシールドフレーム２に対して後退させながらカッタ５を回転させると共にカッタ５に設けられたノズル３４から充填材を噴射することで、充填材をシールドフレーム２の内部の隔壁３よりも前方に形成されるスペース３３に略均一に充填し、固化壁４３を形成するようにした。 - 特許庁

An elastic buffer section 71 infilled and placed to at least one of the expansion spacing between floor slab end faces constituting the adjoining upper structures 5 and 5 and the expansion spacing between main girder end faces and constituted by hardening an elastic small piece (rubber chip, etc.), and mixture of binder (one-liquid binder, etc.), is provided.例文帳に追加

隣接する上部構造部５、５を構成する床版端面間の遊間部及び主桁端面間の遊間部のうちの少なくとも一方に充填配置され、弾性小片（ゴム製チップ等）及びバインダー（一液性バインダー等）の混合物を硬化させて構成される弾性緩衝部７１を備える。 - 特許庁

In the locking device for a hinged door with a longitudinal grip handle 13 installed to a door body 5, the locking device is projected and retracted to and from the side section of the door body 5 by operating locking- unlocking means mounted on the grip handle 13, and has hook sections 19 latched by a rotation to engaging holes 800 formed to a frame body 10.例文帳に追加

戸体５に取り付けられる縦長のグリップハンドル１３を備えた開き戸の施錠装置であって、該施錠装置は、グリップハンドル１３に設けた施解錠手段の操作により戸体５の側部から出没し、枠体１０に形成した係止孔８００に回動掛止するフック部１９を有する。 - 特許庁

In this pneumatic tire with the sealant layer 4 arranged in an area corresponding to a tread section 1 of a tire inner surface S, a cover sheet 5 is arranged inside the sealant layer 4 in a tire radial direction so as to cover the sealant layer 4, and the thickness of the cover sheet 5 in the central part 15a is made to be thicker than that in the outside part 15b.例文帳に追加

タイヤ内面Ｓのトレッド部１に対応する領域にシーラント層４を設けた空気入りタイヤにおいて、シーラント層４のタイヤ径方向内側に該シーラント層４を覆うようにカバーシート５を配置し、該カバーシート５の中央部分１５ａの厚さを外側部分１５ｂの厚さよりも大きくする。 - 特許庁

An external storage device 62 for the camera having an electronic image pickup means that applies photoelectric conversion to an object image can be attached to/detached from a holder 5 as a mount section provided to the camera and when the external device 62 is mounted on the holder 5, the external device 62 communicates with the camera and stores image data sent from the camera.例文帳に追加

被写体像を光電変換する電子撮像手段を有するカメラのための外部記憶装置において、外部記憶装置６２は、カメラに設けられた取り付け部としてのホルダー５に着脱可能であり、ホルダー５に取り付けられている時は、カメラと通信してカメラから送信された画像データを記憶する。 - 特許庁

The excavator 2 is suspended by an excavator wire rope 4 from above the caisson skeleton 5 with the wheels 13, 14, 15 kept in contact with the inner wall face 6, the carriage 11 is suspended by a carriage wire rope 12 to approach guide rails provided at the inner wall lower section of the caisson skeleton 5, and the excavator 2 is locked on the guide rails.例文帳に追加

各車輪を内壁面６に当接した状態でケーソン駆体５の上方から掘削機２を掘削機用ワイヤロープ４で吊り下げると共に台車１１を台車用ワイヤロープ１２で吊り下げ、ケーソン駆体５の内壁下部に設けたガイドレール８ａ，８ｂに近接し、掘削機２をガイドレール８ａ，８ｂに係止する。 - 特許庁

An epitaxial layer 2 having a p-type conductivity in a specified film thickness and a specified impurity concentration is formed on a semiconductor substrate 1 having the p-type conductivity, a surface protective film 5 is formed on the layer 2 and an opening section 6 extending to reaching the layer 2 is formed to the surface protective film 5.例文帳に追加

ｐ型の導電型を有する半導体基板１上に所定の膜厚および所定の不純物濃度でｐ型の導電型を有するエピタキシャル層２を形成し、エピタキシャル層２上に表面保護膜５を形成した後、表面保護膜５にエピタキシャル層２に達する開口部６を形成する。 - 特許庁

The honeycomb structure 100 includes the porous partitions 5 that compart and form a plurality of cells 4 being the flow channels of a fluid extending from an upstream edge 2 to a downstream edge 3, and the partitions 5 that compart and form the cells 4 are bent in the cross section at which the edge of the downstream edge 3 is cut perpendicular to the flow direction of the fluid.例文帳に追加

上流端面２から下流端面３まで延びる流体の流路となる複数のセル４を区画形成する多孔質の隔壁５を備え、下流端面３側の端部を流体の流れ方向に垂直に切断した断面において、セル４を区画形成する隔壁５が湾曲しているハニカム構造体１００。 - 特許庁