「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

On a vibrating plate 4 arranged to cover a pressure generation chamber 2 formed in a channel substrate 1, a lower electrode 5, a piezoelectric layer 6 and an upper electrode 7 are laid in layers sequentially to form a piezolectric actuator section 8, and the upper electrode 7 and the lower electrode 5 are led out to a wiring joint 9 and connected with a wiring board supplying a drive signal.例文帳に追加

流路基板１に形成された圧力発生室２を覆うように配設された振動板４上に、下電極５、圧電層６、上電極７を順次積層して圧電アクチュエータ部８を形成し、上電極７および下電極５を配線接続部９まで引き出して、駆動信号を供給する配線基板に接続する。 - 特許庁

With each connect pipe being set up at a prescribed length, the compressed gas sent from each gas compressing section offset its pressure wave one another at a joint point in the head cylinder 5 so that the pressure pulsation by the gas collectively exhausted from the joint point T in the head cylinder 5 is kept low, while a crankpin make a turn (2π).例文帳に追加

これら各連結管を所定の長さに設定することで、各ガス圧縮部から送り込まれる圧縮ガスがヘッドシリンダ５内で合流する時点で互いに圧力波を打ち消し合い、クランクピンが１回転（２π）する毎にヘッドシリンダ５の合流地点Ｔから集中吐出されるガスの圧力脈動を低く抑えることができる。 - 特許庁

The fastening means is formed of a fastening cord fitting belt material 4 fixed on a fastened section of a subject to be fastened and fastening cords 5 inserted into a plurality of fastening cord fitting holes 11 arranged and formed in the longitudinal direction of the fastening cord fitting belt material 4, and the fastened sections are fastened by fastening the fastening cords 5.例文帳に追加

緊締対象物の緊締部分に固着される緊締索装着用帯材４と、当該緊締索装着用帯材４の長手方向に並列形成されている複数の緊締索挿通孔１１に挿通されている緊締索５であって、当該緊締索５を締めることにより前記緊締部分を緊締する緊締索５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A setting operator generates a drawn image of the monitor area by an image drawing function while viewing the image on the monitor, the data setting device 5 stores data of the drawn and generated monitor area in a bit map form, the data setting device 5 transmits the data to the camera sensors via the network 4 and a storage section 23 of each camera sensor stores the data.例文帳に追加

設定操作者はモニタ上の画像を見ながら描画機能により監視領域を描画作成し、この描画作成した監視領域のデータをビットマップ形式でデータ設定装置５に保存するとともにデータ設定装置５から当該カメラセンサへネットワーク４を介して送信し、当該カメラセンサの記憶部２３に記憶保存させる。 - 特許庁

(5) A request or claim under the foregoing provisions of this section must be made not later than 2 months after the date of the publication of the complete specification, or within such further period (not exceeding one month) as the Commissioner may, on an application made to him in that behalf before the expiration of the said period of 2 months and subject to payment of the prescribed fee, allow.例文帳に追加

(5) 本条の前記規定に基づく請求又は主張，完全明細書の公告日後2月以内，又は前記2月の期間満了前にそれに関し局長宛てにする請求により，かつ，所定の手数料の納付により局長から許されることのある(1月を超えない)延長期間内に，しなければならない。 - 特許庁

(5) For the purposes of this section a proceeding shall be deemed to be pending so long as the time for any appeal therein (apart from any future extension of that time) has not expired, and a proceeding shall be deemed to be finally determined when the time for an appeal therein (apart from any such extension) has expired without the appeal being brought.例文帳に追加

(5) 本条の適用上，手続は，その手続の結果としての処分に対する上訴の期間(将来その期間が延長される場合とは別に)が満了しない限り係属中であるものとみなし，また，上訴が提起されずに前記上訴の期間(前記延長される場合とは別に)が満了するときに確定したものとみなす。 - 特許庁

(5) Where an application is made for an extension of time under this section by an agent on behalf of any applicant, the Commissioner may require as a condition of granting the application that written confirmation that the application is authorised shall be signed or executed by the applicant and lodged with the Commissioner within such time as the Commissioner specifies.例文帳に追加

(5) 申請人の代理で代理人が本条の規定に基づく期間の延長を申請するときは，局長は，申請を認容する条件として，当該申請をすることを許可した旨の確認書を申請人が署名又は作成し，かつ，局長の指定する期間内に局長に提出すべきことを命じることができる。 - 特許庁

(2) Where -- (a) the applicant is not the sole inventor; or (b) the applicants are not the joint inventors of the invention, and the application does not contain a declared priority date which relates to an earlier relevant application as defined in section 17(5)(b), the Registrar shall send a copy of the Patents Form 8 filed under paragraph (1) to each inventor who is not one of the applicants.例文帳に追加

(2) (a) 出願人が単独発明者ではなく，又は (b) 出願人が発明の共同発明者ではなく， かつ，第17条(5)(b)に定義する先の関係出願に関する宣言された優先日が出願に記載されていない場合は，登録官は，(1)に基づいて提出された特許様式8の写しを出願人でない各発明者に送付する。 - 特許庁

(7) This section shall have effect in relation to an application for a patent which is filed as it has effect in relation to a patent and -- (a) references to a patent and a patent being granted shall accordingly include references respectively to any such application and to the application being filed; and (b) the reference in subsection (5) to a patented product shall be construed accordingly.例文帳に追加

(7) 本条は，特許に関して効力を有するのと同様に，出願された特許出願に関しても効力を有し，また (a) 特許及び特許が付与されるというときは，各々特許出願及び当該出願がなされることを相応に含めていい，かつ (b) (5)において特許製品というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

(4) A person who becomes the proprietor a registered trade mark by virtue of any registrable transaction referred to in subsection (2)(a),(c),(d) or (e) is not entitled to damages or an account of profits or statutory damages under section 31(5)(c) in respect of any infringement of the registered trade mark occurring after the date of the transaction and before the date of application for the registration of the prescribed particulars of the transaction.例文帳に追加

(4)(2)(a)，(c)，(d)又は(e)にいう登録可能な取引により登録商標の所有者となる者は，取引日の後で取引の所定の細目の登録申請日の前に生じる登録商標の侵害については，損害賠償又は利益の返還若しくは第(31)条(5)(c)にいう法定損害賠償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

A person guilty of an offence under this section shall be liable-- on summary conviction, to a fine not exceeding .1,905 (￡1,500) in respect of each infringing product or article, or to imprisonment for a term not exceeding 12 months, or both, or on conviction on indictment, to a fine not exceeding .127,000 (￡100,000), or to imprisonment for a term not exceeding 5 years, or both.例文帳に追加

本条に基づいて有罪となる者は，陪審によらない判決に基づき，各侵害製品又は物品につき1,905ユーロ(1,500ポンド)を超えない罰金若しくは12月を超えない禁固，又はその両者，又は正式起訴による判決に基づき，127,000ユーロ(100,000ポンド)を超えない罰金若しくは5年を超えない禁固，又はその両者，を科せられる。 - 特許庁

To enjoy priority under Section 5 of the Act on Utility Model Rights, the applicant must claim priority in the application filed in Finland and therein state where and when the application given as a basis for the priority was filed and, as soon as possible, its serial number. 例文帳に追加

実用新案法第5条に規定する優先権を享受するためには，出願人はフィンランドにおいて提出する願書に優先権の主張を記載し，かつ，その中で優先権の基礎とする先行出願の出願国と出願日を記載し，更にできるだけ速やかに当該先行出願の出願番号を通知しなければならない。 - 特許庁

An HDD monitoring section 25 monitors whether an HDD environment represented by the output of an HDD environment sensor 8 is within a normal operation guaranteeing range or not, counts the numbers of reading and writing errors of the HDD 5 when the HDD environment is outside the normal operation guarantee range, and inhibits access to the HDD 5 when the numbers exceed predetermined numbers.例文帳に追加

ＨＤＤ監視部２５は、ＨＤＤ環境センサ８の出力が表すＨＤＤ環境が正常動作保証範囲内にあるかどうかを監視し、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲外となったならば、ＨＤＤ５のリードエラーとライトエラーの発生回数を計数し、所定回数を超えたならば、ＨＤＤ５に対するアクセスを禁止する。 - 特許庁

The wavelength conversion element 1 comprises a support substrate, a ferroelectric layer 7 made of a ferroelectric material in which a wavelength conversion section is formed, a buffer layer 6 formed in the backside 7d of the ferroelectric layer 7, a spacer layer 5 layered on the buffer layer 6, and a resin adhesive layer 3 adhering the spacer layer 5 and the support substrate 2.例文帳に追加

波長変換素子１は、支持基体、強誘電性材料からなり、波長変換部が形成されている強誘電体層７、強誘電体層７の背面７ｄ側に形成されているバッファ層６、ハッファ層６と積層されているスペーサ層５、スペーサ層５と支持基体２とを接着する樹脂接着剤層３を備えている。 - 特許庁

Write data 10 are stored once in a memory 11 of the printer 1, and the write data stored in the memory 11 are analyzed by an analysis section 12, and the write data 10 are classified into distributed data 13 and 14 in the state of most efficiently writing by using the write heads 5 and 6 and distributing data into the write heads 5 and 6.例文帳に追加

プリンタ装置１は、書込データ１０を一旦メモリ１１に蓄積し、メモリ１１に蓄積した書込データを解析部１２で解析して、書込ヘッド５と書込ヘッド６を使用して最も効率的に書き込みを行うことのできる状態に書込データ１０を書込ヘッド５と書込ヘッド６とに分配書込データ１３、１４として分配する。 - 特許庁

A light reflecting pattern 19 on a transparent base 2 is composed of a grooved portion 17 of approximately triangular cross section and a flat portion 18 adjacent to the grooved portion and is so formed that it is parallel to or at a predetermined angle to the axial direction of a light source portion 5 and that the depth of the grooved portion 17 increases as it extends away from the light source portion 5.例文帳に追加

透明基板２上の光反射パターン１９を、断面形状がほぼ三角形の溝部１７と溝部に隣接する平坦部１８により構成し、光源部５の軸方向に平行あるいは所定の角度を持たせ、且つ、光源部５から離れるに従って溝部１７の深さが徐々に深くなるように形成する。 - 特許庁

A sipe 10 extending along a tire width direction is arranged at a block 1 of a tire tread surface, a protrusion 5 is formed at a tread surface of at least one sipe wall surface 10a present at the sipe 10 and at the same time a wall surface 5a present at the protrusion 5 and the tread surface 1a are connected through a protruded curved surface 5b having an arcular section.例文帳に追加

トレッド面のブロック１にタイヤ幅方向に沿って延びるサイプ１０が設けられており、サイプ１０が有する少なくとも一方のサイプ壁面１０ａの踏面側に突出部５が形成されているとともに、その突出部５が有する壁面５ａと踏面１ａとが断面円弧状の凸曲面５ｂを介して連なっている。 - 特許庁

A terminal section 17 of the terminal controller 2 connected between a telephone line 1 and a terminal 5 is provided with terminals to which the telephone line 1, a telephone set 3 and the terminal controller 5 are respectively connected and with relay terminals C1, C2 that relay the connection among multi-core cables required for the connection of a plurality of the terminal controllers 2.例文帳に追加

電話回線１と端末装置５との間に接続される端末制御装置２の端子部１７において、電話回線１、電話機３、および端末装置５それぞれが接続される端子と、端末制御装置２を複数台接続する際に必要となる多芯ケーブル相互間の接続を中継する中継端子Ｃ１，Ｃ２とを設けている。 - 特許庁

At the time of mounting a plurality of electronic components on the printed wiring board 2 for forming a required electric circuit, surface-mounted check terminals 4 and 5 are mounted on both sides of the main body 31 of the axial lead-type electrolytic capacitor 3 having a circular cross section so as to suppress the swinging of the capacitor 3 by means of the terminals 4 and 5.例文帳に追加

印刷配線基板２上に所要の電気回路を形成するため複数の電子部品を実装する場合、断面が円形でアキシャルリード型の電解コンデンサ３の本体部３１の両側に面実装部品であるチェック端子４、５を実装し、チェック端子４、５によって電解コンデンサ３が印刷配線基板２上で揺動するのを抑えるようにした。 - 特許庁

A control section 23 starts carrying an IC card 3 by the motor 24 and the transport roller 6 when two sensors 5 and 22 detect the IC card 3, and stops carrying the motor 24 and the transport roller 6 when at least one of the two sensors 5 and 22 stops detecting the IC card 3 during the transport of the IC card 3.例文帳に追加

制御部２３は、２つのセンサ５，２２が何れもＩＣカード３を検出するとモータ２４及び搬送ローラ６により当該ＩＣカード３の搬送を開始させ、ＩＣカード３の搬送中に２つのセンサ５，２２の少なくとも一方がＩＣカード３を検出しなくなると、モータ２４及び搬送ローラ６による搬送を停止させる。 - 特許庁

The in-wheel motor where a reduction gear mechanism 3 is fixed to the output shaft of a motor and the output shaft of the reduction gear 3 is fixed to a wheel 5 comprises a hollow motor 12 arranged to be aligned with the central axis of rotation of the wheel 5, and the reduction gear unit 3 arranged in the hollow section of the hollow shaft 13 of the hollow motor 12.例文帳に追加

モータの出力軸に減速機構３を取り付け、前記減速機３の出力軸がホイール５に取り付けられたインホイールモータにおいて、前記ホイール５の回転軸中心に一致するように配置された中空モータ１２と、前記中空モータ１２の中空シャフト１３の中空部に配置された減速機ユニット５から構成されたものである。 - 特許庁

Temporary adhering plates 3 are connected to both sides of an adhering plate 1 adhered and fixed to the adhered surface via a connecting section 2, double coated tapes 5 are adhered to adhesive surfaces of the temporary adhering plates 3, and, in adhering and fixing the adhering plate 1, the temporary adhering plates 3 is temporarily adhered to the adhered surface via the double coated tapes 5.例文帳に追加

被接着面に接着固定される接着板１の両側に連結部２を介して仮接着板３を連設して、該仮接着板３の粘着面に両面接着テープ５を貼り付け、前記接着板１の接着固定時において、該両面接着テープ５を介して仮接着板３を被接着面に仮接着する。 - 特許庁

Heat storage bodies 4 are incorporated into main bodies 3 in main bodies 1 installed to the lower side section of the article (b) and formed of a raw material having excellent thermal conduction, and flow paths 5 in which a heating medium 8 flows towards the other sides from one sides are formed in the main bodies 3 while a heat source 2 supplying the flow paths 5 with the heating medium 8 is connected.例文帳に追加

物品ｂの下側部に設けて、熱伝導が良好な素材により形成された主体１における本体３内に蓄熱体４を内蔵させ、本体３内にその一側から他側へ向かって熱媒体８が流動する流路５を設けると共に、該流路５へ熱媒体８を供給する熱源２を接続させる。 - 特許庁

Thus, even when radiation of a radio wave from the helical section 1 is suppressed by a head of a human body, especially by an earlobe, since the conductor element 5 acts like a radiation source, spacing is easy and a process for continuity is not required, the suppression of radiation by the head of the human body as the entire antenna system is reduced and the antenna gain can be enhanced.例文帳に追加

これにより、たとえヘリカル部(1)の放射が人体頭部、特に耳朶（みみたぶ）の影響により抑制されたとしても、導体素子(5)が放射源となるので、スペース取りが易しくかつ導通するための工程が不必要であって、アンテナ装置全体として人体頭部による放射の抑制が軽減され、アンテナ利得を改善することができる。 - 特許庁

The organic EL device has a power supply switching section 13 for switching the forward drive for allowing the first and third electrodes 3, 5 to function as anodes, and for allowing the second electrode 4 to function as a cathode, and a reverse drive for allowing the first and third electrodes 3, 5 to function as cathodes, and for allowing the second electrode 4 to function as an anode.例文帳に追加

第１の電極３と第３の電極５とを陽極として機能させ、第２の電極４を陰極として機能させる順駆動と、第１の電極３と第３の電極５とを陰極として機能させ、第２の電極４を陽極として機能させる逆駆動との切り替えを可能にする電源切替部１３が備えられている。 - 特許庁

A voltage corresponding to image information is then applied to each gate 18a at the flight control section 18 and the developer passed through the gate 18a flies to the counter electrode 19 side through a field formed between the gate 18a and the counter electrode 19 where the developer adheres onto a recording medium S carried from resist rollers 5, 5 to form a developer image.例文帳に追加

次いで飛翔制御部１８の各ゲート１８ａに画像情報に応じた電圧が印加され、ゲート１８ａを通過した顕像剤は、対向電極１９との間に形成される電界によって対向電極１９側へ飛翔し、レジストローラ５・５から搬送された記録媒体Ｓ上に付着して顕像剤像となる。 - 特許庁

When fluctuation of an inner pressure generated in a pressurizing liquid chamber 5 is propagated to the common ink fluid passage 12 via a liquid resistance 6, a part of the dumper film 14 opposing the opening section 17 is deformed to absorb the pressure fluctuation so that it is possible to prevent the pressure fluctuation from being propagated to the other pressurizing chamber 5.例文帳に追加

したがって、加圧液室５内で発生した内部圧力の変動が液体抵抗６を介して共通インク流路１２に伝搬されると、この圧力変動をダンパーフィルム１４の開口部１７に面した部分が変形することで吸収し、他の加圧液室５に圧力変動が伝搬されることを防止することができる。 - 特許庁

In order to correct the web width, the rotatably mounted rotor structures 5, 6 are disposed in a passage for a web between two printing nips 2, 3 on one side of the web W, the rotor structures 5, 6 are partially wound permanently by the web, so that a corrugated section is given to the web in the cross direction to the running direction of the web.例文帳に追加

ウェブ幅を補正するために、回転可能に取り付けられた回転体構造５；６が、ウェブＷの片側の２つの印刷ニップ２、３間のウェブの通路に配設され、回転体構造５；６は部分的にウェブにより永続的に巻きつかれ、その結果、ウェブにはウェブの走行方向に対し横断方向に波状断面が付与される。 - 特許庁

The developing device includes a toner hopper 4 which is arranged to face a peripheral surface 1a of a photoreceptor drum 1 and in which the toner 5 is housed, a corona charger 12 which is arranged within the toner hopper 4 and charges the toner 5 of a toner reservoir section 4a near the photoreceptor drum 1 and a first cleaning means 13 which cleans the staining of the electrode 12a of the corona charger 12.例文帳に追加

現像装置は、感光体ドラム１の周面１ａに対向して配置され、トナー５を収容するトナーホッパ４と、トナーホッパ４の内部に配置され、感光体ドラム１近辺のトナー溜め部４ａのトナー５を帯電させるコロナ帯電器１２と、コロナ帯電器１２の電極１２ａの汚れを清掃する第１のクリーニング手段１３とを具備する。 - 特許庁

The unit building 1 comprises a building body 5 used for a habitable space formed on a foundation 4 and an expansion section 6, the building body 5 is constituted of a plurality of parallelepipedous one-storied building units 10 and 11 and a plurality of second floor building units 20 and 21 arranged on the upper parts of two-storied building units 20 and 21.例文帳に追加

ユニット式建物１は、基礎４上に形成される居室空間となる建物本体５と、拡張部６と、を備えて構成され、建物本体５は、直方体状の複数の一階建物ユニット１０、１１と、これら一階建物ユニット１０、１１の上部に配置された複数の二階建物ユニット２０、２１と、から構成される。 - 特許庁

The warning sound generating device includes: a speaker 8 for outputting warning sound; a microphone 5 for a drive recorder, which inputs sound around the speaker 8; and a control section 9 which extracts a peak frequency of a frequency distribution of sound input by the microphone 5 for the drive recorder, and makes the speaker 8 output the warning sound of frequency which is different from the extracted peak frequency.例文帳に追加

警告音を出力するスピーカ８と、スピーカ８の周囲の音を入力するドライブレコーダ用マイクロフォン５と、ドライブレコーダ用マイクロフォン５によって入力された音の周波数分布のピークの周波数を抽出し、抽出したピークの周波数とは異なる周波数の警告音をスピーカ８に出力させる制御部９とを備える - 特許庁

The entrance and exit management system 20 is provided with authentication control apparatuses 2-5 for reading the information of an authentication medium and authenticating the read information, and a management server 14 for managing the authentication control apparatuses, and the management server 14 sets the kind of the authentication medium to be authenticated for each security section of a management zone to the authentication control apparatuses 2-5.例文帳に追加

入退室管理システム２０は、認証媒体の情報を読み取り、読み取った情報を認証する認証制御機器２〜５、認証制御機器を管理する管理サーバ１４を備え、管理サーバ１４は、認証制御機器２〜５に対して、管理区域のセキュリティ区分毎に認証する前記認証媒体の種別を設定する。 - 特許庁

A patent invalidation shall take place, if: 1) the subject-matter of the patent does not conform with the requirements of Sections 4, 5, 6, 7, 9 or 10 of this Law; 2) the essence of the invention has not been disclosed in the patent as clearly and completely that a person skilled in the art would be able to implement such invention (Section 30, Paragraph one); 3) the subject-matter of the patent extends beyond the content of the patent application as filed (Section 36, Paragraph one) or . if the patent has been granted on the basis of a divisional application . the content of the parent patent application; or 4) the patent has been granted to a person who did not have the rights to receive it (Section 12).例文帳に追加

特許無効は，次の何れかの場合に生じる。 1) 特許の内容が第4条，第5条，第6条，第7条，第9条又は第10条の要件を満たさない場合 2) 発明の本質が，当該技術の熟練者が当該発明を実施可能なように明確かつ完全に当該特許において開示されていない場合(第30条(1)) 3) 特許の内容が，出願時の特許出願の内容を超える場合(第36条(1))，又は特許が分割出願に基づいて付与されているときは，親特許出願の内容を超える場合，又は 4) 特許がこれを受ける権利を有さない者に付与されている場合(第12条) - 特許庁

(5) In an appeal by an applicant for registration against a decision of the Registrar under section 14 or section 15 or section 18, it shall not be open, save with the express permission of the Court, to the Registrar or any party opposing the appeal to advance grounds other than those recorded in the said decision or advanced by the party in the proceedings before the Registrar, as the case may be, and where any such additional grounds are advanced, the applicant for registration may, on giving notice in the prescribed manner, withdraw his application without being liable to pay the costs of the Registrar or the parties opposing his application. 例文帳に追加

(5)第14条、第15条又は第18条に基づく登録官の決定に対する登録出願人による上訴において、裁判所の明示的許可がある場合を除き、登録官又は上訴当事者は、当該決定に記録された、若しくは登録官に対する手続きにおいて当該当事者により提出された(場合に応じ)根拠以外の根拠を提出することはできない。かかる追加的な根拠が提出される場合、登録出願人は、所定の方式で通知することにより、登録官又は自己の出願に反対している当事者の費用を支払う責任を負うことなく自己の出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(5) Where the condition referred to in section 17(2D)(b) for granting a request under section 17(2B) has not been satisfied, the Registrar shall notify the applicant that the Registrar intends to refuse the request unless -- (a) observations are made or evidence is filed, within 2 months from the date of the notification, to satisfy the Registrar that the applicant’s failure to file the application in suit within the period referred to in section 17(2A)(a) -- (i) occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken; or (ii) was unintentional; and (b) the Registrar is so satisfied on the observations made or evidence filed.例文帳に追加

(5) 第17条(2D)(b)にいう第17条(2B)に基づく請求を認めるための条件が満たされていない場合は，登録官は，次の場合を除き，当該請求を拒絶する所存である旨を出願人に通知する。 (a) 当該通知の日から2月以内に，出願人が，第17条(2A)(a)にいう期間内に問題の出願をしなかったことは， (i) 事情に応じた当然の注意を払ったにも拘らず生じたことであり，又は (ii) 意図的ではなかったことである， ことについて登録官を納得させるよう意見を述べ又は証拠を提出し，かつ (b) 登録官が当該意見又は証拠に基づいて前記のことについて納得する場合 - 特許庁

Examples include the following information included in the Annual Report: 1) "Major financial data proceedings" under the "company overview" section; 2) "Business results," "production, orders received, and sales," "research and development" and "analysis of financial condition and results of operation" under the "business condition" section; 3) "Facilities and equipment"; 4) "Stock information," "treasury stock repurchases," "dividend policy" and "corporate governance" under the "company information" section; 5) "Major assets and liabilities" and "other" under the "financial information" section; 6) "Corporate bonds guaranteed" under the "information on guarantors" section; 7) Information derived from data presented in the financial statements in "information on indices and others." 例文帳に追加

例えば、有価証券報告書の記載事項中、「企業の概況」の「主要な経営指標等の推移」の項目、「事業の状況」の「業績等の概要」、「生産、受注及び販売の状況」、「研究開発活動」及び「財政状態及び経営成績の分析」の項目、「設備の状況」の項目、「提出会社の状況」の「株式等の状況」、「自己株式の取得等の状況」、「配当政策」及び「コーポレート・ガバナンスの状況」の項目、「経理の状況」の「主要な資産及び負債の内容」及び「その他」の項目、「保証会社情報」の「保証の対象となっている社債」の項目並びに「指数等の情報」の項目のうち、財務諸表の表示等を用いた記載が挙げられる。 - 金融庁

(1) A Board of Appeal shall render decisions in the composition of 1. one legal member as presiding judge and two technical members, in cases under Sections 23(4) and 50(1) and (2); 2. one technical member as presiding judge, two further technical members and one legal member in those cases a) in which an application was rejected, b) in which an opposition was dismissed as inadmissible, c) pursuant to Section 61(1), sentence 1, and Section 64(1), d) pursuant to Section 61(2) as well as e) pursuant to Sections 130, 131 and 133;3. one legal member as presiding judge, an additional legal member and a technical member in cases pursuant to Section 31(5); 4. three legal members in all other cases. 例文帳に追加

(1) 審判部は，次の構成によって決定を行う。 1. 第23条(4)並びに第50条(1)及び(2)に基づく事件に関しては，裁判長としての1の法律的構成員，及び 2の技術的構成員 2. 次の事件に関しては，裁判長としての 1の技術的構成員，更に 2の技術的構成員及び 1の法律的構成員 a) 出願が拒絶された事件b) 異議申立が容認できないものとして却下された事件c) 第61条(1)第1文及び第64条(1)による事件 d) 第 61条(2)による事件，及びe) 第130条，第131条及び第133条による事件 3. 第 31条(5)による事件に関しては，裁判長としての 1の法律的構成員，更に追加の 1の法律的構成員及び 1の技術的構成員 4. 他の全ての事件に関しては，3の法律的構成員 - 特許庁

A long axis direction of a substantially elliptical shape which is a cross section shape of the pole coil spring 6 is arranged in an axial direction (a) of the piston 3, and wire rod portions 60 and 60' substantially in parallel with the long axis direction are abutted on the top face of the pole member 5.例文帳に追加

ポールコイルスプリング６の横断面形状である略楕円形状の長軸方向がピストン３の軸方向ａに配設されており、実質的に長軸方向に沿う線材部分６０，６０′がポール部材５の上面に当接している。 - 特許庁

The contact member 5 has a locking section 51 for preventing the removal to the proximal end side of the atmosphere side insulator 4.例文帳に追加

接点部材５は大気側絶縁碍子４の基端側への抜けを防止する係止部５１を有し、大気側絶縁碍子４は係止部５１を係止させる被係止部４１を内側に有すると共に、ホルダ６の先端部６１に係止される先端鍔部４２を有する。 - 特許庁

Since a section between a space inside the blocks 10a and 10b and the waterway blocks 2a and 2b is made freely insertable via the gap 5, a place, where the living organisms live, can be constructed without the use of a block in a special shape.例文帳に追加

魚巣ブロック１０ａ及び１０ｂ内部の空間と水路ブロック２ａ及び２ｂとの間は、隙間５を介して挿通自在となるため、特殊な形状のブロックを用いることなく、生物の棲息場所を構築することが可能となる。 - 特許庁

An opening part 1a is provided in a section corresponding to a hopper 5 in the outer cylinder 1, a net body 3 covering the opening part 1a is provided, and a cover 4 covering an outer peripheral face of the net body 3 with a clearance 4a is provided.例文帳に追加

外筒１におけるホッパ５に相対する部位に開口部１ａが設けられており、この開口部１ａを覆う網体３が設けられているとともに、網体３の外周面を空隙４ａをおいて覆うカバー４が設けられている。 - 特許庁

The web 5 having a variable cross-section has a length L parallel to the colliding direction, a wall thicknesses t1 at the both ends, and a wall thickness t2 of a center part having a largest wall thickness with a distance of L/2 from the both ends.例文帳に追加

この変断面ウェブ５は、衝突方向に平行な長さがＬであり、両端部の肉厚がｔ１で、両端部からＬ／２の距離である中央部が、肉厚が最も厚肉な最厚部であって、その肉厚がｔ２にされている。 - 特許庁

A weight (4) whose thickness is increased to that of a printed wiring board (1) is integrally molded using a resin (5) with a section other than a winding type air core coil arrangement region and the commutator member formation region of a commutator base material composed of the printed wiring board.例文帳に追加

印刷配線基板（１）で構成されるコミュテータ基材の巻線型空心コイル配置領域と整流子片形成領域以外の部分に、印刷配線基板の厚み分まで厚みを増したウエイト（４）を樹脂（５）で一体成型する。 - 特許庁

Control programs for circulation adaptors for side-face installation, normal bottom-face installation, and integral bottom-face installation are prestored in the storing section 53 of a controller 5 in accordance with the difference in type and installed location of circulation adaptors installed to bathtubs.例文帳に追加

浴槽への循環アダプタの種類及び設置位置の違いに応じて側面設置用、通常型底面設置用及び一体型底面設置用の各制御用プログラムをコントローラ５の記憶部５３に対し予め記憶格納しておく。 - 特許庁

The lubricant degradation detector 1 includes a light emitting element and a light receiving element that are facedly disposed at both ends of a circular-arc optical fiber 4, and a gap section 7 via a lubricant 5 in a part of the circular-arc optical fiber 4.例文帳に追加

この潤滑剤劣化検出装置１では、円弧状の光ファイバ４の両端にそれぞれ発光素子および受光素子を対向して設け、この円弧状の光ファイバ４の一部に潤滑剤５を介在させるギャップ部７を設ける。 - 特許庁