「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

Three tubes are inserted and connected inside the (transverse) cross section diameter ϕ3 mm of a catheter with a balloon made of rubber, a check valve 4 is mounted on each of the three tubes, a three-way cock 5 is mounted thereafter, and a piston type injector 6 is connected to the end of the three-way cock.例文帳に追加

ゴム製のバルーン付カテーテルの（横）断面径φ３ミリ内に３本のチューブを挿入連結して構成し、３本のチューブの各本には、逆止弁４を、その後に三方活栓５を装着し、三方活栓の端にはピストン式の注射具６を連結する。 - 特許庁

When carrying out the fit of the periphery of the protrusion 2 and the inner circumference surface of the mounting hole 5, the step section 43 and the upper end of the restraint wall portion 3 contact in the shaft direction, and the outer periphery surface of the small diameter part 42 and the inner circumference surface of the restraint wall portion 3 are in a noncontact state.例文帳に追加

突部２の外周面と取付孔５の内周面とを嵌合させた際、段部４３と規制壁部３の上端とが軸方向に当接するとともに、小径部４２の外周面と規制壁部３の内周面とが非接触状態にある。 - 特許庁

A matching section 5 extracts partial zones from the outline image in sequence by using a template of a template memory 6, and calculates correlation values with the template for respective partial zones, and detects the tracking target object by selecting the partial zone where the correlation value is maximum.例文帳に追加

マッチング部５は、テンプレートメモリ６のテンプレートを用いて輪郭画像から部分領域を順次抽出し、部分領域ごとにテンプレートとの相関値を求め、相関値が最大となる部分領域を選択することによって、追跡対象物体を検出する。 - 特許庁

Each of the contacts 10 has first and second contacts 1, 2 each connected to the connecting objects, first and second holders 5, 6 connected to the first and second contacts 1, 2, and a floating section 11 connected between the first and second holders.例文帳に追加

コンタクト１０のそれぞれは、接続対象物に夫々接続する第１及び第２接触部１，２と、第１及び第２接触部１，２に連設された第１及び第２保持部５，６と第１及び第２保持部との間を連結するフローティング部１１とを有する。 - 特許庁

The balancer 57 smoothly contacts in a condition of small resistance applied from the lubricating oil stored in the bottom of a crank chamber 5 by attaching the balancer 57 of a blade profile in cross section to the crank shaft 7 when the balancer 57 of the blade profile rotates together with the crank shaft 7.例文帳に追加

クランクシャフト７に、断面が翼型のバランサ５７取り付けることにより、クランクシャフト７とともに翼型のバランサ５７が回転すると、バランサ５７が、クランク室５の底部に溜まった潤滑油から受ける抵抗が少ない状態で滑らかに接触させる。 - 特許庁

In the floor sheet stuck on the stairs, a band body 3 made of a synthetic resin, of a color difference from a base material sheet 2 reaches 5 level or more is disposed integrally on the surface of the bent section of the base material sheet 2 made of the synthetic resin bent at approximately 90° on the rear side and.例文帳に追加

階段に貼付ける床シ−トであって、裏面側に略９０°曲折した合成樹脂製の基材シ−ト２の曲折部の表面に、基材シート２との色差が５水準以上である合成樹脂製の帯体３を一体に配設する。 - 特許庁

Approximately U-shaped sectional engaging sections 6 for an engagement with the supporting pieces 5 of the backing material 4 are formed at both ends of the covering piece 2 while the mounting section 3 is formed in an elastically deformable manner so as to be inserted and press-contacted between the holding pieces 7 of the backing material 4.例文帳に追加

覆い片２の両端には下地材４の支持片５に係止するための断面略Ｕ字状の係止部６を形成すると共に装着部３は下地材４の挟持片７の間に挿入されて圧接するように弾性変形自在に形成する。 - 特許庁

A interlocking destination alarm output processing section 62 outputs the alarm sound indicating the interlocking destination and performs interlocking destination display different from the interlocking source display indicating the interlocking destination when receiving the event signal indicating the failure from the other alarms 10-2 to 10-5.例文帳に追加

連動先警報出力処理部６２は、他の警報器１０−２〜１０−５から異常を示すイベント信号を受信した時に、連動先を示す警報音の出力と連動先を示す連動元表示とは異なる連動先表示を行わせる。 - 特許庁

Hull 11 separated from radioactive waste generated in reprocessing of spent nuclear fuel is compressed with a roll 2, the compressed hull 12 is contained in a rectangular vessel with square cross section and the rectangular vessel 5 is stored in a storage equipment 6.例文帳に追加

使用済燃料の再処理において発生した放射性廃棄物から分離されたハル１１を、ロール２を用いて圧縮し、その圧縮したハル１２を、横断面形状正方形の角型容器５に収納し、その角型容器５を貯蔵設備６に貯蔵する。 - 特許庁

It is recommended that for the curved segment shape, the plane view shape be, for example, 0.1 to 1.5 mm in width, 1 to 10 mm in the diameter of a circumscribed circle, 0.1 to 1 mm in the shortest distance of interadjacent curved segments and 5 to 50 μm in the height of an irregular pattern as a transverse section shape.例文帳に追加

曲線分形状は、平面視形状が、例えば、幅０．１〜１．５ｍｍ、外接円直径１〜１０ｍｍ、隣接する曲線分同士の最短距離０．１〜１ｍｍ、横断面形状にて凹凸模様の高さ５〜５０μｍの形状等とすると良い。 - 特許庁

In the multi-layer bonded lap wall, members 1 are lapped with an adhesive or the like, muntins 13 and horizontal muntins 14 are installed to a multi-layer laminated wall, and tension members (threaded reinforcements or the like) 2 are inserted into the cavities of a wall section and pressed by nuts 3, metal fixtures 4, bolts 5, washers 6 or the like.例文帳に追加

部材１を接着剤等で重ねて複層積層壁に立桟１３及び横桟１４を，設けた，壁部の空洞に，テンション材（ネジ付き鉄筋等）２を挿入して，ナット３及び固定金物４，ボルト５，座金６等で圧締した，複層接着重ね壁。 - 特許庁

This tool is composed of a tubular body 1 which is filled with air 2, having an annular cross section, a space part 3 formed in the shape of concentric column is passed through the inside and in the tubular body 1, an inner coating 5 and an outer coating 7 along with a circumferential face 4 are linked by a large number of ropes 9.例文帳に追加

エア２が充填される断面輪状の管状体１からなり、内側に同心円柱状に形成された空間部３が貫通され、上記管状体１は円周面４に沿う内皮５と外皮７とを多数のロープ９にて連結する。 - 特許庁

A display panel 4 which displays the observation image of an operated section P is supported in a three dimensionally movable manner by an operating arm 8 of a supporting table 5 and the display panel 4 is fixed in a freely fixed or extracted manner by electromagnetic brakes 9b, 21b, 31b, 38b and 41b while the display panel 4 is arranged at a free position.例文帳に追加

術部Ｐの観察画像を表示する表示パネル４を支持架台５の操作アーム８によって３次元的に移動可能に支持し、この表示パネル４を自由な位置に配置した状態で電磁ブレーキ９ｂ，２１ｂ，３１ｂ，３８ｂ，４１ｂによって係脱可能に固定する。 - 特許庁

A microcomputer 11 writes code information corresponding to data into an external memory medium attached to a magnetic card input/output section 5, and the information in the external memory medium is updated based on the output information managed according to the read code information.例文帳に追加

マイコン１１がデータに対応するコード情報を磁気カード入出力部５に装着される外部記憶媒体に書き込み、読み取られたコード情報と対応して管理された出力情報に基づき、外部記憶媒体の情報を更新する構成を特徴とする。 - 特許庁

At least a part embedded in a resin layer 3 in the metal sheet 2 functioning as the insert member is formed in advance into a section with an approximately corrugated shape and communicating holes 6 are passed through parts corresponding to vertical wall parts 5 of the corrugated shape part 4.例文帳に追加

インサート部材として機能する金属板２のうち少なくとも樹脂層３に埋設される部分を予め断面略波形形状に形成するとともに、その波形形状部４のうち縦壁部５に相当する部分に連通穴６を貫通形成する。 - 特許庁

Since an overtone emphasis section 5 emphasizes a plurality of overtones with respect to the fundamental tone included in a sound signal received from a sound input terminal 2, the sound outputted from the speaker array 13 is heard as if it is attached with the fundamental tone by a missing fundamental phenomenon.例文帳に追加

そして、倍音強調部５で、音声入力端子２から入力された音声信号に含まれる、基音の複数の倍音を強調させるので、スピーカアレイ１３から出力される音声は、ミッシングファンダメンタル現象により基音が付加されたように聞こえる。 - 特許庁

Anyone may request the cancellation of a trade mark registered in Austria or enjoying protection in Austria in accordance with Section 2 par 2 for at least five years, if this trade mark was not genuinely used (Section 10a) for the designation of goods or services in respect of which it is registered within a period of five years prior to the day of submission of the petition in Austria, either by the proprietor of the trade mark himself or, with his consent, by any third party, unless the proprietor of the trade mark can justify the non-use. 例文帳に追加

最低5年間，オーストリアにおいて登録されていたか又はオーストリアにおいて第2条(2)の規定による保護を享受していた商標が，オーストリアにおける取消申請日前5年の期間内に，商標所有者又はその同意を得た第三者によって，その登録に係わる商品又はサービスについての識別表示として誠実に使用(第10a条)されていなかった場合は，何人もその商標の取消を請求することができる。ただし，商標所有者がその不使用を正当化できる場合は，この限りでない。 - 特許庁

(6) Where paragraph (5) applies, the Registrar shall refuse the request under section 17(2B), and shall inform the applicant accordingly, if -- (a) the applicant fails to make the observations or file the evidence within 2 months from the date of the Registrar’s notification; or (b) the Registrar is not satisfied, on all the observations made and evidence filed, that the applicant’s failure to file the application in suit within the period referred to in section 17(2A)(a) -- (i) occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken; or (ii) was unintentional.例文帳に追加

(6) 登録官は，(5)が適用されるときにおいて，次の場合は，第17条(2B)に基づく請求を拒絶し，かつ，出願人にその旨を通知する。 (a) 出願人が登録官の当該通知の日から当該意見を述べず若しくは当該証拠を提出しない場合，又は (b) 登録官が，当該意見及び証拠のすべてに基づいても，出願人が問題の出願を第17条(2A)(a)にいう期間内に行わなかったことが， (i) 事情に応じた当然の注意を払ったにも拘らず生じたこと，若しくは (ii) 意図的ではなかったこと， であることについて納得しない場合 - 特許庁

(5) The Office shall revoke the European patent designating the Slovak Republic under conditions stipulated in Section 46(2) to (7) and Section 47, if during the proceedings started on a request or ex officio a reason for revocation of the patent pursuant to Article 138 in conjunction with Article 139 of the European Patent Convention is proved, provided that (a) the time for filing the opposition pursuant to the European Patent Convention has vainly expired, or (b) the European patent has not been revoked during the opposition proceedings before the European Patent Office.例文帳に追加

(5) 庁は，欧州特許条約第139条に関連して同第138条に基づく特許取消事由の存在が請求による又は職権による手続において証明された場合は，スロバキア共和国を指定する欧州特許を第46条(2)から(7)まで及び第47条に規定する条件に基づいて取り消す。ただし，次のことを条件とする。(a) 欧州特許条約にいう異議申立期間が申立なしに満了したこと，又は (b) 当該欧州特許が欧州特許庁への異議申立手続において取り消されていないこと - 特許庁

On request an application for a utility model registration of a creation which has been disclosed in a previous application for a patent or a utility model registration in this country or an application for an inventor's certificate, a patent or a utility model protection in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 shall for the purposes of section 5 (1) and (2) and section 9 be regarded as filed at the same time as the previous application, provided that the subsequent application is filed within 12 months from the date of filing of the previous application. 例文帳に追加

考案の実用新案登録出願は，その考案がデンマークにおける特許若しくは実用新案登録の先の出願，又は1883年3月20日の工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国である他国における発明者証，特許若しくは実用新案保護の出願において開示されていたきは，請求により，第5条 (1)及び(2)並びに第9条の適用上，当該先の出願と同時に出願したものとみなす。ただし，当該後の出願が当該先の出願の出願日から12月以内に行われることを条件とする。 - 特許庁

If the action for cancellation has been brought by the proprietor of an earlier registered trade mark, he shall, if the defendant has filed an objection, furnish proof that the earlier registered trade mark has been put to use pursuant to Section 26 during a period of five years preceding the bringing of the action, provided the earlier trade mark has at this date been registered for not less than five years. If the period of five years of non-use ends after the bringing of the action, the plaintiff shall, if the defendant has filed an objection, furnish proof that the trade mark has been put to use pursuant to Section 26 during the period of five years preceding the end of the oral proceedings. Where the earlier trade mark has been registered for a period of not less than five years at the date of publication of the registration of the later trade mark, the plaintiff shall also, if the defendant has filed an objection, furnish proof that, at that date, the registration of the earlier trade mark could not have been canceled under Section 49(1). In the decision, only those goods or services of which use has been proved shall be considered. 例文帳に追加

取消訴訟が先の登録商標の所有者によって提起された場合において，被告が異議を申し立てたときは，その所有者は訴訟の提起前の5年間に先の登録商標が第26条の規定に基づき使用されていることを立証しなければならない。ただし，その先の商標がその日に5年以上登録されている場合に限る。訴訟の提起後に，不使用の5年の期間が満了する場合は，原告は，被告が異議を申し立てたときは，口頭審理の終結前の5年間に先の商標が第26条の規定に基づき使用されていることを立証しなければならない。後の商標の登録の公告日に，先の商標が5年以上の期間登録されていた場合において，被告が異議を申し立てたときは，原告はまた，その日に，先の商標の登録が第49条[1]に基づいて取り消されるべきものでなかったことも立証しなければならない。決定においては，使用が立証された商品又はサービスのみが考慮されるものとする。 - 特許庁

Examples include the following information included in the Annual Securities Report: 1) "Major financial data proceedings" under the "company overview" section; 2) "Business results," "production, orders received, and sales," "risks of business, etc.," "research and development" and "analysis of financial position, operating results, and cash flows" under the "business condition" section; 3) "Facilities and equipment"; 4) "Stock information," "treasury stock repurchases," "dividend policy" and "corporate governance" under the "company information" section; 5) "Major assets and liabilities" and "other" under the "financial information" section; 6) "Corporate bonds guaranteed" under the "information on guarantors" section; 7) Information derived from data presented in the financial statements in "information on indices and others." 例文帳に追加

例えば、有価証券報告書の記載事項中、「企業の概況」の「主要な経営指標等の推移」の項目、「事業の状況」の「業績等の概要」、「生産、受注及び販売の状況」、「事業等のリスク」、「研究開発活動」及び「財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析」の項目、「設備の状況」の項目、「提出会社の状況」の「株式等の状況」、「自己株式の取得等の状況」、「配当政策」及び「コーポレート・ガバナンスの状況等」の項目、「経理の状況」の「主要な資産及び負債の内容」及び「その他」の項目、「保証会社情報」の「保証の対象となっている社債」の項目並びに「指数等の情報」の項目のうち、財務諸表の表示等を用いた記載が挙げられる。 - 金融庁

If it is desired to maintain a patent application to which this section applies for a further year after the expiry of the 5th or any succeeding year from the date specified in subsection (3), the applicant shall, before the expiry of that 5th or succeeding year (as the case may be), but not earlier than a date 3 months before that expiry, apply to the Registrar in the prescribed manner for the maintenance of the patent application (“maintenance application”) and pay the prescribed fee (“maintenance fee”) and a patent application to which this section applies shall be deemed to be withdrawn and abandoned at the expiry of that 5th or succeeding year if the maintenance application is not so made or the maintenance fee is not so paid. 例文帳に追加

本条が適用される特許出願について，(3)に規定する日から第5年次又はその後続年の満了後，更に1年延長してその維持を望む場合は，出願人は，当該5年次又は(場合により)その後続年の満了前であるが当該満了前3月の日以降に，特許出願の維持(「維持申請」)を所定の様式で登録官に申請し，所定の手数料(「維持手数料」)を納付しなければならない。本条が適用される特許出願は，維持申請がそのように行われず維持手数料がそのように納付されないときは，第5年次又は後続年の満了時に取り下げられ又は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

(5) If during an examination under section 38A, the Examiner is of the opinion that -- (a) the description, claim or claims, or drawings are so unclear, or the claim or claims are so inadequately supported by the description, that no meaningful opinion can be formed on -- (i) the novelty or inventive step of the claimed invention; or (ii) whether the claimed invention is capable of industrial application; (b) the conditions specified in requirements of sections 13 and 25(4) and (5) have not been complied with; or (c) the specification of the patent discloses -- (i) any additional matter referred to in section 84(1); or (ii) any matter extending beyond that disclosed in the application for the patent as filed, the Examiner shall notify the Registrar in writing of that opinion and shall state fully the reasons for his opinion.例文帳に追加

(5) 第38Aに基づく審査の間に審査官が次の意見を有する場合は，審査官は，当該意見を書面で登録官に通知し，かつ，その意見について理由を詳細に陳述する。 (a) 発明の説明，クレーム又は図面が不明瞭であるか，又は発明の説明によるクレームの裏付が極めて不十分であるために，次に関して有意義な意見を形成することができない。 (i) 当該クレームされた発明の新規性若しくは進歩性，若しくは (ii) 当該クレームされた発明は産業上の利用が可能であるか否か (b) 第13条並びに第25条(4)及び(5)の要件に掲げた条件が満たされていない。又は (c) 当該特許明細書が次のものを開示している。 (i) 第84条(1)にいう追加の事項，若しくは (ii) 出願時での当該特許出願において開示されている事項を超える事項 - 特許庁

Where a plaintiff asserts claims on grounds of infringement of a registered trade mark within the meaning of Sections 14, 18 and 19 by bringing an action, he shall, in response to an objection by the defendant, establish proof that the trade mark has been put to use pursuant to Section 26 within a period of five years before the bringing of the action, for the goods or services on which the grounds for his claims are based, provided that the trade mark has, on that date, been registered at least for five years. Where the period of five years of non-use ends after the bringing of the action, the plaintiff shall, in response to an objection by the defendant, establish proof that the trade mark has been put to use pursuant to Section 26 within a period of five years preceding the conclusion of the oral proceedings. For the decision, only those goods or services shall be taken into account for which proof of use has been established. 例文帳に追加

第14条，第18条及び第19条に定める登録商標の侵害を理由とする請求を原告が訴訟により主張した場合は，原告は，被告による反論に応じて，自己の請求の根拠となる商品又はサービスについて訴訟の提起前の5年以内に第26条の規定に基づく当該商標の使用がなされたことを立証しなければならない。ただし，当該日に，商標が少なくとも5年間登録されている場合に限る。訴訟の提起後に5年の不使用期間が終了した場合は，原告は，被告による反論に応じて，口頭審理の終結前の5年以内に第26条の規定に基づいて商標が使用されていることを立証しなければならない。決定に当たっては，使用が立証された商品又はサービスのみが考慮されるものとする。 - 特許庁

In addition, the system has a pipe 5 into which the shaft 31 is loosely inserted in a rotatable state and which is pressurized by the spiral section of the flexible printed board 4 in the spiral section.例文帳に追加

第１、第２の筐体１３，２３と、両筐体１３，２３を開閉可能に連結するシャフト３１と、シャフト３１の周りを螺旋して第１の筐体１３から第２の筐体２３に渡って配設されるフレキシブルプリント基板４とを備える折畳式携帯電話装置において、フレキシブルプリント基板４の螺旋部のシャフト３１が遊嵌入して回動可能となり、且つ、フレキシブルプリント基板４の螺旋部により加圧されるパイプ５を有する。 - 特許庁

Then, the learner practices pronunciation of the foreign language by repeating after the recorded contents and, after that, places a colored sheet 5, which makes the phrase section 20 legible, on the phrase section 20 to make out the foreign language and comprehend the contents.例文帳に追加

テキストの頁Ｐ１上に記載された判読不能な外国語のフレーズ部２０の録音内容を聞き、頁Ｐ１上に記載された前記フレーズ部２０に対応する日本語１１を読んで前記録音内容を理解した後、この録音に続いて外国語の発音練習をして、その後上記フレーズ部２０を判読可能とする有色シート５を上記フレーズ部２０の上に置くことによりその外国語を判読して内容を理解する。 - 特許庁

An authenticity determination device 1 which determines the authenticity of a metal encapsulated in a radio wave transmitting container comprises: a measurement section 5 which measures eddy currents generated at different depths of a metal encapsulated in a sealed container M by radio waves of different frequencies; and a determination unit of a control section 10 which determines the authenticity of the metal based on a combination of the measured results using a new ultrasonic authenticity method.例文帳に追加

電波通過容器に封入された金属の真贋を判定する真贋判定装置１であって、測定部５が、前記密封容器封入金属Ｍに、異なる複数の周波数により、密封容器封入金属Ｍの異なる深度に生ずる渦電流を計測し、制御部１０の判定部が、新超音波真贋法を用いて、計測結果の組合せを基に、金属の真贋を判定することを特徴とする。 - 特許庁

When a predetermined operation is performed for the input section 14 while a car navigation instrument 16 is actuated and simultaneous display of the video image information from an external apparatus is enabled, video image information from the car navigation instrument 16 is written over the region of the display section 11 for displaying the video image information from the video decoder 5 while maintaining display of the information for data broadcasting.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１６が起動している状態で入力部１４に対する所定の操作がなされてデータ放送表示中における外部機器からの映像情報の同時表示が有効となると、データ放送用の情報の表示が維持された上で表示部１１における映像デコーダ５からの映像情報の表示領域にカーナビゲーション装置１６から映像情報が上書き表示される。 - 特許庁

A shift means 3 periodically shifts an imaging device 2 for imaging an object image and allows the imaging device 2 to output an image signal at each shifted position, an image processing section 4 rearranges the image signals of the imaging device 2 to composite images, and a defective pixel correction section 5 applies different correction processing to a defective pixel of the composed image responding a shifted position by the shift means 3.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像素子２を変位手段３により周期的に変位させ、それぞれの変位位置ごとの画像信号を出力させ、この撮像素子２の画像信号を画像処理部４により再配置して画像を合成した後、欠陥画素補正部５により合成された画像の欠陥画素に対し、変位手段３による変位位置に応じて異なる補正処理を行う。 - 特許庁

In the ink jet recording head and a recorder comprising it, a liquid supply passage to an ejecting section 19 for ejecting ink in a tank is formed by jointing a recording head unit 5 having the ejecting section 19 and a tank holder unit 4 and a buffer chamber for presenting gas is coupled with the liquid supply passage.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドおよびそれを用いた記録装置において、タンクから当該タンク内の液体を吐出する吐出部１９への液体供給路が、吐出部１９を有する記録ヘッドユニット５とタンクホルダーユニット４との接合によって、タンクから当該タンク内の液体を吐出する吐出部１９への液体供給路が形成されており、この液体供給路に、気体を存在させるバッファ室が接続されている。 - 特許庁

A data transfer address space identification section 4 inputs address information outputted to the CPU control bus from the CPU 1, recognizes the data transfer access based on this address information, gives data output instruction to the memory 2, and also gives control instruction to invalidate data output from the CPU 1 to a CPU data bus disable control section 5, and invalidates the data outputted to the CPU control bus from the CPU 1.例文帳に追加

データ転送アドレス空間識別部４は、ＣＰＵ１からＣＰＵ制御バスに出力されるアドレス情報を入力し、該アドレス情報を基に前述のデータ転送アクセスを認識し、メモリ２に対してデータ出力指示を行い、且つ、ＣＰＵデータバスディセーブル制御部５に対して、ＣＰＵ１からのデータ出力を無効化する制御指示を行い、ＣＰＵ１からＣＰＵ制御バスに出力されるデータを無効化する。 - 特許庁

The slop sink 1 with the counter comprises a counter 2 formed of a stainless steel plate and disposed at a corner of balcony surrounded on three sides by structural wall, a ceramic sink body 3 buried in the counter 2, an outdoor unit containing section 4 disposed under the counter 2, and a rough grid-like front cover 5 of aluminum alloy covering the front side of the outdoor unit containing section 4.例文帳に追加

カウンター付きスロップシンク１は、三面を壁躯体で囲まれたバルコニーの隅部に配置され、ステンレス鋼板で形成されたカウンター２と、このカウンター２に埋め込まれた陶器製のシンク本体３と、カウンター２の下部に設けられた室外機収納部４と、アルミニウム合金で縦桟と横桟の目を荒くした格子状に形成され室外機収納部４の手前側を覆うフロントカバー５とから構成される。 - 特許庁

The charged particle beam device irradiating a charged particle beam 101 onto an object 106, converting a detected signal 104 from the object to image data to display on a screen, includes a charged particle beam control section 3 scanning the charged particle beam in an arbitrary direction and irradiating it to a discrete position on the object, and an image processing system 13 containing an image data rearranging section 5 rearranging the image data.例文帳に追加

荷電粒子ビーム１０１を被対象物１０６に照射し、被対象物からの検出信号１０４を画像データに変換し画面上に表示する荷電粒子ビーム装置であって、荷電粒子ビームを任意の方向に走査し、被対象物上の離散的な位置に照射する荷電粒子ビーム制御部３と、画像データを並び替える画像データ並び替え部５を含む画像処理システム１３とを有する。 - 特許庁

The soldering iron 1 for removing a device soldered to a circuit board comprises an iron head 5 having a frame 6 arranged at the tip of a body 4, a heating section 7 arranged at the tip of the frame 6 and melting solder by generating heat by a current supplied through the body 4 and the frame 6, and a portion 8 arranged at the heating section 7 and sucking molten solder.例文帳に追加

回路基板上にハンダ付けされたデバイスを取り外すハンダゴテ１に於いて、本体４の先端に設置されるフレーム部６と、フレーム部６の先端に設置され、本体４及びフレーム部６を介して供給される電流によって発熱し、ハンダを溶融する加熱部７と、加熱部７に設置され、溶融されたハンダを吸着可能な吸着部８とを有するコテ先部５とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

(5) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the Policyholders or to any rights held by other persons pertaining to insurance contracts (excluding insurance claims that have already arisen at the time of public notice under paragraph (2) due to the occurrence of insured events or for other reasons, and any other right specified by a Cabinet Order (referred to as "Insurance Claims, etc." hereinafter in this Section, as well as in Section 3 and Chapter VIII, Sections 2 and 3)). 例文帳に追加

５　前項の規定は、保険契約者その他保険契約に係る権利を有する者の当該権利（第二項の規定による公告の時において既に保険事故の発生その他の事由により生じている保険金請求権その他の政令で定める権利（以下この節及び第三節並びに第八章第二節及び第三節において「保険金請求権等」という。）を除く。）については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cigarette case 2 having a rectangular pilaster shape with a triangular section is provided with a single axis 5 crossing with a row arrangement direction in order to form a group 15 that can be arranged in row at a longitudinal major axis L, they are arranged side-by-side, and directly contacted with each other.例文帳に追加

角柱形状であり三角形の断面を有する煙草箱２は、長手方向の主軸Ｌに整列可能なグループ１５を形成するために、整列する方向を横断する単一の煙草箱の軸５を備え、並んで互いに直接接触して配列される。 - 特許庁

The thin-film piezoelectric resonator 10 has the resonator 5 composed of a substrate 1 with a cavity 11, a first electrode 2, a piezoelectric body 3 and a second electrode 4 on the cavity 11 and the overlapping section of the cavity 11, the first electrode 2, the piezoelectric body 3, and the second electrode 4.例文帳に追加

薄膜圧電共振器１０において、キャビティ１１を有する基板１と、キャビティ１１上の第１の電極２、圧電体３及び第２の電極４と、キャビティ１１、第１の電極２、圧電体３及び第２の電極４の重複部分により構成された共振器部５とを備えている。 - 特許庁

The cyclone type vacuum cleaner has a cleaner body 2 in which a transparent or translucent cyclone tube 6 is detachably arranged in a housing section 11 and which has an electric blower 5 in fluid communication with the cyclone tube 6 and a floor cleaning nozzle 1 or a suction nozzle detachably arranged in the cleaner body 2.例文帳に追加

透明又は半透明なサイクロン筒６を収容部１１に着脱自在に設けると共に該サイクロン筒６と流体的に接続される電動送風機５を有する掃除機本体２と、この掃除機本体２に着脱自在に設けられた吸込ノズルたる床掃除用ノズル１とを備える。 - 特許庁

In the optical fiber amplifier, an EDF module provided with optical connectors 52A and 52B at the opposite ends of an EDF 51 is connected removably with the body section 1 and loss of the EDF module 5 is measured using a measuring light Lm generated from a measuring light source 31.例文帳に追加

本光ファイバ増幅器では、ＥＤＦ５１の両端に光コネクタ５２Ａ，５２Ｂを設けてモジュール化されたＥＤＦモジュールが本体部１に対して着脱自由に接続され、そのＥＤＦモジュール５における損失が計測用光源３１で発生する計測光Ｌｍを用いて計測される。 - 特許庁

When a screening voltage is applied between one end side (PAD1) and the other end side (PAD2) of a multi-stage series circuit section 5, a screening inspection is performed by applying a gate voltage to turn FET2 to be inspected off and all the other FETs 1, 3, 4 on.例文帳に追加

多段直列回路部５の一端側：ＰＡＤ１と他端側：ＰＡＤ２との間にスクリーニング電圧を印加する場合に、検査対象とするＦＥＴ２をＯＦＦ状態にすると共に、それ以外のＦＥＴ１，３，４を全てＯＮ状態とするようにゲート電圧を印加して、スクリーニング検査を行う。 - 特許庁

An automatic medium replacing type recorder 5 comprises optical discs 10 for cache corresponding to respective optical discs 6, and an optical disc monitoring circuit 9 for reading out video/audio information under control of a control section 2 while monitoring the state of each optical disc 6.例文帳に追加

媒体自動交換型記憶装置５には各光ディスク装置６に対応するキャッシュ用光ディスク装置１０を備え、更に、制御部２からの制御により各光ディスク装置６の状態を監視しながら映像音声情報の読み出しを行う光ディスク監視回路９を備えている。 - 特許庁

One of holes 3 and 4 for eluting a ceramic core placed on end surfaces 1a and 1b in a longitudinal direction of a hollow turbine blade 1 formed by a lost wax molding method is blocked by welding in a manner that a section in a welding metal portion 5 has an arch shape recessed inwardly.例文帳に追加

ロストワックス鋳造法により成形された中空タービン翼１の長手方向の両端面１ａ、１ｂに設けられたセラミックス製中子の溶出用孔３、４のいずれか一方を、溶着金属部５の断面が内方に凹んだアーチ形状になるように溶接で塞いでなる。 - 特許庁

A candy bag 1 comprises adhesive parts 5 formed at three parts by adhering sides of one vinyl-made sheet cut in one ring section to each other, a peelable area 2 surrounded by perforations 4 formed in one surface in a substantially U shape, and non-peelable areas 3 as other areas.例文帳に追加

菓子袋１は、輪状にされた一枚のビニール製シートの各辺を互いに接着させて３箇所に形成された接着部５と、一方の面に略Ｕ字形に形成されたミシン目４に囲まれた剥離可能領域２と、それ以外の領域である非剥離領域３とで構成されている。 - 特許庁

The classification adaptive processing section 5 classifies the picture signal on the basis of a class tap segmented from the received picture signal and applies an arithmetic operation of linear combination to the picture signal by using a prediction coefficient decided in advance for each class and a prediction tap segmented separated from the picture signal.例文帳に追加

クラス分類適応処理部６は、供給される画像信号から切り出した（クラスタップ）に基づいてクラス分類を行い、クラス毎に予め決定された予測係数と、上述の画像信号から別途切り出した予測タップとを用いて線型一次結合をとる演算を行う。 - 特許庁