「Sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Parts of each floor slab are bulged to lower sections, and recessed multi-purpose space forming sections are formed to each floor slab.例文帳に追加

各床スラブの一部を下方へ膨出させて、各床スラブに凹状の多目的空間形成部を形成した。 - 特許庁

The circuit sections 30A, 30B are connected in series.例文帳に追加

回路部３０Ａ，３０Ｂは、直列に接続される。 - 特許庁

They are also used for curved sections of roadways.例文帳に追加

それらは道路の曲線区間にも使用されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The disk tumbler 25 can be moved so that the guided sections 29 and 30 and the guide sections 31 and 32 are slid and contacted.例文帳に追加

ディスクタンブラ２５は、被ガイド部２９，３０とガイド部３１，３２とが摺接するように移動可能である。 - 特許庁

A plurality of multiplying sections 21 and a plurality of QR decomposing sections 22 are provided depending on the number of sub-groups.例文帳に追加

サブグループの数に対応して複数の乗算部２１とＱＲ分解部２２とが設けられている。 - 特許庁

The steel pipe piles having large diameters in the upper sections and ones having small diameters in the lower sections are joined by mutually abutting and welding the joining sections 1a, 2a and 3a on one end sides in the piles in the upper sections to the other ends of the steel pipes 1, 2 and 3 in the piles in the lower sections.例文帳に追加

上部の大径の鋼管杭と下部の小径の鋼管杭との接合は、上部の鋼管杭における一端側の接合部１ａ，２ａ，３ａを、下部の鋼管杭における丸形鋼管１，２，３の他端に相当接させて溶接することで行える。 - 特許庁

The fixed comb sections are formed to respectively integrate with the movable comb sections via elastic sections capable of elastically deforming in the offset direction, and the offset mechanism 5a makes the fixed comb sections move in the offset direction in order to generate the relative gaps by elastically deforming the elastic sections.例文帳に追加

そして、固定櫛部は、オフセット方向に弾性変形可能な弾性部を介して移動櫛部とそれぞれ一体的に形成され、オフセット機構５ａは、弾性部を弾性変形させて固定櫛部をオフセット方向に移動させ、相対的なずれを発生させる。 - 特許庁

Section 4 par 1 subpar 2, Sections 9, 10a, 16 par 2, Section 17 par 4, Sections 18, 22 par 3, Sections 26, 28 par 2, Sections 30, 30a, 31 par 3, Sections 32, 33, 33a pars 3 and 6, Sections 33b, 33c, 37, 42, 60 par 1, Section 62 par 3, Sections 70, 71 and 72 par 1 as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 773/1992 shall enter into force at the same time as the European Economic Area Agreement. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.773/1992，によって改正された第4条(1)2.，第9条，第10a条，第16条(2)，第17条(4)，第18条，第22条(3)，第26条，第28条(2)，第30条，第30a条，第31条(3)，第32条，第33条，第33a条(3)及び(6)，第33b条，第33c条，第37条，第42条，第60条(1)，第62条(3)，第70条，第71条及び第72条(1)は，欧州経済圏に関する条約と同時に施行する。 - 特許庁

The heat sink is composed of the base plate provided with the groove sections and recessed sections formed between adjacent groove sections by plastic deformation and having flat bottom faces, inclined side faces, and tapered-off in a trapezoidal cross sections and the sheet metal fins inserted into the groove sections and joined to the sections by caulking the fins with both inclined side faces of the groove sections formed by plastic deformation.例文帳に追加

複数の溝部および隣接する溝部の間に、塑性変形によって形成された、平らな底面および傾斜した側面を有する断面が概ね台形状に先細りに形成された凹部を備えたベースプレートと、溝部に装入され、凹部の塑性変形によって形成された傾斜した側面によって、両側からかしめ接合された複数の薄板フィンとからなるヒートシンク。 - 特許庁

A horizontal plate section is stretched over both cylindrical sections.例文帳に追加

この両筒状部にわたり横板部を掛け渡す。 - 特許庁

The other end sections 5b of two braces 5 are joined at the central sections of the top faces of the top plates respectively, and one end sections 5a are fixed onto gusset plates 12 set up to the joining sections of an upper beam 3 and columns 2.例文帳に追加

天板の上面中央部には、２本のブレース５ の他方の端部５ ｂが各々接合され、一方の端部５ａは、上部梁３ と柱２ の接合部に設けられたガセットプレート１２ に固定されている。 - 特許庁

The upholding sections 5 correspond to four corners of the base board 6, while hold the falling sections 8, as the legs of the base board 6, maintaining them in an attitude in which they stand vertically downward, when the falling sections 8 and rising sections 9 are folded back.例文帳に追加

支え部５は、ベースボード６の四隅の部分であり、立下り部８及び立上り部９を折り返したときにベースボード６の脚として立下り部８を下向きの垂直姿勢に保持させるものである。 - 特許庁

Both spectra are converted into numerical values by numeric conversion sections 27, 28.例文帳に追加

両スペクトルを数値化部２７、２８で数値化する。 - 特許庁

A dial 2 for multi-spindle clocks has a main display section 10 and sub-display sections 11 and 12, and at least at the sub-display sections 11 and 12, incline sections 22, 24, and 27, and curved surface sections 23 and 26 are formed by sawing mesh machining.例文帳に追加

主表示部１０と副表示部１１，１２とを備える多軸時計用の文字板２であって、少なくとも副表示部１１，１２には、傾斜面部２２，２４，２７や曲面部２３，２６を挽き目加工により形成した。 - 特許庁

STORAGE DEVICE IN SECTIONS AND ORGANIZING UNIT WITH DRAWER例文帳に追加

組立式収納装置及び引出し付整理ユニット - 特許庁

The display device is provided with rail members 21 which have guide sections 21a and flange sections 21b and slit members 7 which pass the guide sections 21a through slits 71, internally hold the flange sections 21b and hold the respective rail members 21.例文帳に追加

ガイド部２１ａ及びフランジ部２１ｂを有するレール部材２１と、ガイド部２１ａをスリット７１に貫通させてフランジ部２１ｂを内部に保持し、各レール部材２１を保持するスリット部材７とを備える。 - 特許庁

An input patch section 3 and an output patch section 8 performs wire connection for inserting each effector of a plurality of effector sections 11 into arbitrary channel sections of a plurality of input channel sections 4 and a plurality of mix output channel sections 7.例文帳に追加

入力パッチ部３，出力パッチ部８は、複数のエフェクタ部１１の各エフェクタを、複数の入力チャンネル部４，複数のミックス出力チャンネル部７の任意のチャンネル部に挿入する結線を行う。 - 特許庁

The plenum inner face sections a cavity 52 inside the plenum.例文帳に追加

プレナム内面は、プレナム内に空洞（５２）を画成する。 - 特許庁

A golf tee for practice A includes a plurality of pole sections 2 erected vertically on a base panel section 1 in a ring, and connecting sections 3 for connecting the pole sections 2 next to each other are formed integrally with the pole sections 2.例文帳に追加

底板部１に複数本の支柱部２が垂直に、且つ環状に立設され、隣り合う前記支柱部２同士を連結するための連結部３が前記支柱部２と一体に形成される練習用ゴルフティーＡ。 - 特許庁

The electrode sections 21b, 22 are octagonal.例文帳に追加

電極部分２１ｂ、２２は、八角形状をなしている。 - 特許庁

(b) patent, European patent in accordance with Section 3(f) and supplementary protection certificate in accordance with Sections 69 and 71,例文帳に追加

(b) 特許及び欧州特許(第3条(f)) - 特許庁

Inward projections 2a for constraining a rotation in joint sections are formed at base sections on the inward joint 2 sides, and inward projected upstanding sections 3a are formed at base sections on the outward joint 3 sides.例文帳に追加

内向きの継手２側の基部には継手部における回転を拘束するための内向きの突起２ａが形成され、外向きの継手３側の基部には内向きに突出する立上り部３ａが形成されている。 - 特許庁

Each base material 4 is placed in such a way that both end sections 11 of the decorative material 4 in the latitudinal direction are positioned inside the protruded sections 6 of two base materials 3 and has receiving sections 12, which are fitted to the wall sections 9 of the base materials 3.例文帳に追加

化粧材４は、その短手方向の両端部１１が、２つのベース材３の突起部６の内側に位置するように載置され、また、ベース材３の壁部９に嵌合する受け部１２を下面に有する。 - 特許庁

Lower ends of the metal leg sections 10 are forcedly inserted into the mounting hole 14a while upper ends of the metal auxiliary leg sections 12 are forcedly inserted into the coupling hole 14b to couple the metal auxiliary leg sections 12 with the metal leg sections 10.例文帳に追加

取付孔１４ａには金属製脚部１０の下端を、連結孔１４ｂには金属製補助脚部１２の上端を圧入して、金属製補助脚部１２を金属製脚部１０に連結させる。 - 特許庁

Further, transition sections are shortened by setting different glass diameter control constants for controlling the practical glass diameters to set glass diameter values in the positive dispersion sections 11, the negative dispersion sections 12 and the transition sections, respectively.例文帳に追加

また、正分散区間１１および負分散区間１２と過渡区間とで、実際のガラス径をガラス径設定値に制御するためのガラス径制御定数を互いに異なる値とすることにより、過渡区間を短くする。 - 特許庁

Approximately wedge-shaped recessed sections 31 are formed to one of the adjacent split cores 30 and projecting sections 32 to the others for increasing contact areas, and these recessed sections 31 and projecting sections 32 are mutually engaged with each other.例文帳に追加

隣り合う分割コア30の接触部は、接触面積を大きくするために、隣り合う分割コア30の一方に略楔形の凹部31が、同他方に凸部32が形成されて、これらの凹部31と凸部32とが嵌め合わされている。 - 特許庁

The optical element has three X-direction mounting reference sections 28a to 28c and three lug sections 27a to 27c protruding from peripheral edges and the lug sections are provided with three Y- and Z-direction mounting reference sections 29a, 29b, 32.例文帳に追加

光学素子は、３つのＸ方向取付基準部２８ａ〜２８ｃと周縁部から突出する３つの耳部２７ａ〜２７ｃとを有し、耳部に３つのＹ，Ｚ方向取付基準部２９ａ，２９ｂ，３２を有する。 - 特許庁

closure imposed on the debate of specific sections of a bill 例文帳に追加

法案の特定のセクションの討論を打切ること - 日本語WordNet

All other sections are optional.例文帳に追加

他のすべてのセクションは、定義してもしなくてもよいです。 - Gentoo Linux

The following sections describe, in order of their appearance: 例文帳に追加

次の各節で、表示の順に説明を行います。 - NetBeans

The regular course had been divided into first and second sections until 1923. 例文帳に追加

本科を第1部と第2部に分けていた（1923年まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the end, full-specification Shinkansen lines were constructed for both sections. 例文帳に追加

しかしながら、結局フル規格で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single track sections other than the following: Single track automatic block system 例文帳に追加

下記以外の単線区間：単線自動閉塞式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of panels 11 laid in parallel on a surface to be planted 10 are laid by superposing the edge end sections of the adjacent panels 11 while covering stem base sections 16 exposed from a ground surface from the root sections 15 of plants 14 planted near the edge end sections.例文帳に追加

被植栽面10に並列に敷設する複数のパネル11は、縁端部の近傍に植栽した植物14の根部15から地表面に露出する茎基部16を覆って隣接するパネル11の縁端部を重合して敷設する。 - 特許庁

A patient support includes at least two sections.例文帳に追加

患者の支持体は、少なくとも２つの部分を含む。 - 特許庁

Each section includes 104 beats, and the number of sections varies from song to song. 例文帳に追加

各段104拍で、段数は曲によってさまざま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the abbreviated format using san-dan-yon-setsu (three sections and four measures) is widely used, yon-dan-go-setsu (four sections and five measures) is used formally for kamigakari (Kanze and Hosho schools) and go-dan-roku-setsu (five sections and six measures) for shimogakari (Konparu, Kongo and Kita schools) (either of which is called go-dan (five sections)). 例文帳に追加

三段四節の省略形式が一般的になっているが、上掛（観世・宝生）では四段五節、下掛（金春・金剛・喜多）では五段六節が正式（どちらも五段と称する）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a subject classification system that has been divided into certain sections according to certain rules 例文帳に追加

ある一定の基準で分類した項目の名 - EDR日英対訳辞書

translated sections of selected parts of a manuscript 例文帳に追加

原文を部分的に省略して翻訳した訳文 - EDR日英対訳辞書

the modular way of construction of industrial plants, using standardised, easy to assemble sections 例文帳に追加

モジュールプラントという,工場などの建造方法 - EDR日英対訳辞書

Fitting recessed sections 8 are formed to one latticed members 1, 2, 3 while fitting projecting sections 9 are formed to the other latticed members 1, 2, 3, and these fitting recessed sections 8 and fitting projecting sections 9 are fitted and connected and fixed.例文帳に追加

一の格子状部材１，２，３に嵌合凹部８を形成する一方、他の格子状部材１，２，３に嵌合凸部９を形成して、これら嵌合凹部８と嵌合凸部９とを嵌合させて連結固定する。 - 特許庁

The upper guide (34) of a sliding door member (14) comes into contact with the protruding sections (48 and 50) of the upper rail (40) which is located above the housing section (6), and receiving sections (52 and 54) which open on the top and makes the cross sections form an L shape are formed under the protruding sections.例文帳に追加

引き戸部材(14)の上部ガイド(34)が、収納部(6)の上方にある上側レール(40)の突出部(48,50)に当接し、当該突出部の下方に、上方に開口した断面Ｌ字状をなす受け部(52,54)を形成する。 - 特許庁

The objective lens actuator includes a resin part 38 including: a pair of magnetic members arranging sections 41a, 41b; a pair of attenuation material filling sections 42a, 42b; and protrusion sections 44a, 44b for regulating the movement amounts of movable sections.例文帳に追加

対物レンズアクチュエータは、一対の磁性部材配置部４１ａ、４１ｂと、一対の減衰材充填部４２ａ、４２ｂと、可動部の移動量を規制する突起部４４ａ、４４ｂと、を有する樹脂部品３８を備える。 - 特許庁

To provide a method of controlling excavation of inverted sections for preventing excessive excavation sections for more deeply excavating the inverted sections than necessary from being formed to the utmost, while measuring the inverted sections with ease and precision.例文帳に追加

インバート部を容易かつ精度良く測量しながら、インバート部を必要以上に深く掘削する過掘り部が形成されてしまうことを極力防ぐインバート部の掘削管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For further details, see the relevant sections of Chapter 1 (MFN Principle).例文帳に追加

（詳細は第１章「最恵国待遇」を参照）。 - 経済産業省