「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

You left. my situation changed. my business took off...例文帳に追加

それは状況が変わったから・・・ 事業ががうまくいって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because it seems to me that with our current situation is so serious例文帳に追加

私が思うに 今の状況はあまりに深刻で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking at the war situation, lord matsudaira katamori...例文帳に追加

戦況を鑑みれば 松平肥後守においては もはや」...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He almost killed you. you may be in a dangerous situation again.例文帳に追加

君はアイツに殺されかけた また危険な目に遭うかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All media repeatedly report this situation例文帳に追加

この状況をあらゆるメディアが繰り返し報道している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can you sleep in this situation? are you a man? let me check...例文帳に追加

この状況で寝れるのか? 男なのか? 確かめるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might have been a situation where he couldn't pass it normally.例文帳に追加

「普通に渡せない 状況だったのかもしれない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, we'll have to do something about the situation with nalusen.例文帳に追加

今は ナルセンの事態を どうにかしなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm aware of your situation. that's why I called to apologize.例文帳に追加

あなたの状況は分かってる だから連絡したの - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, depending on what you opponent does, the situation changes by the minute.例文帳に追加

つまり 相手の出方で 形勢は 刻々と変わる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of my friends came to know about my situation例文帳に追加

私の状況は多くの友人たちの知る所となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's not going to really change the situation.例文帳に追加

しかしそう言ったところで 何も変わらないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you ever come across a situation例文帳に追加

もし自分が受け入れられない状況に 見舞われたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told her then because I knew about her situation.例文帳に追加

そういう事情が あるって 知ってて 言ったんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems that she thinks she has the situation well in hand.例文帳に追加

彼女は立場があると思ってる 手を打ってあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way we can know for sure about the situation when the explosion occurred例文帳に追加

爆発した時の状況を確実に知るには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What did you say that you were asleep? look at this situation !!例文帳に追加

なに 寝ぼけたこと 言ってんすか! この状況を見ろ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in a situation, gallivanting through the forest.例文帳に追加

俺は困ったことがあって 森を走り回ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to explain your situation to moriarty.例文帳に追加

[君の状況をモリアティーに 説明する必要があって] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With such a stable family and job situation, he's a really dependable son, isn't he?例文帳に追加

家庭も仕事も安泰で 孝行息子さんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She probably hasn't even grasped the company's current situation yet.例文帳に追加

まだ会社の現状把握も出来ていないでしょうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh kitazawa seems to finally understand the situation.例文帳に追加

あ~ どうやら 北澤 やっと 状況を理解したようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not in the situation where I can do that. you know that.例文帳に追加

今そういう状況じゃないって分かってるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, what is the situation with this matter, kishikawakun?例文帳に追加

で この件については どういう状況かね? 岸川君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can he deal with this overwhelming situation?例文帳に追加

この圧倒的に不利な状況 どうやって乗り切るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's probably only one chance to reverse this situation.例文帳に追加

この状況から 逆転するチャンスは おそらく一度。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like his financial situation and life insurance matters.例文帳に追加

経済状況と それから 生命保険に関してです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this rate, I won't be able to explain the situation to the patient.例文帳に追加

このままでは 患者さんへの 説明がつきません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand they're in a tight situation over there, but例文帳に追加

向こうの状況が ひっ迫してるのは 分かりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our situation is essentially unchanged.例文帳に追加

私たちの状況は基本的に 何も変わってないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll explain the situation directly to the governor, viscount osborne.例文帳に追加

事情説明は直接知事のオズボーン子爵へ行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now, it appears to be in an even more precarious situation.例文帳に追加

どうやら 更に危機的状況になったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you only had common sense, this would be the biggest crisis situation!例文帳に追加

通常の感覚なら 最大の危機的状況だぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good thing I mapped out this level during the undergroundnuclearreactor situation.例文帳に追加

良かったろ、俺が 地下の核施設の事を調べてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But and if you are in an unfavorable situation例文帳に追加

あなたは不運な状況にいる可能性もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, this threat situation lacks quite a punch.例文帳に追加

残念ながら その状況での脅しは 迫力に欠ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tony, you gotta get upstair and get on top of this situation right now.例文帳に追加

トニー、上に上がって今すぐ事態を収拾しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sakimori-no-uta was written in such a harsh situation. 例文帳に追加

その様な状況で作られた歌が防人歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation in New Zealand to be mentioned later is similar to Europe. 例文帳に追加

このような例は後述するニュージーランドの例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a chemical process, it is a situation whereby fermentation has caught up saccharification. 例文帳に追加

化学的には発酵が糖化に追いついた状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that things have come to this, every effort you make (to get out of this situation) will prove fruitless. 例文帳に追加

今となってはどんなにあがいたって無駄だ. - 研究社 新和英中辞典

Now that things have come to this pass, there is nothing that can be done to remedy the situation. 例文帳に追加

事ここに至っては策の施しようがない. - 研究社 新和英中辞典

He is a powerful man familiar with the details of the political situation. 例文帳に追加

あの人は政界の裏に通じている実力者だ. - 研究社 新和英中辞典

We managed to gather the required number of people to save the situation. 例文帳に追加

必要な頭数がそろって何とか格好がついた. - 研究社 新和英中辞典

Mere cleverness will be of no use [won't do] in this situation. 例文帳に追加

こうなっては小手先の器用さでは間に合わない. - 研究社 新和英中辞典