「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To configure a system for suppressing the use of such a version of software whose necessity is low in a communication terminal connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続する通信端末において、必要性が低いバージョンのソフトウエアの使用を抑制できるシステムを構成する。 - 特許庁

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression. 例文帳に追加

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A version control function is preliminarily embedded as the function of a server program and a client program, so that any operation through the version of the client program can be controlled cooperatively with the server program and the client program.例文帳に追加

また、古いクライアントプログラムを使用してサーバにアクセスされることを防ぐことができないため、無用な負荷がサーバにかかるなどの悪影響があったり利用者がエラーに対処できないことが予想される。 - 特許庁

To provide a standard format data management server device for automatically checking whether or not the version of standard format data included in document data prepared on a PC is the latest version and transmitting a result to the PC.例文帳に追加

ＰＣ上で作成された文書データに含まれる定型書式データのバージョンが最新バージョンか否かを自動的にチェックし、結果を当該ＰＣに送信する定型書式データ管理サーバ装置を提供すること。 - 特許庁

The version identifier of a stamper provided upon manufacturing the stamper is stored, the version identifier stored when the Blu-ray disc (BD-ROM) is press-molded using the stamper is read and stored in a portion other than a recording face of the Blu-ray disc.例文帳に追加

スタンパの作製時に付与されるスタンパの版識別子を記憶し、当該スタンパを用いてブルーレイディスクをプレス成形する際に記憶した版識別子を読み出してブルーレイディスクの記録面以外の部分に記録する。 - 特許庁

A difference storage part 222 stores first difference data showing a difference between the first edition and second edition of version data s and second difference data showing a difference between the second edition and third edition of the version data s.例文帳に追加

差分記憶部２２２は、有版データの第一の版と第二の版との間の差分を表わす第一の差分データと、有版データの第二の版と第三の版との間の差分を表わす第二の差分データとを記憶する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing a reinforced concrete floor version, capable of quantitatively assessing integrity of an existing reinforced concrete floor version, considering running fatigue by passing vehicles and a corrosion content of internal reinforcing bars.例文帳に追加

通行車両による走行疲労や内部鉄筋の腐食量を考慮して、既設鉄筋コンクリート床版の健全性を定量的に評価することが可能な鉄筋コンクリート床版の診断方法を提供する。 - 特許庁

To reduce risk in system operation at a character recognition software change by enabling a change to a new version of software while ensuring the recognition precision of an old version of software at the character recognition software change.例文帳に追加

文字認識ソフトウェアの変更に際して、旧版のソフトウェアによる認識精度を保証しつつ、新版のソフトウェアに変更することができるようにし、文字認識ソフトウェア変更時におけるシステム運用のリスクを低減させる。 - 特許庁

In the prepared document version, a disclosed system provides to the user a choice for opening an up-to-date version of the attached document, and/or for opening the attached document correlated with a specific opened message.例文帳に追加

作成された文書バージョンは、開示されたシステムが、添付文書の最新バージョンを開く、及び／又は特定の開封されたメッセージに関連付けられた添付文書のバージョンを開く選択肢をユーザに提供できる。 - 特許庁

When a small area data of a map is downloaded from the memory device or the server device of a navigation system, the version information of the map is also downloaded to administrate the version information of the small area data in the navigation system.例文帳に追加

地図の小区画データをナビゲーションシステムの記憶装置またはサーバ装置よりダウンロードする時に、地図のバージョン情報もダウンロードし、各小区画データのバージョン情報をナビゲーションシステムにおいて管理する。 - 特許庁

To provide a help desk support device for executing useful support not only for a solving example to a specific problem on a certain version of a certain product but also for a similar problem on the same product, a problem on a similar product, and a problem on a product of a different version such as a new product.例文帳に追加

ある製品のあるバージョンに関する特定の問題への解決例だけでなく、同一製品に関する類似の問題、類似製品に関する問題、新製品などの異なるバージョンの製品に関する問題に対しても有用となる支援を行えるようなヘルプデスク支援装置を提供する。 - 特許庁

A dummy TS packet generating means 32 generates a dummy TS packet including a PAT version number M-1 resulting from decrementing the PAT version number M of the TS after switching by "1" and outputs the dummy TS packet to a switching/insertion means 34.例文帳に追加

ダミーＴＳパケット生成手段３２により、切替後ＴＳのＰＡＴバージョンナンバーＭを「１」だけデクリメントしたＰＡＴバージョンナンバーＭ−１を有するダミーＴＳパケットを生成し切替・挿入手段３４に出力する。 - 特許庁

The version of the software of an on-vehicle device is controlled by a version control unit 11, and an updating checking unit 12 determines whether or not any updatable software is present by using the communication with a server, the communication between vehicles, and the communication between a road and a vehicle.例文帳に追加

車載装置のソフトウェアのバージョンをバージョン管理部１１によって管理し、更新確認処理部１２が、サーバとの通信、車両間通信、路車間通信などを用いて更新可能なソフトウェアがあるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a document version management device allowing free setting of a document approval hierarchy and its meaning in each project, managing status of each hierarchy as a version number, and providing it to a user as information.例文帳に追加

プロジェクトごとにドキュメント承認階層とその意味を自由に設定することが可能で、かつそれぞれの階層のステータスをバージョン番号として管理し、利用者に情報として提供することができるドキュメントバージョン管理装置の提供。 - 特許庁

To provide a signal processor which can provide optimum development environment at user's need and enables a processor of RAM version for development to perform the same processing as a processor of ROM version as a product.例文帳に追加

ユーザのニーズに応じて最適な開発環境を提供することができ、開発用ＲＡＭ版の処理装置によって、製品化のＲＯＭ版の処理装置と同じ処理を実行することができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

An encoder device encodes a first portion of a piece of multimedia data using inter-coding to generate a first version, and encodes the first portion of the multimedia data using intra-coding to generate a second version.例文帳に追加

符号器装置は、第１のバージョンを生成するためにインター符号化を使用してマルチメディアデータの第１の部分を符号化し、第２のバージョンを生成するためにイントラ符号化を使用してマルチメディアデータの第１の部分を符号化する。 - 特許庁

The related document information processing part obtains a first version number of the related document at a time point when browsing the request document in this time, and a second version number of the related document at a time point when having browsed the request document last time.例文帳に追加

関連文書情報処理部は、リクエスト文書を今回閲覧した時点において、関連文書が有する第一の版数と、リクエスト文書を前回閲覧した時点において、関連文書が有する第二の版数とを取得する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which, when spreading version color selection electrodes are spread and fixed, they are spread at a level where picture waving is not a problem and in which a frame for the spreading version color selection electrodes of low cost and lightweight can be obtained.例文帳に追加

色選別電極を展張して固定するに際して、画面揺れが問題とならないレベルで展張され、軽量で低コストの展張型色選別電極用フレームを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of immediately recognizing the version number of a control program file downloaded to respective substrates without incorporating the respective substrates on a system and recognizing the version number of the control program file in a state of a substrate single body.例文帳に追加

各基板をシステム上に組込むことなく、各基板にダウンロードされた制御プログラムファイルの版数を即座に認識可能とし、基板単体の状態で制御プログラムファイルの版数を認識可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To resolve the nuisance of version up work by requiring only version up work of a main body CPU in the case that an operating part CPU other than the main body CPU is taken as an object.例文帳に追加

本体ＣＰＵとは異なる操作部ＣＰＵを対象にしたバージョンアップを本体ＣＰＵのバージョンアップ作業のみで済むようにして、バージョンアップ作業の煩わしさを解消する。 - 特許庁

In a loading apparatus of IPL object, the version information of IPL is kept in an external storage device 4 to update the IPL object automatically in comparison with the IPL version stored in an internal storage device 3.例文帳に追加

外部記憶装置４にＩＰＬのバージョン情報を保持し、内部記憶装置３に置かれたＩＰＬバージョンと比較することで、自動的にＩＰＬオブジェクトの更新を行う。 - 特許庁

A differential application part 240 applies the differential data input into the differential data input part 220 to the expanded old version data 270 to create new version data (new expanded data 212).例文帳に追加

差分適用部２４０は、展開された旧版データ２７０に差分データ入力部２２０に入力された差分データを適用することにより新版データ（新展開データ２１２）を作成する。 - 特許庁

As such, the low quality version can be mass distributed, but a representation of the original material item can not be formed without the reduced-bandwidth-version of the material item.例文帳に追加

これにより、低品質バージョンをマス的に配布でき、且つ、元のマテリアルアイテムの表現は、マテリアルアイテムの帯域幅が縮小されたバージョンがなくては生成できないようにすることができる。 - 特許庁

A 3rd version of this molded form may be obtained by alternately multiply laminating resin layers each having the same composition as that of the above-mentioned surface layer with resin layers each having the same composition as that of the 1st version of this molded form.例文帳に追加

また、この表面層と同じ組成の樹脂層と、上記成形体と同じ組成の樹脂層を交互に多数積層して難燃性塩化ビニル樹脂成形体を構成してもよい。 - 特許庁

Visual Mobile Designer projects saved in Mobility Pack 5.0 or MobilityPack 5.5 Beta 2 are not backwards-compatible with Mobility Pack 4.1 projects.Once you save a project in version 5.0 or the 5.5 Beta, it cannot be reopened in version 4.1.例文帳に追加

Mobility Pack 5.0 または Mobility Pack 5.5 Beta 2 で保存されたビジュアルモバイルデザイナーのプロジェクトは、Mobility Pack 4.1 のプロジェクトと下位互換性がない。 バージョン 5.0 または 5.5 Beta で保存したプロジェクトは、バージョン 4.1 で開くことができません。 - NetBeans

Select any module to see detailed information about the module, including a description, the version number of the module on the Update Center, and the version number of the module already installed on your system. 例文帳に追加

任意のモジュールを選択すると、そのモジュールに関する説明やアップデートセンターにあるバージョン番号、システムにインストールされているバージョン番号などの詳細情報を見ることができます。 - NetBeans

The correct command to upgrade to the lastest version is$ pear upgrade fooupgrade ok: channel://pear.php.net/Foo-1.2.3If the package already has the lastest version, you will get a message similar to the following: 例文帳に追加

既存のパッケージの最新版に更新するコマンドは、次のようになります。 $ pear upgrade fooupgrade ok: channel://pear.php.net/Foo-1.2.3既に最新版のパッケージがインストールされている場合は、このようなメッセージが表示されます。 - PEAR

On the other hand, because the original version written by Goho had become too unwieldy, a more convenient abridged version of "To-ji Choja Bunin" Volume 1, covering up to 1367, was also compiled. 例文帳に追加

その一方で杲宝の原本が余りにも膨大になってしまったために簡便な抄本版と言える貞治6年/正平22年（1367年）までの『東寺長者補任』1巻も作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of application, the old version is similarly analyzed, the difference is applied to a result of address space conversion, after that, an address is returned to the original one by an address space inverse conversion part 158 and the new version is obtained.例文帳に追加

適用の際は、同様に旧版を解析し、アドレス空間変換した結果に、差分を適用してから、アドレス空間逆変換部１５８で、元のアドレスに戻して新版を得る。 - 特許庁

On the recording medium of the second version, address decoding is inhibited in the non-compatible reproducing device (e.g., reproducing device manufactured to be compatible only with the recording medium of a first version).例文帳に追加

この第２のバージョンの記録媒体は、非対応の再生装置（例えば第１のバージョンの記録媒体のみに対応して製造された再生装置）では、アドレスデコードができないものとなる。 - 特許庁

The vendor device 20 is provided with each of the medical office work software revised version so that they can be downloaded, designates the version number of the revised version and a down-load destination user unit, and decides the permission/prohibition of downloading by referring to propriety information when downloading is requested.例文帳に追加

ベンダー装置２０は医療事務ソフトウェアの改訂版の各版をそれぞれダウンロード可能に持ち、改訂版の版数とダウンロード先ユーザ装置とを指定してダウンロードが要求されると可否情報を参照して当該ダウンロードの許可／禁止を決定する。 - 特許庁

The software program of the old version number is once downgrade processed to a software program of the initial version number using the downgrade file, and the downgraded software program is updated to the software program of the latest version number using the update file.例文帳に追加

そして、ダウングレードファイルを用いて、旧バージョン番号のソフトウェアプログラムを、一旦、最初期バージョン番号のソフトウェアプログラムにダウングレード処理し、このダウングレード処理したソフトウェアプログラムを、更新ファイルを用いて、最新バージョン番号のソフトウェアプログラムに更新処理する。 - 特許庁

To provide a user-friendly improved version of calibration method of high speed and high reliability for calibrating a stage position of a lithographic apparatus.例文帳に追加

高速かつ信頼性の高い、リソグラフィ装置のステージ位置を較正するユーザフレンドリな改良型較正方法を提供する - 特許庁

To provide a digital composite machine for securely and automatically grading up the version of its system program without depending on the intelligence and know-how of a user and a serviceman.例文帳に追加

利用者やサービスマンの知識や、ノウハウに依存することなく安全に且つ、自動的にシステムのプログラムをバージョンアップさせる。 - 特許庁

To provide a contents transmission device which is capable of providing a digest version of a desired content, without changing the contents receiving device.例文帳に追加

コンテンツ受信装置を変更すること無く、所望のコンテンツのダイジェスト版を提供できるコンテンツ送信装置を提供する。 - 特許庁

A latest version of target data stored in a main memory 5 of the hole cell CH is stored in a cache memory 7 of the owner cell CO.例文帳に追加

ホームセルＣＨのメインメモリ５に記憶された対象データの最新版は、オーナーセルＣＯのキャッシュメモリ７に格納されている。 - 特許庁

To provide a device driver management system for attaining version management of a device driver while reducing costs of a device.例文帳に追加

デバイスのコスト低減を図りつつ、デバイスドライバーのバージョン管理を実現することができるデバイスドライバー管理システムを提供する。 - 特許庁

To use simple means for preventing the occurrence of inconveniences due to the discordance of the version of a control program in a main controller from that in a sub-controller.例文帳に追加

メインコントローラとサブコントローラとの制御プログラムのバージョンの不一致による不具合発生を、簡易な手段により防止する。 - 特許庁

A scanner is utilized for receiving a digitized version of a document to be manipulated by the specified job template parameters.例文帳に追加

ドキュメントのディジタイズされたバージョンを受け取り、指定されたジョブテンプレートのパラメータによって処理するために、スキャナが利用される。 - 特許庁

A monospecific component of the bispecific antibody, a humanized version thereof and a humanized bispecific antibody are included.例文帳に追加

本発明はまた、二重特異性抗体の単特異性成分、それらのヒト化形態、およびヒト化二重特異性抗体を包含する。 - 特許庁

To provide a contents transmission device capable of providing a digest version of desired contents, without changing a contents receiving device.例文帳に追加

コンテンツ受信装置を変更すること無く、所望のコンテンツのダイジェスト版を提供できるコンテンツ送信装置を提供する。 - 特許庁

As such information, information indicating, for example, a manufacturing company code, a product type or product code, and a version is exemplified.例文帳に追加

このような情報としては、例えば、製造会社コード、製品種別又は製品コー、バージョンを示す情報が挙げられる。 - 特許庁

To provide a production method for producing a proper product with comparatively simple processes for a backside irradiation version solid-state image pickup device.例文帳に追加

裏面照射型固体撮像素子の製造方法に関し、比較的簡素な工程で良品を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a content transmission device which is capable of a digest version of a desired content, without changing the contents receiving device.例文帳に追加

コンテンツ受信装置を変更すること無く、所望のコンテンツのダイジェスト版を提供できるコンテンツ送信装置を提供する。 - 特許庁

A spread data vector is determined based on in part a fast fourier transform (FFT) of a circulant version of the channel matrix.例文帳に追加

上記チャネル行列のサーキュラントバージョンの高速フーリエ変換（ＦＦＴ）に一部基づき、拡散ずみのデータベクトルを算定する。 - 特許庁