「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print control device and a print control program which can provide a user with differential information for a former version together with a formal version printed matter without generating a special printed matter for presenting a difference generated by a change of drawing image information.例文帳に追加

図面画像情報の変更によって生じた差分の提示のために特別な印刷物を生成しなくとも、正式版の印刷物とともに従来版との差分情報を利用者に提示することができる印刷制御装置及び印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the type of an optical disk and a reproducing device thereof accommodating to a DVD-RW version 1.0 capable of keeping interchangeability with a disk in the conventional version including a DVD-R while evading access to an unreadable zone.例文帳に追加

アンリーダブルゾーンへのアクセスを回避しながら、ＤＶＤ−Ｒを含む従来バージョンにおけるディスクとの互換性を維持できるＤＶＤ−ＲＷバージョン１．０対応の光ディスクのタイプ判別方法ならびにその再生装置を提供する。 - 特許庁

A first reception means 11 of a LAN repeater 10 receives version information of data loaded to equipment from the equipment on the side of a trunk LAN 20 and a second reception means 13 receives version information of data from equipment on the side of a base LAN 30.例文帳に追加

ＬＡＮ中継器１０の第１受信手段１１は本線ＬＡＮ２０側の機器からその機器にロードされているデータのバージョン情報を受信し、第２受信手段１３は基地ＬＡＮ３０側の機器からデータのバージョン情報を受信する。 - 特許庁

To provide an information processing method which realizes a means that selectively makes the same information recording medium function as a product version or a demonstration version with a simple configuration and which also prevents a third person from illegally using it.例文帳に追加

同一の情報記録媒体を選択的に製品版として、或いは、デモ版として機能させる手段を簡易な構成で実現するとともに、第三者の不正使用を防止できる情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A device that has already been updated to device operation definition information of a new version stores one of respective program blocks obtained by dividing the device operation definition information of a new version into a plurality of blocks in the user card 1 of a user using the device.例文帳に追加

既に新バージョンの機器動作規定情報へと更新済みの機器は、この新バージョンの機器動作規定情報を複数に分割してなる各プログラムブロックうちの１つを、当該機器を利用するユーザの利用者カード１に記憶させる。 - 特許庁

To meet a case in which a version of an actual machine is inconsistent with that of a tool for setting a unit parameter and to allow a user to set the parameters without being conscious of version consistency/inconsistency between the two.例文帳に追加

実機のユニットのバージョンと、ユニットのパラメータを設定するツールのバージョンとが一致していなくても対応でき、ユーザが、両者のバージョンの一致／不一致を意識することなくパラメータの設定を行なうことの出来るパラメータ設定装置を提供すること - 特許庁

The FPGA on a board where the FPGA and the ROM which is connected to the FPGA and has logic information on the FPGA entered are mounted is provided with a register which stores the version information and control equipment reads the version information out of the register and compares the read version information with previously set version information to decide their difference.例文帳に追加

ＦＰＧＡと、このＦＰＧＡに接続されてこのＦＰＧＡの論理情報を記述するＲＯＭとが実装されたボード上の前記ＦＰＧＡに、バージョン情報を格納するレジスタを設け、制御機器により前記レジスタに格納されているバージョン情報を読み出し、この読み出したバージョン情報を予め設定されたバージョン情報と比較してその相違を判定する。 - 特許庁

The designation of a main program as an effective one is conducted, by checking the two main programs and comparing their version information.例文帳に追加

有効主プログラムの指定は、二つの主プログラムのチェック及びバージョン情報の比較により行う。 - 特許庁

When both the logics are matched, the control part 21 executes the registration processing of a formal version of spread sheet file.例文帳に追加

両者のロジックが一致した場合、この正式版の表計算ファイルの登録処理を実行する。 - 特許庁

The non-updated geographic data has an associated date or a version different from the updated geographical data.例文帳に追加

未更新地理的データは、更新済地理的データとは異なる関連する日付又はバージョンを有する。 - 特許庁

The print driver generates a print job ticket based the third version of the DEVMODE data structure.例文帳に追加

ＤＥＶＭＯＤＥデータ構造体の第３のバージョンに基づいて、プリントドライバは、プリントジョブ・チケットを生成する。 - 特許庁

The head office system 101 distributes the constitution data and the 'national version news' to a branch system 103a.例文帳に追加

本社システム１０１は、支社システム１０３ａに対して、構成データおよび「全国版ニュース」を配信する。 - 特許庁

To reduce size of difference data when data such as a program are updated (version up).例文帳に追加

プログラムなどのデータを更新（バージョンアップ）する際の差分データのサイズを小さくすることを目的とする。 - 特許庁

Version checking data having a predetermined initial value and associated with the data block is written in the first SS (102) (310).例文帳に追加

所定の初期値を有し前記データブロックに関するバージョンチェックデータを前記第１のＳＳ(102)に書き込む(310)。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, a simple version of the text is formed via syntax and semantic processing.例文帳に追加

例示的な実施形態では、このテキストの簡略版は、統語および意味処理を介して生成される。 - 特許庁

The EIT version matrix can be considered as the shared information of the minimum unit of a television and the server.例文帳に追加

このＥＩＴバージョンマトリクスは、テレビとサーバとの最小単位の共有情報ともいうべきものである。 - 特許庁

Then, one or a plurality of the sub-modules is executed (215), and the present version of the data model 105 is analyzed.例文帳に追加

次いで、サブモジュールの１つまたは複数が実行され(215)、データモデル(105)の現バージョンの解析が行われる。 - 特許庁

To execute an operation executable by an OS of old version in a user account control-introduced system.例文帳に追加

旧バージョンのＯＳで実行可能な作業を、ユーザアカウント制御を導入したシステムで実行可能とする。 - 特許庁

To easily and rapidly start various kinds of programs including a specific program for version upgrading processing or the like.例文帳に追加

バージョンアップ処理などの特定プログラムを含む各種プログラムの起動を簡易かつ迅速に行うこと。 - 特許庁

In the depth priority version, a graph node is not completed, until all preceding nodes are completed.例文帳に追加

深さ優先バージョンでは、すべての先行ノードが完了になるまでは、グラフ・ノードが完了にならない。 - 特許庁

She was a nominated poet of Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) whose tanka poem appeared in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version, poem number: 589) 例文帳に追加

『金葉和歌集』（二度本・歌番号589）に和歌が1首入集する勅撰和歌集歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A differential bridge version of the fluid assisted gas gauge reduces the influence of common mode.例文帳に追加

一実施形態では、流体支援ガスゲージの差動ブリッジバージョンが同相モードの影響を小さくしている。 - 特許庁

Further, another version of the plasmid vector has, in addition to the above-mentioned construct, a selective marker gene such as GFPuv gene.例文帳に追加

さらに、前記構成に加えＧＦＰｕｖ遺伝子などの選択マーカーを有するプラスミドベクターの提供。 - 特許庁

The version of the structure-embedded film incorporates the structure formed by the printing method containing a photocurable resin.例文帳に追加

印刷法によって形成される構造体が、光硬化性樹脂を含む構造体包埋フィルム。 - 特許庁

In one version, the housing can be of a skeletonized construction, with the channel providing additional rigidity for the housing.例文帳に追加

一つのバージョンでは、ハウジングのために溝に追加の剛性を持たせてハウジングを骸骨構造とし得る。 - 特許庁

When the writing is finished, the saved link information is written in the version upgrade data in a step S17.例文帳に追加

書き込みが終了したならば、ステップＳ１７にて退避したリンク情報をバージョンアップデータ内に書き込む。 - 特許庁

Parameter data and version data being set items of parameter are stored in a ROM 8 of the driver 3.例文帳に追加

ドライバ３のＲＯＭ８に、パラメータの設定項目となるパラメータデータ及びバージョンデータを記憶させる。 - 特許庁

Because fine version management of the differential map is not required, a simple map updating device can be realized.例文帳に追加

また、差分地図を細かくバージョン管理しなくてもよいので、シンプルな地図更新装置が実現できる。 - 特許庁

A subscriber terminal (UE) signals the number of changes of message elements in comparison to an older version of the message, which is known to the subscriber terminal (UE), to a base station system (BSS), and the base station system (BSS) selects a version of the message which is known to the subscriber terminal (UE), and signals the selected version of the message to the subscriber terminal (UE).例文帳に追加

加入者端末（ＵＥ）が、メッセージエレメントの変更の数を、自身に既知の古いメッセージバージョンとの比較において基地局システム（ＢＢＳ）に対してシグナリングし、基地局システム（ＢＢＳ）は、加入者端末（ＵＥ）にとって既知であるメッセージのバージョンを選択し、それを加入者端末（ＵＥ）にシグナリングするようにさせる。 - 特許庁

When operation information related with the selection of version data belonging to certain electronic data is acquired, an electronic data acquisition part 73 and a display control part 77 acquire the selected version data from the storage content of the electronic data storage part 63, and makes a display means display the acquired version data on the display picture of a touch panel part 53.例文帳に追加

電子データ取得部７３及び表示制御部７７は、ある電子データに属するバージョンデータの選択に係る操作情報が取得されたとき、当該選択されたバージョンデータを電子データ記憶部６３の記憶内容から取得し、取得されたバージョンデータを、タッチパネル部５３における表示画面上に表示させる。 - 特許庁

Regarding this version, it is also said that it could have been a mix-up with the Kojima (written as 小島 in Japanese, not Takanori's 児島) clan of the Sasakikaji family. 例文帳に追加

この異説には、佐々木加地氏一族の小島氏との混同ではないかとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the PostScript version of the Handbook, compressed using bzip2 will be stored in a file called book.ps.bz2 in the handbook/ directory. 例文帳に追加

Postscript 版のハンドブックが BZip2 形式で圧縮されている場合、ファイル名は handbook/ ディレクトリの中の book.sgml.bz2 になります。 - FreeBSD

Note: If you want to build a localized version, replace the previous command line with the following: 例文帳に追加

Note: 地域化されたバージョンをビルドしたいのなら、上記コマンドの代わりに以下のコマンドを実行して下さい。 - FreeBSD

Make sure that you are running a current version to avoid these problems. Optionally, install an alternative MTA from the FreeBSD Ports Collection. 例文帳に追加

例のごとく、どんなソフトウェアを利用する時にも最新の状態にしておくのが大事なのです。 - FreeBSD

# emerge glibc binutils Warning: It is quite likely that you will upgrade glibc from a 2.2 or older version to2.3. 例文帳に追加

警告:この作業で、おそらくglibcを2.2などの古いバージョンから、2.3へアップグレードすることになるでしょう。 - Gentoo Linux

The preliminary requirement for UTF-8 is to have a version of glibc installed that has national language support.例文帳に追加

UTF-8を使用するためには事前に、国際化言語サポートされたglibcがインストールされている必要があります。 - Gentoo Linux

NetBeans IDE 6.0 and 6.1 Standard and Full installers include the Sun Java System Application Server, which is a version of the Glassfish application server. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 と 6.1 の標準およびフルインストーラには、Glassfish アプリケーションサーバーのバージョンである Sun Java System Application Server が含まれています。 - NetBeans

Complete the following steps to create a Rails version of the sample project presented in the Working With Ruby Files section.例文帳に追加

次の手順に従って、「Ruby ファイルでの作業」の節で紹介したプロジェクト例の Rails 版を作成します。 - NetBeans

To deploy your project to a different version of Tomcat, you must install Tomcat, which you can download from tomcat.apache.org. 例文帳に追加

プロジェクトを異なるバージョンの Tomcat に配備する場合、tomcat.apache.org からダウンロードできる Tomcat をインストールする必要があります。 - NetBeans

Some considers the text of the edict included in Nihonshoki as a modified version of the edict originally announced in the Taika era. 例文帳に追加

また、掲載されている文自体は大化当時の詔が改変されたものとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply customize the display format of directory information regardless of the difference of the specification or version of a browser.例文帳に追加

ブラウザの仕様やバージョンの相違に関わりなく、ディレクトリ情報の表示形式のカスタマイズを容易とする。 - 特許庁

On the Joetsu Shinkansen line, Compact UrEDAS, which was a customized version of the Urgent Earthquake Detection and Alarm System 'UrEDAS,' was employed. 例文帳に追加

上越新幹線には地震感知システム「ユレダス」をカスタマイズした「コンパクトユレダス」が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for supporting mobile routers in Internet Protocol version 6 (IPv6).例文帳に追加

インターネットプロトコルヴァージョン６（ＩＰｖ６）におけるモバイルルータをサポートする方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

The version-upgraded program is transmitted as a data broadcast of CS digital broadcasting or BS digital broadcasting.例文帳に追加

バージョンアップ後のプログラムは、ＣＳデジタル放送またはＢＳデジタル放送のデータ放送として送信される。 - 特許庁

LC 12 informs a server 20 of version identifying information on CP 11, when starting the CP 11.例文帳に追加

ＬＣ１２は、ＣＰ１１の起動時に、当該ＣＰ１１のバージョン識別情報をサーバ２０に通知する。 - 特許庁