「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A typeset block-printed version is collected in "Dai-Nihon Kokiroku" (Old Diaries of Japan) and "Zoku Zoku Gunsho Ruiju" (Classified collections of Japanese classics: Second supplement)(only Kyureki sho). 例文帳に追加

刊本は、活字化されたものが『大日本古記録』、『続々群書類従』（『九暦抄』のみ）に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Urashima Taro' appeared in Medieval times, but before that the character was called 'Ura Shimako,' which was a shortened version of Mizunoe no ura no Shimako. 例文帳に追加

「浦島太郎」という名前は中世から登場し、それ以前は水江浦嶼子を略して「浦島子」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kenkado Zatsuroku" by Osaka-based man of literature, Kenkado KIMURA (1736-1802), the Satake version was originally a hereditary article of the Shimogamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

大坂在住の文人・木村兼葭堂（1736-1802年）の『蒹葭堂雑録』によると、元は下鴨神社に伝来したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bai Saku (Ming) wrote "Shosho Koi" (Reconsideration of Shoko) to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' in use was a gisho (apocryphal book). 例文帳に追加

梅サク(明)は『尚書考異』を著し、通行の「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently a Japanese version of Dong Po Rou is made in Japan; therefore the difference between Dong Po Rou and Kakuni is obscure. 例文帳に追加

近年、日本では和風東坡肉なども作られるようになっており、東坡肉と角煮との区別が曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, such difference was found in the editing, and a special edited version for general believers was given to Goto-ban. 例文帳に追加

そのため、編集上にもそれがあらわれて、特に後藤版などで一般信者に向けた編集がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akome was worn without lining cloth (which was called "Hihegi") in summer and was tailored to a wadded version in winter. 例文帳に追加

ただし、夏場は寒暖調節のために「ひへぎ」と言って裏地をはいだり、冬は綿入れ仕立てにすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku' was incorporated in the title for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and all programs of the present "Sukeroku" had been made a model of this version. 例文帳に追加

外題に「助六」が入るのもここからで、現行の『助六』はすべてこの版を原型としたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method proposed here is a special version of an optimal control generalized reduced-gradient method (GRG) for parallel computers. 例文帳に追加

ここに提案する方法は、並列コンピュータ向けの最適制御一般化簡約勾配法（GRG）の特別版の一つである。 - コンピューター用語辞典

Click Finish.If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, the Restart the IDE dialog appears. 例文帳に追加

「完了」をクリックします。 UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、「IDE を再起動」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

Whencallable returns a value equal to sentinel, the iteration will be terminated.New in version 2.2.例文帳に追加

生成されたイテレータは、 callableが sentinel に等しい値を返すと反復処理を終了します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The accompanying value is a string whose value is currently always ``timedout''.New in version 2.3.例文帳に追加

例外に付属する値は文字列で、その内容は現状では常に ``timed out''となります。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

If sep is not specified or None, any whitespace string is a separator.New in version 2.4.例文帳に追加

sep が指定されていない、あるいは Noneのとき、全ての空白文字が区切り文字となります。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Note:If a member occurs more than once in the archive, its last occurrence is assumed to be the most up-to-date version.例文帳に追加

注意:もしメンバーがアーカイブに1つ以上あれば、その最後に出現するものが、最新のバージョンであるとみなされます。 - Python

In both cases you need [tn]roff source, so if you only have a formatted version of the manual page, use PolyglotMan 's roff filter first.例文帳に追加

どちらの場合も、[tn]roff のソースが必要なので、整形済みのマニュアルページしかない場合には、PolyglotMan のroff フィルタを先に使うこと。 - XFree86

On the other hand, the delicate action of mind is called "vicaara" (Kan in the old version and Shi in the new); Vitarka and vicaara are used as a pair. 例文帳に追加

一方、細かい心の働きを「vicaara」（旧訳では観（かん）、新訳では伺（し））といい、両者は対になって用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first control unit acquires control information of each module of each control unit, compares version information for each common module based on acquired control information, and specifies the second control unit having the module of an old version and the third control unit having the module of a new version.例文帳に追加

第１の制御ユニットは、各制御ユニットが保持する各モジュールの管理情報を取得し、取得した管理情報に基づき、共通のモジュール名毎にバージョン情報を比較し、旧バージョンのモジュールを保持している第２の制御ユニット及び新バージョンのモジュールを保持している第３の制御ユニットを特定する。 - 特許庁

In response to the inquiry, the DB server 4 refers to a database 41 which has version information about the firmware in association with defect correction information showing the corrected defect in the version and specifies whether or not there is any firmware whose defect can be resolved, or specifies the version of the firmware when such firmware exists.例文帳に追加

ＤＢサーバ４は、それに対応し、ファームウェアのバージョン情報とそのバージョンで改修された不具合を示す不具合改修情報とを関連づけて有するデータベース４１を参照して、不具合を解決可能なファームウェアの有無および不具合を解決可能なファームウェアがある場合にはそのファームウェアのバージョンを特定する。 - 特許庁

Pages are generated with the blocks judged to be identical in a page containing the blocks judged to be non-identical in the first version document data and the blocks judged to be non-identical in the second version document data are laid out so as to maintain an original arrangement of the blocks of the whole second version document data.例文帳に追加

第１のバージョンの文書データ中の一致しないと判別されたブロックを含むページに存在する一致すると判別されたブロックと、第２のバージョンの文書データ中の一致しないと判別されたブロックとを、第２のバージョンの文書データの全体におけるブロックの並びが維持されるようにレイアウトしてページを生成する。 - 特許庁

A third version of the braided tube is such as to be obtained by molding the silicone rubber composition into a tubular form as a rubber tube and then braiding textile yarns on the rubber tube to effect coating.例文帳に追加

上記シリコーンゴム組成物をチューブ状に成形してゴムチューブとし、該ゴムチューブ上に、繊維糸を編組することで被覆してなる編組チューブ。 - 特許庁

A data expansion part 230 reads in and expands in a RAM 210 compressed old version data 270 stored in a NAND flash memory 260.例文帳に追加

データ展開部２３０は、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ２６０に格納されている圧縮された旧版データ２７０を読み込んでＲＡＭ２１０に展開する。 - 特許庁

Another version of this carrier is formed of a saccharide-containing copolymer containing (C) a hydrophobic substituent-bearing recurring units in addition to the recurring units(A) and (B).例文帳に追加

更に、（Ａ）及び（Ｂ）に加え、疎水性置換基を有する繰り返し単位（Ｃ）を有する糖含有共重合体から形成される核酸分子送達用担体。 - 特許庁

One code word in a set of prescribed code words is introduced to a copy of an original material item, and a watermarked version of the original material item is created.例文帳に追加

オリジナルマテリアルアイテムのコピーに所定のコードワードの組のうちの１つのコードワードを導入し、オリジナルマテリアルアイテムのウオータマークが付されたバージョンを生成する。 - 特許庁

When a PC(personal computer) selects a printer, it executes processing that performs version-up of the firmware of an NIC(network interface card) provided by the printer selected in a step S303.例文帳に追加

ＰＣ２００は、プリンタを選択したら、ステップＳ３０３で選択したプリンタが備えるＮＩＣのファームウエアをバージョンアップする処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system, capable of automatically executing, when an update version of a registered document is input, a processing content based on the change of the document.例文帳に追加

既に登録されている文書の更新版が入力されたときに、その文書の変化に応じた処理内容を自動的に実行できるシステムを提供する。 - 特許庁

The server is provided the firmware of each portion in the information processor, a processor type of the information processor for an update data, and a master file for describing an explanation of a version.例文帳に追加

このサーバは、情報処理装置の各部位のファームウェアと、アップデートデータの情報処理装置の機種と、バージョンの説明を記述するマスタファイルも備える。 - 特許庁

Terminal equipment 40 inquires the version of contents information recorded on a recording medium 45 through a communication network 50 to a host server 10.例文帳に追加

端末装置４０は、通信網５０を介して、ホストサーバ１０に対して、記録媒体４５に記録されているコンテンツ情報のバージョンの照会を行う。 - 特許庁

This text input is translated by a first machine translator 220 to generate a translated version 230 of the text input in a second language.例文帳に追加

次に、このテキスト入力が、第１の機械トランスレータ２２０によって翻訳されて、第２の言語におけるテキスト入力の翻訳済みバージョン２３０が生成される。 - 特許庁

A moving picture distributing server 20 sends moving picture contents composed of a main version of the moving picture and the following blank image to a viewer terminal 31 by streaming transmission.例文帳に追加

動画配信サーバ２０は、動画本編とそれに続く空白画像とから構成される動画コンテンツを閲覧者端末３１にストリーミング送信する。 - 特許庁

To provide a printer and the version check method of the printer for judging whether or not a W boot sector and a main sector have been normally rewritten.例文帳に追加

Ｗブートセクタとメインセクタが共に正常に書き換えできたかを判断することができるプリンタ及びプリンタのバージョンチェック方法を提供する。 - 特許庁

At a receiving device, a removal operation for removing an insertion effect of the cyclic prefix and the cyclic suffix is possible; and a circularly shifted version of the original block is left.例文帳に追加

受信機では、サイクリックプレフィックス及びサフィックスの挿入効果を除去するために除去動作が可能であり、元のブロックの循環シフト・バージョンが残される。 - 特許庁

A related information candidate wherein a portion desired to be provided as the related information does not change even if a version of the candidate changes is excluded from the related information candidates.例文帳に追加

さらに、関連情報候補の中から、関連情報として提供したい部分が、その候補のバージョンが変化しても変わらないものは除外する。 - 特許庁

In this system a transaction or a version of the transaction may be stored for a pre-specified period of time, and may be recovered at the end of the specified period.例文帳に追加

このシステムでは、トランザクションまたはトランザクションのバージョンが、事前に指定された期間にわたって格納され、指定された期間の終わりに回復され得る。 - 特許庁

The lower image quality version occupies less space than a space in a memory device, which is previously occupied by a specified image data structure.例文帳に追加

この低画質バージョンは、指定の映像データ構造体によりそれまで占有されていたメモリ装置内のスペースより僅かなスペースしか占有しないものである。 - 特許庁

The circuit includes a circuit for extracting a subset of data in the specified image files and forming a lower image quality version of the specified image files.例文帳に追加

これは、指定の映像ファイルにおけるデータのサブセットを抽出し、そしてその指定の映像ファイルの低画質バージョンを形成する回路を含む。 - 特許庁

To reduce a burden on a user when unifying versions of the same kind of pieces of software respectively installed in a plurality of information processing apparatuses to the same version.例文帳に追加

複数の情報処理装置にそれぞれインストールされている同種のソフトウェアのバージョンを同一のバージョンに統一する場合のユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

To simplify a management system by eliminating necessity for a management apparatus to manage a memory address corresponding to each type and each production version of an image forming apparatus.例文帳に追加

管理装置が画像形成装置の種類、製造バージョン毎に対応するメモリアドレスを管理しておく必要がなく、管理体系を簡素化する。 - 特許庁

To analyze with high accuracy events generated in a printer by managing the relation of the generation event of a printer and the update history of a firmware version in detail.例文帳に追加

プリンタの発生イベントとファームウェアバージョンの更新履歴との関係を詳細に管理し、プリンタで発生したイベントを高精度に解析できるようにする。 - 特許庁

In some implementation forms, an associated API is factorized to layers in a name space by a method balancing utility, usability, extensibility, and a version property.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、関連付けられたＡＰＩが、ユーティリティ、ユーザビリティ、拡張性、およびバージョン性をバランスする仕方で名前空間の階層にファクタ化される。 - 特許庁

To mitigate a load to routing control without limiting a terminal to be a communication partner while the number of fixed Internet protocol version 4 (IPv4) addresses acquired is limited.例文帳に追加

固定的なＩＰｖ４アドレスの取得数に限度がある中で、通信相手となる端末が限定されることなく、ルーチング制御の負荷を軽減する。 - 特許庁

When it is not decided that the version should be updated by the update deciding means 1d, a set file transmitting means 1e transmits a communication request to a server 3.例文帳に追加

設定ファイル送信手段１ｅは、更新判定手段１ｄで更新が必要と判定されなかった場合、通信要求をサーバ３に送信する。 - 特許庁

Also, a prescribed document is registered in a prescribed document file 17, and the prescribed document of the latest version is always provided by a prescribed document providing means 18.例文帳に追加

また、規定文書を規定文書ファイル１７登録しておき、規定文書提供手段１８によって常に最新版の規定文書が提供される。 - 特許庁

To enable a user to utilize revision of a file without making him/her be conscious of the revision when the user utilizes a file as an object of version management by copying the file.例文帳に追加

利用者が版管理対象のファイルを複製して利用する場合においてファイルの改版を利用者に意識させることなく利用させる。 - 特許庁

A second specific section is for users first installing Gentoousing a stage3 tarball, after a new GCC major/minor version has been released.例文帳に追加

2つ目の特別なセクションとして、GCCのメジャーまたはマイナーなバージョンがリリースされた後に、stage3のtarballを使ってGentooを初めてインストールするユーザー向けのセクションを設けました。 - Gentoo Linux

A file that would be written in such a protected location is renamed and the user is warned about the presence of a newer version of the (presumable) configuration file.例文帳に追加

保護対象ディレクトリに書き込まれるファイルは、名前が変更され、ユーザには(推定可能な)設定ファイルの新しいバージョンがあることが警告されます。 - Gentoo Linux