「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

If the recognition precision of the old version software is higher, on the other hand, a complete change to the new version software may be withheld to enable concurrent operation using advantages of both old and new versions of software.例文帳に追加

一方、旧版ソフトウェアの認識精度の方が良かった場合には、新版ソフトウェアへの全面的な変更は行わず、旧版及び新版双方のソフトウェアの良い所を用いて並行的に運用することもできる。 - 特許庁

The document extracting section 108 specifies a proper version of the corresponding document based on the version data included in the first connection information 137 including the ID of the application process information 134, and obtains the electronic file 151.例文帳に追加

文書抽出部１０８は、その業務プロセス情報１３４のＩＤを含む第１接続情報１３７に含まれる版データに基づき、対応する文書の適切な版を特定し、その電子ファイル１５１を得る。 - 特許庁

A changed position management part 36 extracts the graphic object data of the position changed from the preceding version from an old version object data storage part 35 on the basis of an object management number stored in the storage part 32.例文帳に追加

変更箇所管理部３６は、変更オブジェクト管理データ格納部３２のオブジェクト管理番号に基づき、先ず、以前の版より変更のあった箇所の図形オブジェクトデータを旧版オブジェクトデータ格納部３５より取り出す。 - 特許庁

Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period. 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installation system includes an installation apparatus 2 storing a first installer compatible with a first application of a first version, and a server 3 connected thereto via a network 4 and storing a plurality of installers.例文帳に追加

第１バージョンの第１アプリケーションに対応した第１インストーラを格納するインストール装置２と、ネットワーク４を介して接続され、複数のインストーラを格納するサーバ３とを具備する。 - 特許庁

To reflect change of a state in accordance with setting performed to a file managed by a version management server also to a duplicate file of a file managed by a file for management.例文帳に追加

管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた設定に伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁

In addition, another property is a reduction mark or an image, and indicates the pixel size reduction version of the mark and/or cluster.例文帳に追加

さらに他のプロパティは、縮小マークまたは画像であり、マークおよび／またはクラスタのピクセルサイズ縮小バージョンである。 - 特許庁

Another version of this nursery bed is such one that tourmaline powder-soil or soil-tourmaline powder-soil are laid in a nursery bed case in this order.例文帳に追加

苗床ケース内に、トルマリン粉末と土を混合してなるトルマリン粉末混合土を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The process flow describes identifiers 550 for specifying the version of the process flow application 300 and a process flow execution apparatus.例文帳に追加

処理フローは、処理フローアプリケーション３００のバージョンと処理フロー実行装置を特定する識別子５５０が記載される。 - 特許庁

When the document is not prepared on the server side or of old version, the server requests the document from a client.例文帳に追加

サーバ側にドキュメントが用意されていないか、またはそれが旧バージョンであれば、サーバはドキュメントをサーバに要求する。 - 特許庁

The teenage spy featured in the novel series is often considered to be a young version of James Bond, the fictional British spy. 例文帳に追加

この小説シリーズの主人公である10代のスパイは，架空の英国人スパイ，ジェームズ・ボンドの若者版とよく言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow for automatic generation of a page configuration to minimize replacement in paper originals before and after document version change.例文帳に追加

文書のバージョンの変更の前後において、紙原稿からの差し替えを最小限とするようなページ構成を作成する。 - 特許庁

Another version of this fragrant imitation wool is such as to be provided with a combination of thermochromism with fragrance through applying thermochromic fiber as the fiber itself.例文帳に追加

更には、繊維自体を熱変色性繊維を適用することにより芳香性と熱変色性を兼備させる。 - 特許庁

In one version, the particle beam is applied to the element at an incident angle having a component parallel to the degree of freedom.例文帳に追加

１つの変形では、粒子ビームは前記自由度と平行な成分を持つ入射角で前記エレメントに作用される。 - 特許庁

To realize a new function/performance without separately executing the version-up of the software of old equipment even when new equipment is combined with old equipment.例文帳に追加

新機器と旧機器との組合せでも、別途旧機器のソフトウェアをバージョンアップせずに、新機能／性能を実現する。 - 特許庁

Furthermore, it requests check-in to the file version control server and updates the stored file to a file without interposing of the user.例文帳に追加

更に、ユーザが介在することなく、ファイル版数管理サーバにチェックイン要求し、格納ファイルをファイルに更新する。 - 特許庁

Another version of the alkyd resin is obtained by adding 0.01-10 wt.% of a sulfonic acid compound as catalyst (F) to the above reaction system.例文帳に追加

くわえて０．０１〜１０重量％のスルフォン酸化合物触媒（Ｆ）を添加して得られる上記アルキッド樹脂。 - 特許庁

The user can also buy option parts at a parts factory on the Internet 3 to update the version of user's digital model at any time.例文帳に追加

また、インターネット３のパーツ・ファクトリーにてオプションパーツを購入することもでき、自分のデジタルモデルを随時バージョンアップできる。 - 特許庁

Similarly, the BTS 1 or BTS 2 upgrades the version of the program of a wireless base transmission station 2-3 (BTS 3).例文帳に追加

以下、同様に、ＢＴＳ１またはＢＴＳ２は、無線基地局２−３（ＢＴＳ３）に対するプログラムのバージョンアップを行う。 - 特許庁

The data retrieval method includes score calculation of retrieval results by using the version information for each piece of data hit on a retrieval condition.例文帳に追加

検索条件にヒットしたデータそれぞれに対してバージョン情報を用いて検索結果のスコアを計算する。 - 特許庁

The developer receiving the report stores a corrected version of the specifications inputted to the second computer 3 in the database 13.例文帳に追加

報知を受けて開発者が第２のコンピュータ３に入力する仕様書の修正版をデータベース１３に格納する。 - 特許庁

When there are plural compatible components, a component of the newest version is selected as the referred component.例文帳に追加

複数の互換性のあるコンポーネントが存在する場合には、最新のバージョンのものが参照先コンポーネントとして選択される。 - 特許庁

To omit the work of the manufacture, transportation and exchange of a new ROM and to easily update the version of firmware program data.例文帳に追加

新しいＲＯＭの製造、輸送及び交換の作業を省略し、ファームウェアプログラムデータのバージョンアップを容易に行う。 - 特許庁

To provide technology which can accurately extract a document of necessary version without placing any burden on an operator.例文帳に追加

作業者の負担となることなく必要なバージョンの文書を正確に取出すことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In another version, the deposition ring comprises a dielectric annular band that surrounds and overlaps the annular ledge of the support.例文帳に追加

別の変形例では、堆積リングは、上記支持体の環状棚を取り巻きそれに重なる絶縁環状バンドを備える。 - 特許庁

To easily manage the version of a printed manuscript received, to increase the speed of receiving the manuscript and improve efficiency thereof.例文帳に追加

入稿された印刷物の原稿の版管理を容易に行うことができ、入稿作業の迅速化、効率化を図る。 - 特許庁

In another version, the residues are ablated by scanning a laser across the component surface.例文帳に追加

別の変更形態においては、構成部品表面にわたってレーザを走査させることによって、残留物をアブレーションする。 - 特許庁

He opened a kamunagarasha (Shinto school) to teach the study of Japanese classical literature and Emperor-centered historiography at the same time as publishing Japanese classic literature books called the Zama version. 例文帳に追加

坐摩版と呼ばれる国学書の出版を行うとともに、惟神舎を開き国学・皇学を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, running an old version of imapd or popper is like giving a universal root ticket out to the entire world. 例文帳に追加

たとえば、古いバージョンの imapd や popper を実行させておくのは、全世界に万能の rootの切符を与えているようなものです。 - FreeBSD

In that case, you receive the actual RCS files directly from the server's CVS repository, rather than receiving a particular version. 例文帳に追加

そのケースでは、特定のバージョンの ファイルを受け取るのではなく、 サーバの CVS リポジトリから実際の RCSファイルを直接受け取ります。 - FreeBSD

These can be used to install a working (though not fully optimized) version of the package quickly and efficiently.例文帳に追加

それらのパッケージは、パッケージを素早く、効率良くインストールすることに使われます(完全な最適化はされていませんが)。 - Gentoo Linux

One of your users may be attempting to circumvent your update by keeping an outdated version of a program.例文帳に追加

プログラムのバージョンを古いままにさせることで、ユーザの内1人が、アップデートを巧みに逃れようとしているかもしれません。 - Gentoo Linux

But first, you should make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version of bash that you have. 例文帳に追加

ただし報告の前には、それが本当にバグであることと、バグが最新版のbashで起こることを確かめてください。 - JM

A single installed version of the compiler can compile for any model or configuration, according to the options specified. 例文帳に追加

このオプションを指定することによって、コンパイラはどれか 1 つのモデル、あるいはコンフィギュレーションに対するコンパイルが可能です。 - JM

Also, the directory ZZZ usually changes when a version changes (though filename globbing could partially overcome this). 例文帳に追加

また、ディレクトリ ZZZ は通常バージョンが変わると異なったものになる(ファイル名のグロブによってある程度克服できるだろうが)。 - JM

Choose a server and Java EE version.For example, the default server is GlassFish V2, and Java EE 5 is the default Java EE Version. 例文帳に追加

サーバーを選択し、Java EE バージョンを選択します。 たとえば、デフォルトサーバーが GlassFish V2 で、Java EE 5 がデフォルトの Java EE のバージョンであるとします。 - NetBeans

Description: Internationalized version of IDE will receive error message if you Build, Run and Rename a project. 例文帳に追加

説明: 国際化されたバージョンの IDE では、プロジェクトの構築、実行、および名前の変更を行うとエラーメッセージを受け取ります。 - NetBeans

By default, the IDElists only the most current versions of the gems,and excludes a gem from the list if you have already installed that version.例文帳に追加

IDE のデフォルトでは、最新バージョンの Gem のみが一覧表示され、インストール済みのバージョンの Gem はリストから除外されます。 - NetBeans

A similar tale is told in "Kojidan" (Talks of the Past) but in this version it is not Ningai's mother who was reincarnated as an ox but his father. 例文帳に追加

なお、これと似た説話は『古事談』にもあるが、そこでは牛になったのは仁海の母ではなく父とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools. 例文帳に追加

その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami chased the fleeing Izanagi as far as the sakamoto (foot of the hill) of Yomotsuhirasaka (some manuscripts record a different alternate version of this passage). 例文帳に追加

逃來猶追到黄泉比良坂之坂本時(逃直至現世黃泉根國之界名黃泉比良坂時とする本あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar. 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'Genna kokatsuji-bon' was a rare book and was scarcely available in the market until its photo-copy version was published in 1932. 例文帳に追加

ただし「元和古活字本」は稀覯書で、昭和7年（1932年）に影印復刻されるまではほとんど世に出回らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese version booklet catalog P is prepared, and the catalog is distributed to foreign buyers A both at home and abroad.例文帳に追加

日本語版の冊子カタログＰを作成して、そのカタログをわが国内外の外国人の購買者Ａにも配布する。 - 特許庁

When "data update" is selected with the digital camera 10 in a set-up mode, the version upgrading data are written into the digital camera 10.例文帳に追加

デジタルカメラ１０をセットアップモードにして「データ更新」を選択するとデジタルカメラ１０にバージョンアップデータが書き込まれる。 - 特許庁