「Appreciation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Control your mind by Rei (courtesy/appreciation), and decide your action based on Gi.' 例文帳に追加

「礼に基づいて心を調節し、義に基づいて行動を決定する。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In appreciation of Nobutsura's bravery, TAIRA no Kiyomori exiled him to Hino County, Hoki Province. 例文帳に追加

平清盛はその勇烈を賞して、伯耆国日野郡に流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A token of my appreciation for all that you do for margot. please.例文帳に追加

マーゴにしてくれている事全てへの、 私の感謝のしるしとてして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Compared to golden yellow, this color is less often an object of appreciation. 例文帳に追加

黄金色ほどは、色が鑑賞の対象とはならないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having or showing appreciation or a favorable critical judgment or opinion 例文帳に追加

鑑識眼や有益な批評的判断や見解を持つ、または示すさま - 日本語WordNet

Last year, the yen maintained its appreciation against other major currencies.例文帳に追加

昨年は、一昨年に引き続き円高がさらに進行した年となった。 - 経済産業省

The yen/ dollar exchange has experienced appreciation of the yen against US dollar through the year of 2010.例文帳に追加

2010 年を通じて、円／ドル相場は、円高ドル安傾向で推移した。 - 経済産業省

To limit the setting range of a consumption expiration date or appreciation expiration date of commodity.例文帳に追加

商品の消費期限日や賞味期限日の設定範囲を制限する。 - 特許庁

You always take care of me so this is a token of my appreciation. 例文帳に追加

いつも君にはお世話になっているからこれは私の感謝の気持ちです。 - Weblio Email例文集

CONTENTS UTILIZING INFORMATION PROVIDING APPARATUS AND CONTENTS UTILIZING INFORMATION APPRECIATION APPARATUS例文帳に追加

コンテンツ利用情報提供装置およびコンテンツ利用情報享受装置 - 特許庁

After the battle, reportedly Ieyasu TOKUGAWA reassured Hideharu's possession of his fief in appreciation of this feat. 例文帳に追加

戦後、その功により徳川家康から所領を安堵されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a windchime, which can be enjoyed, both by conventional sound listening appreciation and moreover by appearance viewing appreciation accompanied by light emission linked to wind force outside a hanging bell.例文帳に追加

従来からの音色鑑賞に加え釣鐘外において風力と連動した発光を伴う可視的観賞の両方が可能な風鈴を提供する。 - 特許庁

Thereby, the appreciation, egg laying and eclosion are performed very effectively like throwing one stone to kill two birds.例文帳に追加

観賞と産卵孵化ができる一石二鳥で効果絶大である。 - 特許庁

But the paintings caught the eye of someone with a more prescient and refined appreciation of art例文帳に追加

だが、絵画は 先見の明があり 芸術が分かる人の 目を捕えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the problem is that ginka cannot be the object of appreciation in kanpyokai. 例文帳に追加

よって鑑評会での評価の対象になりえないという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 例文帳に追加

微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 - Tanaka Corpus

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.例文帳に追加

微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 - Tatoeba例文

To provide a display case improving the appreciation property of a case body, facilitating installation work of exhibits for appreciation and having the highly rigid case body.例文帳に追加

本発明はケース本体の鑑賞性を向上させるとともに、鑑賞品の設置作業の容易性またケース自体の剛性の高いディスプレイケースを提供する。 - 特許庁

What impact did this yen appreciation have on SMEs?例文帳に追加

こうした円高は、中小企業にどのような影響を与えたのであろうか。 - 経済産業省

At any rate I did my best to display my appreciation of the gift. 例文帳に追加

いずれにしても、その贈り物がうれしいことを精一杯伝えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The table with a vessel for aquatic animal and plant appreciation includes an appreciation vessel 4 for growing and appreciating aquatic animals and plants, a plurality of props 3 standing from the upper edge of the appreciation vessel 4 and a table stand 2 composed of a plate-like body supported by the props 3.例文帳に追加

水生動植物を飼育して観賞する観賞用容器４と、該観賞用容器４の上縁から立設する複数本の支柱３と、該支柱３によって支えられた板状体からなるテーブル台２とを備えた。 - 特許庁

Appreciation time zones specified for respective programs are confirmed and the video- recorded programs are distributed in the appreciation time zones specified for the programs to equipment (mobile terminal 10, etc.), corresponding to the appreciation time zones.例文帳に追加

また、各番組について指定された鑑賞時間帯を確認し、録画された番組をその番組について指定された鑑賞時間帯に、その鑑賞時間帯に対応した鑑賞用機器（携帯端末１０等）に配信する。 - 特許庁

A transparent appreciation window 6 is provided to at least part of the bottom of a large-scaled water tank 1, and an appreciation room 7 for appreciating the aquatic animals in the water tank is provided downward of the water tank in a state to look up the aquatic animals in the water tank through the appreciation window.例文帳に追加

大規模な水槽１の底面の少なくとも一部に透明な鑑賞窓６を設け、その鑑賞窓を通して水槽内の水族を見上げる状態で鑑賞するための鑑賞室７を水槽の下方に設ける。 - 特許庁

To provide an interior finishing material for an audiovisual room, which can establish combination among the enhancement of presence during movie appreciation, indoor atmosphere during the movie appreciation, and indoor comfort in cases except the movie appreciation, by performing simple operations.例文帳に追加

映像鑑賞時の臨場感の向上と、映像鑑賞を行うときの室内の雰囲気と映像鑑賞を行わないときの室内の快適さとを簡単な操作により両立できるＡＶルーム用内装材を提供すること。 - 特許庁

DEVICE FOR DISPLAYING WHOLE IMAGE AND ITS PART AND DEVICE FOR APPRECIATION AND COMMENT例文帳に追加

全体像及びその部分表示装置並びに鑑賞又は解説用装置 - 特許庁

The following day, Yoshitsugu visited the Imperial Palace to express his appreciation for the Emperor's visit, and he was promoted to Konoefu (Palace guard). 例文帳に追加

翌日、還幸のお礼言上に参内して近衛府に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a letter of appreciation by Nobunaga ODA for his distinguished military service in the attack against Tanba Amarube-jo Castle. 例文帳に追加

丹波過部城攻めの功績で、織田信長より感書を下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide easy appreciation of images with realistic sensations even in a common household.例文帳に追加

一般家庭においても容易に臨場感ある画像を鑑賞可能とする。 - 特許庁

It is known for the chisen kanshoshiki teien garden (literally, pond appreciation style garden) constructed in early modern period. 例文帳に追加

近世初期に造営された池泉鑑賞式庭園によって知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3D PHOTOGRAPHIC DEVICE, 3D IMAGE DISPLAY SYSTEM AND 3D IMAGE APPRECIATION SYSTEM例文帳に追加

３Ｄ撮影装置、３Ｄ画像表示システムおよび３Ｄ画像鑑賞システム - 特許庁

Since the Meiji Period, they were given the title count in appreciation for the achievements of Tamekazu and his son, Nobuyoshi 例文帳に追加

明治時代以降は為量・宣嘉父子の功績が認められ伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are criticism and appreciation on these policies and projects. 例文帳に追加

これらの政策や事業に対しては批判する意見と評価する意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be thought that their paintings failed to receive a certain appreciation. 例文帳に追加

が、画の価値については一定の評価を得られていなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that our company, too, has profited a lot from exchange gains resulting from the appreciation of the yen (against other currencies). 例文帳に追加

円高による為替の差益でうちの会社も大分潤ったらしい. - 研究社 新和英中辞典

a word to express gratitude and show appreciation for someone's efforts 例文帳に追加

(相手の苦労をねぎらうときに用い)「骨折りを感謝します」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

The ride having such a constitution that it passes through the appreciation room by circularly driving so as to describe an endless track, alternatively the ride having such a constitution that it can be floated on a channel flowing by passing through the appreciation room to move it by a current to pass through the appreciation room is favorable.例文帳に追加

ライドは、無限軌道を描くように循環駆動されて鑑賞室を通過する構成のものや、鑑賞室を通過して流れる水路に浮かべられて水流により移動して鑑賞室を通過する構成のものが好適である。 - 特許庁

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL FOR DIRECT APPRECIATION AND INK JET RECORDING MEDIUM例文帳に追加

直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料およびインクジェット記録媒体 - 特許庁

It is possible to offer country atmosphere to modern people who seek healing by putting soil, plants or creatures in the container for creature appreciation and the assistant frame for creature appreciation.例文帳に追加

生物観賞用容器と生物観賞用補助枠に土や植物又は生物を入れることで、癒しを求める現代人に、田舎の雰囲気を提供することができる。 - 特許庁

We expressed our appreciation to the government of Thailand and Republic of Korea for their excellent arrangements as co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2009. 例文帳に追加

2009年の共同議長国であるタイ及び韓国に謝意を表明。 - 財務省

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. 例文帳に追加

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 - Tanaka Corpus

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.例文帳に追加

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 - Tatoeba例文

concerning or characterized by an appreciation of beauty or good taste 例文帳に追加

美またはよい趣味を理解できることによって特徴的な、またはそれらに関する - 日本語WordNet

Therefore, the current appreciation of the yen has been creating a severer exchange rate environment to Japanese export enterprises.例文帳に追加

しかしながら、実質実効為替レートでみると全く違った見方ができる。 - 経済産業省

which a wiser appreciation of this mysterious organ would have avoided.' 例文帳に追加

この神秘的な器官のより賢明な理解が、そうしたことを回避してきたのです。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To obtain an artificial plant sufficiently functioning as a plant for appreciation even at night.例文帳に追加

夜間においても観賞用として十分機能する人工の植物を提供する。 - 特許庁