「Appreciation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform consideration collecting for music piece appreciation by means of charge processing according to the number of reproduction times with less processings.例文帳に追加

楽曲鑑賞の対価徴収を再生回数に応じた課金処理より少ない処理で行う。 - 特許庁

According to the specified appreciation time zone, the bit rate of video-recorded program area is made different.例文帳に追加

前記指定された鑑賞時間帯に応じて、録画される当該番組データのビットレートを異ならせる。 - 特許庁

To provide a moving picture data appreciation apparatus that facilitates user-friendliness, and with which a life can be more enriched.例文帳に追加

ユーザが使いやすくより生活を豊かにすることができる動画データ鑑賞装置を提供する - 特許庁

I wish I could do something more to show my appreciation, but I really must go.例文帳に追加

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが、本当に行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

The chairperson of the planning committee for the event is especially eager to make Minamiaso a center for the appreciation of illustrated books. 例文帳に追加

イベント実行委員会の委員長は，南阿蘇を絵本鑑賞の中心地にしたいと特に熱心だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan expresses its appreciation for donations towards the Great East Japan Earthquake by staff at the International Financial Institutions (IFIs) and those related to the IFIs.例文帳に追加

国際金融機関の皆様から東日本大震災に際し寄附金が寄せられました - 財務省

We expressed our appreciation to the governments of the Republic of Indonesia and Japan for their excellent arrangements as the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2011. 例文帳に追加

2012年の ASEAN+3財務大臣プロセスの共同議長であるインドネシア及び日本に謝意を表明。 - 財務省

and my deep appreciation again goes to Japanese Government on behalf of the Government and People of Myanmar.例文帳に追加

私は、ミャンマー政府、ミャンマー国民を代表し、日本政府に対して、改めて感謝の意を表します。 - 財務省

To simply obtain image data for appreciation without increasing the manufacturing cost of an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置の製造コストを増加させることなく、簡単に観賞用画像データが得られるようにする。 - 特許庁

To provide a pot plant forming the plant including the root, and silica gel particles themselves into essential elements for appreciation.例文帳に追加

根を含めた植物およびシリカゲル粒子自体を観賞の主要素とした鉢植えを提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture data appreciation apparatus which is easy to use for a user and with which a life becomes more enriched.例文帳に追加

ユーザが使いやすくより生活を豊かにすることができる動画データ鑑賞装置を提供する - 特許庁

To provide an auxiliary device and a notebook computer suitable to use the notebook computer for appreciation of a moving image or a Web.例文帳に追加

ノートパソコンを動画やＷｅｂの鑑賞に用いるのに適した補助装置とノートパソコンを提供する。 - 特許庁

With the announcement of the plan, Asahikawa received high appreciation and the Kaguraoka area was designated as goryochi (an imperial estate). 例文帳に追加

離宮が出来るとなると旭川の評価は高まり、神楽岡の一帯を御料地に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum actively accepts appreciation education of elementary school children as well as study tours and training of university students. 例文帳に追加

小学生の鑑賞教育等や大学生の見学、実習等も積極的に受け入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM, VIDEO DISTRIBUTION ORDERING TERMINAL, VIDEO APPRECIATION RECEIVING TERMINAL, VIDEO DISTRIBUTION TERMINAL AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ビデオ配信システム、ビデオ配信注文端末、ビデオ鑑賞受付端末、ビデオ配信端末及び記憶媒体 - 特許庁

As part of Shinto as animism, kannabi is an embodiment of appreciation, awe and respect for nature. 例文帳に追加

神奈備はアニミズムとしての神道の一部でもあることから、自然への感謝や畏敬や畏怖の体現でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note：For comparison with past yen appreciation period, the value on April, 1995, is set to 100. The latest value is of March, 2011.例文帳に追加

備考：過去の円高時と比較するため、1995年4月の値を100としている。直近の値は、2011年3月の数値。 - 経済産業省

There are many knowledgeable persons who are of opinion that kaerika is excluded from the objects of appreciation in kanpyokai, etc. 例文帳に追加

これも鑑評会などでは評価の対象から漏れてしまうとして問題視する識者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japonism (Japonisme in French) is a term for an interest in and an appreciation for Japanese arts that appeared in Europe. 例文帳に追加

ジャポニズム（英語：Japonism）、あるいはジャポニスム（フランス語：Japonisme）とは、ヨーロッパで見られた日本趣味・日本心酔のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money given to express sympathy during a period of mourning or in appreciation of the time and effort spent helping with the event is called bushugi. 例文帳に追加

弔事などのお見舞いやその互助活動の手間に対する謝意は不祝儀（ぶしゅうぎ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The north garden is a chisen kanshoshiki teien garden (literally, pond appreciation style garden), and the south garden is a dry landscape garden famous for hair moss. 例文帳に追加

庭園－北庭は池泉観賞式庭園、南庭は杉苔が特色の枯山水庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appreciation purpose image data are used for the original data from which a photo print or a photo CD is created.例文帳に追加

この観賞用画像データは、写真プリントやフォトＣＤを作成する際の元データとして使用される。 - 特許庁

In addition, domestic manufacturing industries had been losing their competitiveness due to the appreciation of the real until the middle of 2011.例文帳に追加

加えて、2011 年半ばまでのレアル高により国内製造業は競争力を落としてきていた。 - 経済産業省

In addition to the drop in orders received, more than 20% of SMEs listed “decline in exports” and “foreign exchange loss” as impacts of yen appreciation.例文帳に追加

また、「輸出の減少」や「為替差損の発生」を挙げる中小企業も2割を超えている。 - 経済産業省

In 1985, new building orders decreased by 25%, due to the appreciation of the yen and low price of crude oil significantly affecting Japanese economy.例文帳に追加

1985年、円高とオイル安で日本経済は大きく影響を受け、船舶受注は25%減少した。 - 経済産業省

Entering 2011, appreciation of the yen was advanced by the earthquake disaster2 on Marc11 and the yen rose to record high of \\76.例文帳に追加

2011 年に入ると、3 月11 日の震災によって円高が進み2、76 円台と史上最高値をつけた。 - 経済産業省

As of the late 1980s, the rapid appreciation of the yen began to attract Japanese companies to the area.例文帳に追加

次いで1980年代後半に、急速な円高を背景として日系企業がこの地に進出を始めた。 - 経済産業省

To solve the problem wherein limits to taste information acquired before a visitor's appreciation in a museum and resultant difficulty in acquiring actual taste information from the visitor through actual appreciation can let some works missed.例文帳に追加

美術館や博物館の見学者が鑑賞する前に得られる嗜好情報は限定されるため、実際の鑑賞を通しての来館者から実際の嗜好情報を得るのが困難で、作品の見落としが起こりうる。 - 特許庁

To provide service for appreciating charged contents between pieces of music for a karaoke machine by advertising the charged content appreciation of a movie, an animation, etc., between pieces of music and promoting the appreciation of the charged contents.例文帳に追加

カラオケ装置において、映画やアニメなどの有料コンテンツ鑑賞の広告を曲間に告知することで、有料コンテンツの鑑賞を促して曲間に有料コンテンツを鑑賞させるサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a discoloration molding for appreciation, sufficiently heightening the appreciation effect by diversifying the change of color and raising a character in moldings such as an artificial flower.例文帳に追加

本発明は、造花のごとき造形物について、色の変化を多様化したり文字を浮き出させたりすることにより、鑑賞効果を十分に高められるようにした鑑賞用色変わり造形物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A control device 30 of vending machine for individually managing the appreciation deadline of merchandise stored inside its body cabinet 1 is provided with a setting input control part 38 for, when the number of supply of merchandise stored in a target column, and when an appreciation deadline is input to one merchandise, inputting the same appreciation deadline as appreciation deadline to merchandise whose number is calculated by subtracting from the number of supply of merchandise.例文帳に追加

本体キャビネット１内に収容された商品の賞味期限を個別に管理する自動販売機の制御装置３０であって、対象となるコラムの商品補充数が入力され、かつ一の商品に対して賞味期限日付が入力された場合、該商品補充数から一を除した数の商品に対して上記賞味期限日付と同一の賞味期限日付を入力して設定する設定入力制御部３８を備えている。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus with which a desired reproduction image is widely projected on a projection screen for appreciation.例文帳に追加

所望の再生画像を投影面に大きく投影して鑑賞することができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

After that, the lid part 31 is fixed in the hollow part 21 of the liquid container 20, so that an appreciation container 1 is formed.例文帳に追加

この後、蓋部３１を、液体容器２０の中空部２１にはめ込むと鑑賞容器１が形成される。 - 特許庁

To provide an aquarium for appreciation of small fancy fishes free from tire of watching and capable of watching enlarged small fancy fishes.例文帳に追加

見飽きることがなく、また、小型鑑賞魚を拡大表示できる小型魚鑑賞用装置を提供する。 - 特許庁

The objects in the areas F' are faintly confirmable but are unclear to the degree of not being suitable for appreciation.例文帳に追加

領域Ｆ’の被写体はうっすらと確認できるものの鑑賞には適さない程度に不明瞭である。 - 特許庁

He also starts to show concern for others, and people finally begin to show their appreciation for him. 例文帳に追加

また，他人に気づかいを見せるようになり，そして人々はとうとう彼に感謝の気持ちを表すようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Emperor Godaigo launched Kenmu Restoration, he was given Higo Province in appreciation of his late father's deed. 例文帳に追加

後醍醐天皇による建武の新政が始まると、亡父の功績を賞されて肥後国一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Yoshihiko Noda, Minister of Finance of Japan, has sent letters of appreciation.例文帳に追加

これに対し、野田財務大臣より、各国際金融機関の関係者の皆様に対し、感謝のレターを送付致しました。 - 財務省

I would like to seize this opportunity to reiterate our sincere appreciation for the kind support and words of encouragement that Japan has received from around the world. 例文帳に追加

世界各国から寄せられた温かい支援と励ましに対して改めて心から感謝いたします。 - 財務省

We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank. 例文帳に追加

我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。 - 財務省

To provide an image processing technology for enabling a printed image to have a texture corresponding to the light source of an appreciation place.例文帳に追加

鑑賞場所の光源に応じた質感を印刷画像に持たせるための画像処理技術を提供する。 - 特許庁

Further, Beian had an appreciation for sencha (mid-grade green tea) and gave Seibei KAGAYA, who owned Matsui Choko ("松井釣古"), a pen name Fusentei. 例文帳に追加

また煎茶を嗜み、松井釣古の主人であった加賀屋清兵衛に楓川亭と命名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he gained an appreciation for quantum mechanics from his love of math; and that lead to the completion of his Frontier Orbit Theory. 例文帳に追加

後に数学が好きなことから量子力学を会得し、フロンティア軌道理論を完成させることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were mere stationery, especially after the Sung period, they became the subjects of appreciation, collection, love and storing. 例文帳に追加

単なる文房具であるはずが、特に宋代以降になると鑑賞・蒐集・愛玩・収蔵の対象物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In appreciation, Mitsuhide received Tanba Province, and subsequently ordered a castle keeper to simultaneously carry out large scale renovations of the castle. 例文帳に追加

光秀は褒章として丹波の国を与えられ、同時にこの城を城代に命じて大改修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス