「Appreciation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I would like to thank you, on behalf of myself and my country, for this opportunity to express our gratitude and appreciation for the special relationship that binds our two great nations together.例文帳に追加

この2つの 偉大な国同士の特別な関係に 私自身として また国の代表として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The walls are lined with awards and letters of appreciation for all her charity work.例文帳に追加

壁には 彼女のチャリティー活動に対する 賞状や感謝の手紙が並んでる そう 自分の恥ずべき行為は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 1970's, household tape recorders including the compact cassette type reached a high level enough for music appreciation. 例文帳に追加

1970年代に入ると、家庭用テープレコーダーは、コンパクトカセットタイプのものも音楽鑑賞に堪え得るレベルに達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, it is a way to change a writing medium, from paper to stone and wood, for the purpose of preservation and appreciation. 例文帳に追加

つまり、紙から石や木への媒体変換を行い、保存と鑑賞に供するのがこの方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk case housing rack having large disk case housing capacity and capable of easily displaying a disk case in a posture fitted to jacket appreciation.例文帳に追加

ディスクケース収納能力が大きく、しかもジャケット鑑賞に適した姿勢に容易に展示可能にする。 - 特許庁

Japanese manufacturers started to transfer production bases overseas, particularly to Asia, following the yen appreciation after the Plaza Accord.例文帳に追加

日系製造業は、プラザ合意後の円高を契機に、アジアを中心に生産拠点の海外移転を進めてきた。 - 経済産業省

Tens of thousands of people gathered along the route to show their appreciation for manager Alex Ferguson and his players.例文帳に追加

アレックス・ファーガソン監督と選手たちに感謝の気持ちを表そうと沿道に何万人もの人々が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information, the sound or the video image is viewed efficiently since an operator and the output part are in a close distance and it is suitable for individual appreciation, and appreciation in a living room or the like is not disturbed since large volume is not required at the time.例文帳に追加

作業者と出力部とが近距離となり個人的な観賞に適しているので、効率良く情報や音響又は映像を視聴でき、その際、大音量を要しないので、リビングルーム等での観賞に支障を与えない。 - 特許庁

Consequently, the table 1 having a stable structure in which the center of gravity is located at the lower side and the upper space of the appreciation vessel 4 is effectively used by the table stand 2 arranged at the upper space of the appreciation vessel 4.例文帳に追加

これにより、重心が下側に位置する安定的な構造のテーブル１を得ることができ、観賞用容器４の上部空間に配したテーブル台２により、観賞用容器４の上部空間を有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a display controller which enables appreciation of display visually similar to a real picture appreciated from the most suitable appreciation distance peculiar to the picture when a person appreciates the picture displayed on a display unit.例文帳に追加

鑑賞者が表示装置上に表示された絵画を鑑賞する場合に、実物の絵画を絵画固有の最適鑑賞距離から鑑賞した場合に近い見え方で鑑賞することを可能とする表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a table with a vessel for aquatic animal and plant appreciation, which has a stable structure without disturbing aquatic animal and plant appreciation and effectively uses an upper space in a vessel such as a water tank, and water lily bowl.例文帳に追加

水生動植物の観賞を妨げることなく安定的な構造を有し、水槽や睡蓮鉢等の容器における上部空間を有効に利用することができる水生動植物観賞用容器付きテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of displaying again an appreciation data and an image photographed by a digital still camera or the like, in response to an access order and a photographing order in an exhibition hall, even when distant from the exhibition hall for appreciation objects.例文帳に追加

鑑賞対象物の展示会場から離れた場合でも、該展示会場での閲覧順序および撮影順序に応じて再度鑑賞データおよびデジタルスチルカメラなどで撮影した画像を表示可能なシステムの提供にある。 - 特許庁

To allow a player to enjoy a game by selecting a favorable piece among music pieces widely distributed through a distribution medium for music appreciation, and to use the distribution medium for music appreciation in a composite manner.例文帳に追加

音楽鑑賞用の流通媒体などを通じて広く流布している楽曲の中から、プレイヤが好みの楽曲を選んでゲームを楽しむことができ、音楽鑑賞専用の流通媒体を複合的に利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide speaker devices having image projectors, which can open the positions most adequate for appreciation at the front of a screen for appreciation by annexing the image projectors to the speakers arranged on the right and left on the near side of the screen.例文帳に追加

スクリーンの手前左右に配置されるスピーカ装置に画像投写装置を併設させることにより、スクリーン正面の鑑賞に最適な位置を鑑賞用に開放することができる画像投写装置付きのスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation which is more enhanced in physical characteristics in handling including resistance to static electricity as a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation suitable for a display film for direct appreciation, and to obtain a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation which is improved in image quality characteristics including image bleeding resistance, etc.例文帳に追加

従って本発明は上記の事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、直接観賞用ディスプレイフィルムに適する直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料において、静電気に対する耐性を含めた取り扱い上の物理特性がより高められた直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料を提供し、かつ画像滲み耐性等を含めた画質特性の向上した直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁

To easily use a theater room even in an application excepting movie appreciation, and to further complete performance as a space in which persons see a movie.例文帳に追加

映画鑑賞以外の用途にも使いやすく、さらに、映画を見る空間としての性能をより充実させる。 - 特許庁

To provide a projector through which a user can enjoy picture appreciation by simple setting without paying any attention to the projection plane.例文帳に追加

簡単なセッティングで投影面を気にせずとも、画像鑑賞を楽しむことができるプロジェクタを提供することである。 - 特許庁

Second, the government should clearly show the people that the yen's appreciation also has advantages. 例文帳に追加

それからもう１つは、円高というのはメリットもございますので、円高によりメリットも多いことを国民にしっかり示す。 - 金融庁

It seems to me that the recent yen appreciation has now reached quite a level – how do you see its impact on financial and economic activities? 例文帳に追加

円高が大分進んでいると思うのですけれども、金融・経済への影響はどう見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

I would like to take this opportunity to express our appreciation again for the kind support we have received from AfDB and African countries and people. 例文帳に追加

この機会に改めて、世界の皆様から頂いた温かい御支援に感謝の意を表したいと思います。 - 財務省

To obtain a rice plant having unhulled rice of two colors of a purple color and a yellowish white color high in a utilization value as a rice plant for appreciation.例文帳に追加

鑑賞用稲として利用価値の高い紫色と黄白色の２色の籾を有する稲を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker system for music appreciation which has small footprint, has high faithful sound quality and natural sound spread.例文帳に追加

占有設置面積が小さく、高忠実な音質で、音の広がりの自然な、音楽観賞用スピーカーシステムを提供する。 - 特許庁

APPRECIATION SUPPORT SYSTEM, TERMINAL DEVICE, DISTRIBUTION DEVICE, SENSOR DEVICE, PROGRAM FOR TERMINAL, PROGRAM FOR DISTRIBUTION, AND PROGRAM FOR SENSOR例文帳に追加

鑑賞補助システム、端末装置、配信装置及びセンサ装置並びに端末用プログラム、配信用プログラム及びセンサ用プログラム - 特許庁

To provide a freely supporting pole for growing the stem and branches of a plant for appreciation and also protecting it from breaking damage and falling down caused by wind and rain.例文帳に追加

鑑賞植物の幹や枝の育成とともに、風雨からの折損や倒伏を保護する自在支柱である。 - 特許庁

To allow a stable stereoscopic image to be appreciated irrespective of the posture of an appreciator in a stereoscopic image appreciation system.例文帳に追加

立体画像鑑賞システムにおいて、鑑賞者の姿勢に関わらず、安定した立体画像を鑑賞できるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive stereoscopic vision display device which enables appreciation even in a light place by increasing the utilization efficiency of light.例文帳に追加

安価な装置で光の利用効率を上げ暗いところでも鑑賞可能な立体視表示装置を提供する。 - 特許庁

Jakusho, on the contrary, was delighted rubbing his hands together, which is a sign of appreciation, and saying, 'this virtue would bring me busshin (mercy like Buddha).' 例文帳に追加

しかし、逆に寂照は「この徳により必ず仏心を得られるであろう」と手をすりあわせて喜んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Busho Kanjoki" (Collection of Samurai Generals' Letters of Appreciation for Distinguished War Services), the total cost of the embankment amounted to as much as 635,040 kanmon and 63,504 koku (crop yields). 例文帳に追加

『武将感状記』によると、築堤の総経費は63万5040貫文、米6万3504石という莫大なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 22, Kennyo sent Nobunaga three envoys to express his appreciation and later Nobunaga replied to it. 例文帳に追加

7月2日、顕如は三人の使者を遣わして信長に御礼を行い、信長もそれに合わせて顕如に御礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cover title of "Kojikiden" ("古事記伝") was written by Harutomi TOKUNAGA, the tenth lord of the Kishu domain, who employed Norinaga, as a token of his appreciation. 例文帳に追加

『古事記伝』の題字は宣長を召抱えた紀州藩10代藩主徳川治寶から下賜されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events that reminded one of later flower arrangement such as hanaawase (a flower card game or waka poetry contest about a flower), and hanakurabe (waka poetry contest about a flower) from the custom of hana shogan (flower appreciation) were performed. 例文帳に追加

また、花賞翫の風習から花合、花競べなど、後世華道に通ずるものも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable changing over a direction of screen display in a display, and appreciation of multimedia with a different aspect ratio.例文帳に追加

ディスプレイにおいて画面表示の向きを切り換え可能とし、異なった縦横比でマルチメディアを鑑賞できるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, the expansion of China’s trade surplus and the increase in the inflow of investment funds will put pressure of renminbi appreciation.例文帳に追加

一方、中国の貿易黒字の拡大や投資資金の流入の増加は、人民元の切り上げ圧力をもたらす。 - 経済産業省

The number of varieties that have also acquired high appreciation from international markets, such as Gohyakumangoku Miyama nishiki and Hattan nishiki, has increased. 例文帳に追加

五百万石、美山錦、八反錦のように国際市場を含めて高い評価をおさめる種類も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugi means money given to celebrate an auspicious event (a time of joy) or in appreciation of the time and effort spent helping with the event. 例文帳に追加

慶事（喜ばしい時）などの祝意やその互助活動の手間に対する謝意を表すために贈る金品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These fine jars (pots) are the objects of appreciation of art, and were especially emphasized among the tea utensils during the Muromachi period. 例文帳に追加

こうした立派な壺は鑑賞の対象であり、室町時代には茶道具の中で最も重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It’s a seasonal gift. We give it to our parents, relatives or supervisors and so on to express appreciation for all their support.例文帳に追加

それは季節の贈り物です。お世話になったことを感謝するために、両親や親戚、上司などに贈ります。 - Weblio英語基本例文集

I'd like to express my deepest appreciation for your help and support during these past years. I hope for your continued success.例文帳に追加

この数年にわたるご支援とご協力に深く感謝いたします。今後ますますのご成功をお祈りいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a broadcast receiving apparatus and a broadcast receiving method for supporting generation of appreciation records with respect to programs viewed by a user and capable of enhancing the convenience of an appreciation recording generating work for the user.例文帳に追加

この発明は、ユーザが視聴した番組に対する鑑賞記録を作成することを支援し、ユーザにとっての鑑賞記録作成作業の利便性を向上させ得る放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a sales system for ornamental plant, which facilitates, in sales of an ornamental plant to a customer, both picking up of a flower pot, soil or the like which is unnecessary after appreciation by the customer and reuse of the plant after appreciation.例文帳に追加

観賞用植物を顧客に販売した場合において、顧客が観賞後に不要となった植木鉢や用土等の後始末と、観賞後植物の再利用の両方を容易に可能ならしめる観賞用植物の販売システムを提供する。 - 特許庁

The image generation operation part 46 generates rendering pixel data of a second rendering resolution different from the first rendering resolution from three-dimensional shape data of an appreciation object different from the appreciation object from which the rendering pixel data are generated.例文帳に追加

また、画像生成演算部４６はこの描画画素データが生成された鑑賞対象とは異なる鑑賞対象の三次元形状データから第１の描画解像度とは異なる第２の描画解像度の描画画素データを生成する。 - 特許庁

To provide a display system, by which a user can appreciate television programs and an image photographed by the user more naturally by taking into consideration the intimacy between the appreciation of the television program and the appreciation of the image, and to provide a television receiving unit used in such a display system.例文帳に追加

テレビジョン番組の鑑賞とユーザが撮影した画像の鑑賞との親和性を考慮して、より自然に鑑賞することができる表示システム及びこのような表示システムで用いられるテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. We need to be sufficiently mindful of another one-sided yen appreciation which could be triggered by market speculation. 例文帳に追加

足元ではやや円売りが優勢となっているが、円高が進行すれば日本経済の下振れリスクになる状況に変わりなく、市場の思惑により再び一方的な円高の動きが生じる可能性にも十分留意する必要がある。 - 財務省

According to an annual questionnaire survey conducted by Cabinet Office, Japanese export enterprises continuously reflect the appreciation of the yen in their profitability exchange rate in recent years. In other words, this demonstrates that Japanese enterprises make constant efforts to improve their resilience to the appreciation of the yen.例文帳に追加

内閣府が毎年実施しているアンケート調査によれば、輸出企業の採算レートは近年継続的にさらなる円高水準を想定しており、企業が円高局面への抵抗力を絶え間なく整えてきたことがわかる。 - 経済産業省

Japan has been facing an increasingly intensifying competition with other Asian countries/region of which terms of trade have been deteriorating just like Japan and the sharp appreciation of the yen could waste cost-cutting efforts made by Japanese enterprises until now. Although it is possible to employ risk management methods for currency risk hedging in and outside companies, they have their own limits in the face of the higher-than-expected appreciation of the yen.例文帳に追加

同じく交易条件を悪化させているアジア各国・地域との競争環境はますます激化してきており、急激な円高は我が国企業がこれまで行ってきたコスト削減の努力をも無駄にしかねない。 - 経済産業省