「Appreciation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photograph print on which highly useful positional information is reproduced which does not disturb image appreciation.例文帳に追加

画像鑑賞の妨げにならず、かつ利用価値の高い位置情報が再生された写真プリントを与えることを可能にする。 - 特許庁

The letter of appreciation from Nagamasa AZAI to Naosada KATAGIRI, written on August 29, the day before the castle fell, is still in existence.例文帳に追加

落城前日（8月29日(旧暦)）の日付の浅井長政から片桐直貞に宛てられた感状が現在も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exhibit database 12 stores exhibition position information, category information, and appreciation time information regarding each exhibit.例文帳に追加

展示品データベース１２には、各展示品について、展示位置情報、カテゴリ情報、および鑑賞時間情報が格納されている。 - 特許庁

We expressed our appreciation to the governments of Cambodia and Korea for their excellent arrangements as the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors' Process in 2012. 例文帳に追加

2012 年の ASEAN+3 財務大臣・中央銀行総裁プロセスの共同議長であるカンボジア及び韓国に謝意を表明。 - 財務省

Although these countries have been working to bring down inflation by allowing exchange rate appreciation and tightening monetary policies, they are facing situations which are difficult to control. 例文帳に追加

為替の切上げ容認や金融引締めによりインフレ抑制に努めてきましたが、難しい舵取りを迫られています。 - 財務省

A mail of point notification and appreciation for coming to a shop is automatically delivered to the cellular phone of the member after point service usage.例文帳に追加

会員の携帯電話あてに、ポイントサービス利用後に自動的に、ポイント告知および店舗来店感謝のメールを配信する。 - 特許庁

To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.例文帳に追加

炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a pot for appreciation of potted plant in a room, with which a plant is not blighted and a root rot does not occur.例文帳に追加

鉢植え植物を室内にて鑑賞する為の植物を枯らさず、且つ根腐れさせない為の植木鉢を提供する。 - 特許庁

These days, like in China, kanin are treated as a subject of artistic appreciation through various views such as calligraphy, antiquities, archaeology. 例文帳に追加

現在官印は、中国と同じように書道・古美術・考古学などのさまざまな観点から鑑賞の対象とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Represented in some of these materials were: Appreciation of the art of flower arrangement, poetry, small pieces of song, manners for writing, business know-how, penmanship, brushwork, and synonyms for the names of the months. 例文帳に追加

例えば、生花心得・詩歌・小謡・文書様作法・商売往来・筆を取る方法・筆づかい・十二月異名など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reclinable sheet for looking up the aquatic animals in the water tank by an appreciator taking up a lying posture is provided to the appreciation room.例文帳に追加

鑑賞室には鑑賞者が仰臥した姿勢で水槽内の水族を見上げるためのリクライニング可能なシートを設ける。 - 特許庁

Also, in order to eliminate concerns about hollowing out resulting from the recent yen appreciation, the creation of new industries has become increasingly required.例文帳に追加

目下の円高による空洞化懸念を払拭するためにも、新たな産業の創出がより一層強く求められている。 - 経済産業省

During the yen's appreciation this time, as import prices surged because of the soaring resource prices, the higher yen was not accompanied by improved terms of trade.例文帳に追加

今回の円高局面は、資源高騰による輸入物価の上昇が厳しく、交易条件の改善を伴っていない。 - 経済産業省

- Japan’s export prices have declined amid the appreciation of the yen; import prices have risen rapidly along with rising resource prices.例文帳に追加

○近年の円高局面により、我が国の輸出物価は下落。一方、輸入物価は資源価格の上昇等を受け、急上昇。 - 経済産業省

Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea; at the closing of this ninth ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to make a closing remark to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

The U.S. and the EU nations have begun to demand that Japan (should) reduce her trade surplus, which has resulted in a steep appreciation of the yen.例文帳に追加

急激な円高をもたらしていた日本の貿易尻の黒字を減らすべきだとアメリカおよび EU 諸国が要求しはじめた. - 研究社 新和英中辞典

When showing extraordinary appreciation or apology, sometimes a person removes a zabuton before prostrating themselves on the floor. 例文帳に追加

尋常ならざる謝意や謝罪の意を表す場合、着座している座布団を外した上で平伏することが行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could also be a monument dedicated to prevent the appearance of Araburu Kami (a violent god in Shinto) or dedicated to express appreciation and to offer prayers to various tools used for people's living. 例文帳に追加

荒ぶる神(神道)にならぬよう祀った碑や感謝や祈願をこめて道具などを祀った碑でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, many meibutsuki such as "Ganka meibutsuki" (Record of Named Objects for Appreciation) were published and their senses of values became widespread among the general public. 例文帳に追加

江戸時代に『玩貨名物記』に代表される名物記が版本で刊行されており、その価値観が大衆へと普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She asks in appreciation, 'What should I give for your grateful memorial service?' and Hoin says, 'I did not expect to receive anything.' 例文帳に追加

そして「ありがたいお弔いになんの布施をすればよいでしょう」と感謝の言葉を述べると、法印は「布施などは思いのほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create moving picture data with sound of a music performance scene which is easy to see for an appreciation person by necessary minimum machines and people.例文帳に追加

必要最小限の機材と人員で鑑賞者にとって見やすい音楽演奏シーンの音声付動画データを作成する。 - 特許庁

In particular, the index for the two items has been increasing in and after the appreciation of the yen in 2009, and has exceeded the 1995 baseline by about 10% recently.例文帳に追加

特に、2009 年以降の円高局面において水準を上昇させ、直近では基準を約1割上回っている。 - 経済産業省

The Brazilian government launched the "Brasil Maior" in August 2011 as a measure to prevent a decline in industrial competitiveness resulting from the appreciation of the real.例文帳に追加

ブラジル政府は2011 年8 月、レアル高による産業 競争力低下防止のための政策として「ブラジル・マイ オール」を打ち出した。 - 経済産業省

The table on the right shows a positive impact through yen appreciation with a (+) and a negative impact with a (-).例文帳に追加

右図においては、円高が収益に与える影響がプラス符号の場合はプラス、マイナス符号の場合はマイナスの影響を与える。 - 経済産業省

The ground of esteem in this way shifts from a direct appreciation of the expediency of conduct to a comparison of the abilities of different agents. 例文帳に追加

このような評価の根拠は、行為の有利さの直接的評価から異る能動主体の能力の比較へと移行する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation and an ink jet recording medium having a white background whose lightness is high and having improved dependence of the white background on a light source and to further provide a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation excellent in sharpness.例文帳に追加

明度が高い白地を有すると共に、白地の光源依存性が改善された直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料及びインクジェット記録媒体、更には鮮鋭性に優れた直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a software for image appreciation which can easily classify and sort images picked up with a digital camera for photographing an image of a photographer when photographing an image of a subject and recording the images as photographer's information, and to provide an image appreciation apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、被写体画像を撮影するときに撮影者画像も撮影し、撮影者情報として記録するデジタルカメラで撮影した画像を容易に分類・整理できる画像観賞用ソフトウェア及び画像鑑賞装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an appreciation vessel, for an in-liquid decorative object, which is suitable for use as an aquarium viewer, with a high degree of freedom for the design of a vessel etc. and excellent designedness and can be easily manufactured, and to provide a manufacturing method of this appreciation vessel.例文帳に追加

アクアリウム観賞器としての使用に適すると共に、容器等のデザイン自由度が高く、意匠性にも優れ、しかも、極めて簡単に作製可能な液中装飾体観賞器、及び液中装飾体観賞器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress the deterioration of picture quality accompanied with image edition, and to improve the efficiency of the editing operation of a user at the time of compressing the information of a color gamut and a luminance region acquired by an image pickup device into appreciation image reference data optimized by estimating an appreciation image for recording.例文帳に追加

撮像デバイスが取得した色域、輝度域の情報を、鑑賞画像を想定して最適化した鑑賞画像参照データに圧縮して記録する際、画像編集に伴う画質劣化を抑制するとともに、ユーザの編集作業効率の改善を図る。 - 特許庁

To provide a learning system for music appreciation intended for enabling a user to attain more deep understanding by enabling the user to comparingly appreciate a musical piece being the object of appreciation with numerous musical pieces in the same period related to this musical piece.例文帳に追加

鑑賞対象である楽曲と、これと関係する同時代の多くの楽曲とを比較鑑賞することを可能とすることにより、より深い理解へ到達できるようにするための音楽鑑賞のための学習システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

To perform encoding easily and flexibly adaptively to the free capacity of a storage unit while securing quality which is good enough for appreciation.例文帳に追加

記憶部の空き容量に簡易かつ柔軟に対応でき、かつ、鑑賞に堪えうる品質を確保して符号化することを課題とする。 - 特許庁

To provide a moving image content appreciation device by which the practical reproduction of a moving image content and a commercial message is possible in server-type broadcasting.例文帳に追加

サーバ型放送における動画コンテンツおよびコマーシャルメッセージの実用的な再生が可能な動画コンテンツ鑑賞装置を提供する。 - 特許庁

To provide an "On-vehicle AV system and interruption display control method" not to unnecessarily hinder appreciation of reproduced content of a reproducing device.例文帳に追加

再生装置の再生コンテンツの鑑賞を不必要に妨げない「車載ＡＶシステム及び割込表示制御方法」を提供する。 - 特許庁

Appreciation of the inner pressure depends on whether any one of the thin wall parts 16a, 16b, 16c is in the convex state without decomposing the secondary battery 10.例文帳に追加

いずれの薄肉部１６ａ、１６ｂ、１６ｃが凸状態にあるかで、二次電池１０を分解することなく内圧を評価する。 - 特許庁

A projector device 15 is attached above the beds 11, 12, and allows appreciation of a movie and so forth.例文帳に追加

プロジェクタ装置１５はベッド１１，１２の上方に取り付けられており、このプロジェクタ装置１５によって映画等の鑑賞が可能となっている。 - 特許庁

The user may then examine the static volume rendering at the desired view with an appreciation of the relationship with the previously examined static view.例文帳に追加

そこで、ユーザは、先行して検査した静止視野との関係の認識を持って、所望の視野における静止ボリュームレンダリングを検査し得る。 - 特許庁

To provide a camera for arranging many image data photographed by a plurality of cameras altogether by taking into account an appreciation effect.例文帳に追加

複数のカメラによる多数の画像データを、当該カメラでまとめて且つ鑑賞効果を考慮して整理するカメラを提供すること。 - 特許庁

An image generation operation part 46 generates rendering pixel data of a first rendering resolution from three-dimensional shape data of an appreciation object.例文帳に追加

画像生成演算部４６は、鑑賞対象の三次元形状データから第１の描画解像度の描画画素データを生成する。 - 特許庁

The business conditions and financing situation of small and medium-size enterprises (SMEs) continue to be severe as a result of the Earthquake, the appreciation of the yen, and other factors. 例文帳に追加

中小企業者等の業況や資金繰りは、震災や円高の影響等もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

Not only that, but Ieyasu spoke words of appreciation to each of twelve senior vassals of the Okudaira clan who supported Nobumasa to hold the castle. 例文帳に追加

家康はそれだけに留まらず、信昌の籠城を支えた奥平の重臣12名に対して一人一人に労いの言葉を掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a penetrating remark that the appreciation of Nobushige in Osaka no Jin indirectly implies a somewhat poor view regarding the achievements of Tokugawa's army. 例文帳に追加

大阪の陣での信繁への高評価はやや不甲斐なかった徳川勢を遠まわしに擁護するためという、うがった見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The search report shall not contain any appreciation relating to the fulfillment or non fulfillment of the patentability conditions except those under paragraph (2).例文帳に追加

(3) 調査報告書は，(2)によるもの以外には，特許性要件の充足又は不充足に関する評価は含めないものとする。 - 特許庁

Recent sharp appreciation of the yen in the exchange markets could have undesirable implications for the recovery of Japan's economy.例文帳に追加

最近の為替市場における急激な円高の進行は、我が国の景気回復に悪影響を及ぼす懸念があり望ましくない。 - 財務省

Regarding the Great East Japan Earthquake, DG Shibota expressed his appreciation for the sympathy and assistance delivered by the European Union to Japan.例文帳に追加

東日本大震災に関し、柴生田財務省関税局長は、EUの日本に対する弔意及び支援に感謝の意を表明した。 - 財務省

The CPU 42 displays the result of the sum on a screen of an LCD 26 as a video recording (appreciation) time via a display drive circuit 28.例文帳に追加

ＣＰＵ４２は、加算結果を録画（鑑賞）時間として表示駆動回路２８を介してＬＣＤ２６の画面上に表示する。 - 特許庁