「Appreciation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the display controller 101 notifies a user of the recommended appreciation distance which is calculated.例文帳に追加

そして、表示制御装置１０１が、算出した推奨鑑賞距離をユーザに通知する。 - 特許庁

I would like to take this opportunity to express our deepest appreciation to President Kabbaj for his achievements over the last decade. 例文帳に追加

私は、過去10年にわたるカバジ総裁の功績に深甚なる敬意を表します。 - 財務省

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. 例文帳に追加

ただし、関係通貨当局とは常日頃から緊密な連絡を取り合っている。 - 財務省

To provide an image display system which further affords a fantastic sensation to an appreciation person.例文帳に追加

鑑賞者にさらに幻想的な感覚を与える画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video image appreciation apparatus from which a user can obtain a high sense of immersion in sound.例文帳に追加

音響に関しても、高い没入感を得られる映像鑑賞装置を実現する。 - 特許庁

To provide a video image appreciation system capable of displaying a bright video on a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイに明るい映像を表示できる映像鑑賞設備を提供する。 - 特許庁

pursued his own path...undeterred by lack of popular appreciation and understanding- Osbert Sitwell 例文帳に追加

己の道を進め。人気に対する感謝と理解不足でくじけることなく。　−オスバート・シットウェル - 日本語WordNet

The purpose of inpu is the study or artistic appreciation of inei (impression of a seal) and so on. 例文帳に追加

印譜は印影を中心にその研究あるいは美術的鑑賞を目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This contents delivery system comprises client devices 5 and 7 and a contents appreciation confirming device 1.例文帳に追加

コンテンツ配信システムは、クライアント装置５，７とコンテンツ試聴確認装置１とからなる。 - 特許庁

PHOTOGRAPHING APPARATUS, IMAGE REPRODUCING DEVICE, IMAGE APPRECIATION ROOM, DATA ACCUMULATION/ANALYSIS APPARATUS, SILVER SALT CAMERA, AND SCANNER例文帳に追加

撮影装置、画像再生装置、画像鑑賞室、データ蓄積／解析装置、銀塩カメラ、スキャナ - 特許庁

However, the impact from short-term appreciation in the yen has decreased compared to the past.例文帳に追加

しかし、こうした短期的な円高の影響も、従来に比べれば小さくなりつつある。 - 経済産業省

The historical appreciation of the yen in 2011 was one of the factors of concern for the hollowing out in Japan.例文帳に追加

2011 年の歴史的円高は、我が国の空洞化懸念の一つの材料となった。 - 経済産業省

The wood was presented to the court, and thereafter became an item of appreciation. 例文帳に追加

その木を朝廷に献上したところ重宝されたという伝説が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiseki was introduced to Japan as aisekishumi (appreciation for stone) which originated in the Chinese Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

中国の南宋時代から始まった愛石趣味が日本に伝わったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Necessity to break from the appreciation of the yen and deterioration of terms of trade例文帳に追加

（5） 円高と交易条件悪化の併存状態を脱却するための方策の必要性 - 経済産業省

To provide an image appreciation system and an image appreciation method, allowing easy finding-out of a target image while enjoying, inside a virtual space wherein a large number of images can be displayed.例文帳に追加

多数の画像が展示されうる仮想空間の中で、目的とする画像を楽しみながら容易に見出すことのできる画像鑑賞システムおよび画像鑑賞方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of generating appreciation image reference data with the quality equal to and higher than the quality of image data obtained by an imaging apparatus and protecting information associated with production of the appreciation image reference data.例文帳に追加

撮像装置で得られた画像データ以上の高品質な鑑賞画像参照データを作成可能にするとともに、鑑賞画像参照データの生成に関わる情報を保護する。 - 特許庁

The image processing server 11 applies image processing to the CCD-RAW data to produce appreciation purpose image data (processed image data) and sends back the appreciation image data to the terminal.例文帳に追加

画像処理サーバー１１は、ＣＣＤ−ＲＡＷデータに対して画像処理を施して観賞用画像データ（処理済み画像データ）を作成し、これを端末装置へ送り返す。 - 特許庁

To provide an art work protection and appreciation apparatus capable of preventing easy damage of art works, allowing easy appreciation of the art works, and improving the sense of value of the art works further.例文帳に追加

芸術品が損壊し難く、芸術品を容易に観賞可能であり、且つ芸術品の価値感覚を更に向上することが可能な芸術品用保護観賞装置を提供する。 - 特許庁

An appreciation image reference data generating section 107 adjusts the stiffness and lightness of the appreciation image reference data according to the adjustment value of the stiffness and the adjustment value of the lightness that have been decided.例文帳に追加

鑑賞画像参照データ生成部１０７は、決定された硬さの調整値及び明るさの調整値に従って、鑑賞画像参照データの硬さ及び明るさを調整する。 - 特許庁

To prevent the omission of data due to failure to obtain appreciation data, when creating a travel album using the appreciation data such as image data obtained at a visiting place.例文帳に追加

訪問先において取得した画像データ等の鑑賞用データを用いて旅行用アルバムを作成するに際し、鑑賞用データが取得されなかったことに起因するデータの抜けを防止する。 - 特許庁

The assistant frame for creature appreciation is set on the surrounding wall of the container for creature appreciation having a holding space part with an opened top, and has a gutter part with an opened top.例文帳に追加

生物観賞用補助枠は、上方開口の収容腔部を備えた生物観賞用容器の周壁上に設置するもので上方開放の樋部を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

When the viewing of the broadcast program is finished, an input menu of a question answer form is displayed on the appreciation recording format and an appreciation recording of a form corresponding to the appreciation recording format is generated and displayed on the basis of answers corresponding to questions of the input menu.例文帳に追加

そして、放送番組の視聴が終了された状態で、鑑賞記録フォーマットに基づいて質問形式の入力画面を表示させ、その入力画面の質問事項に対する回答に基づいて、鑑賞記録フォーマットに対応した形式の鑑賞記録を作成し表示する。 - 特許庁

To extend a period of time for appreciation without withering petals and leaves by easily and inexpensively preventing drying of a plant by irradiating artificial light suitable to the plant in order to extend the period of time for appreciation of the decorative plant in a room in lighting equipment for plant appreciation.例文帳に追加

植物観賞用照明装置において、室内における観賞用の植物の観賞期間を延ばすために、植物に対して適切な人工光を照射しながら、簡易かつ安価に、培地と植物の乾燥を防いで花弁や葉が枯れてしまうことがなく、観賞期間を長くする。 - 特許庁

On a memory card 10, dynamic image information obtained by photographing the movement of, for example, fish for appreciation is recorded.例文帳に追加

メモリカード１０は例えば鑑賞魚の動きを撮影した動画情報を記録している。 - 特許庁

To provide a massaging tool by which highest relaxed state in which massage and music appreciation are combined can be obtained.例文帳に追加

マッサージプラス音楽鑑賞と最高のリラックス状態が得られるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

This discovery shows Japanese culture's long appreciation of floral beauty. 例文帳に追加

この発見は，日本文化が長い間花の美しさを高く評価してきたことを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He added, "We'd like people to take away a new appreciation of life from this movie." 例文帳に追加

さらに，彼は「この作品から生きることへの感謝をあらためて感じ取ってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To output a single viewpoint image suitable for appreciation from image data recorded as a multi viewpoint image.例文帳に追加

多視点画像として記録された画像データから、鑑賞に適した単視点画像を出力する。 - 特許庁

On behalf of the other Governors and participants, I would like to express my deep appreciation to His Imperial Highness for his presence today. 例文帳に追加

総務ならびに他の参加者を代表いたしまして、心から感謝申し上げます。 - 財務省

To provide a single-viewpoint image suitable for appreciation from image data recorded as a multi-viewpoint image.例文帳に追加

多視点画像として記録された画像データから、鑑賞に適した単視点画像を出力する。 - 特許庁

In the stereoscopic image appreciation spectacles 100, a light detection sensor 12 detects ambient light.例文帳に追加

立体映像鑑賞用メガネ１００において、光検出センサ１２は、周辺光を検出する。 - 特許庁

To obtain a plant freshness retaining agent having high freshness retaining effect and prolonging an appreciation period.例文帳に追加

鮮度保持効果が高く、観賞期間の延長をもたらす植物鮮度保持剤を提供する。 - 特許庁

Thus, this device does not look like an electronic device, and gives an environment suitable for painting appreciation as a whole.例文帳に追加

電子装置らしさがなく、全体として絵画鑑賞にふさわしい環境を提供できる。 - 特許庁

To simply handle a huge amount of appreciation data such as image data in excess of the capacity of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の容量を超える大量の画像データ等の鑑賞用データを簡易に扱う。 - 特許庁

After the Northern Sung Dynasty, the literati made kanin a subject of collection and appreciation. 例文帳に追加

官印は中国で北宋代以降、文人たちによって蒐集と鑑賞の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she pointed the location of his deceased father's bone, the Emperor let her live near the royal palace in appreciation. 例文帳に追加

亡父の骨の所在を示したため、天皇は礼として置目を宮殿の近くに住まわしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, this was murder, which is ironic, considering ms. vogelsong's appreciation and love of murder mysteries.例文帳に追加

これは 殺人だ フォガルソンさんの 殺人ミステリー小説に対する 理解と愛を思うと 皮肉だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.例文帳に追加

他者に対し忍耐で臨むという考えを越え 他者を理解する時代がやってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this appreciation event developed differently as hashiriuma (horse racing) at festivals. 例文帳に追加

ただし、こうした鑑賞行事は祭会の際の走馬（はしりうま）として別個の発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a swing mechanism for appreciation by which visual healing effect can be expected using magnetic force.例文帳に追加

磁力を利用して視覚的な癒し効果の期待できる鑑賞用揺動機構を提供する。 - 特許庁

To realize an image system which brings about highly immersed feeling and is suitable also for appreciation from a back seat.例文帳に追加

後方の客席からの鑑賞にも好適な高没入感映像システムを実現する。 - 特許庁

This subsection considers the impact of the yen’s appreciation on SMEs, beginning with a comparison of movements in the exchange rate predicted by SMEs according to the BOJ Tankan and the actual yen/US dollar exchange rate. 例文帳に追加

次に、円高が中小企業に与えた影響について見てみる。 - 経済産業省

This is followed by “pass-through and revision of prices” to make up for the fall in profits caused by the appreciation of the yen. 例文帳に追加

次いで、円高による収益の低下を補うための「価格転嫁・見直し」が続いている。 - 経済産業省

(A) Appreciation of the yen beyond companies’ assumed rate and investment judgment under little expectation for depreciation of the yen例文帳に追加

① 企業の想定を超える円高水準と円安反転期待の薄さの下での投資判断 - 経済産業省