Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Area of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Area of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Area of operationの意味・解説 > Area of operationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Area of operationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4385



例文

A predetermined value is marked in an index area applicable to a logical address where a data operation is finally performed, frequency of operation required for determining presence/absence of data effectiveness about each logical address is minimized and the data effectiveness is guaranteed.例文帳に追加

本発明の実施例によるフラッシュメモリのデータ復旧装置は、最後にデータ演算が行われた論理アドレスに該当するインデックス領域に所定値をマーキングして、各論理アドレスについてのデータ有効性有無を判断するために要求される演算回数を最小化し、かつデータの有効性を保証できる。 - 特許庁

In this case, the sensor is additionally or repeatedly driven by the given small operation, to provide a calibration signal likely provided by two or more small radius differences of a rotating idler roller shaft area (enabling overcoming a run-out operation error noise signal of an existing idler and an idler shaft).例文帳に追加

ここで、このセンサが、追加的に、反復的に、既知の小さな動作によって駆動されて、回転するアイドラ・ローラ・シャフト領域の複数の小さな半径差によって提供されるもののような校正信号(存在するアイドラ及びアイドラ・シャフトのランアウト動作エラー・ノイズ信号が克服されるを可能とする)を提供する。 - 特許庁

To provide a fruit bag facilitating bagging operation by automatically swelling swellable wing parts divided to lower both sides at the bagging operation, reducing the rate of fruit drop by reducing the contact area between the bag and a fruit, and making the quality of the fruit good; and to provide a method for producing the fruit bag.例文帳に追加

覆袋作業時,下部両側に分割された膨張羽部が自動に膨らんで覆袋作業が容易で、袋と果実との接触面積が減少されるので、果実の落果率が減少され,果実の品質が優秀になるようにする果実袋および果実袋の製造方法に関するものである。 - 特許庁

A concentration information operation holding part 11 acquires gas concentration information in a controlled area where the concentration sensor is not installed by communication with one or more other concentration information operation holding means in an allowable transmission/reception range of a radio wave, holds the mean value thereof, and informs a terminal device of the averaged gas concentration information.例文帳に追加

濃度情報演算保持部11が、電波の許容送受信範囲にある1以上の他の濃度情報演算保持手段との通信により、濃度センサが設置されていない管理区域内におけるガスの濃度情報を取得してその平均値を保持し、平均化されたガスの濃度情報を端末装置へ通知する。 - 特許庁

例文

When a predetermined application is executed with the input screen displayed on the display unit 21, the CPU 100 displays an operation screen of the application on the display unit 21, and displays the character string displayed on the input screen in a character input area of the operation screen.例文帳に追加

また、CPU100は、入力画面が表示部21に表示された状態において、所定のアプリケーションが実行された場合、当該アプリケーションの動作画面を表示部21に表示させるとともに、入力画面において表示された文字列を動作画面中の文字入力領域に表示させる。 - 特許庁


例文

In a graphic control panel 1 such as a programmable display unit, an alpha blending operation unit 20 performs alpha blending operation processing of respective color data in an overlapped area of a set value displaying window displayed on a display 14 and a keyboard displayed over the window, in accordance with each set transmission factor.例文帳に追加

プログラマブル表示器などのグラフィック操作パネル1において、ディスプレイ14に表示されている設定値表示用ウインドウとその上に表示されるキーボードとが重なる部分のそれぞれの色データに、設定された透過率にしたがって、アルファブレンディング演算装置20によってアルファブレンディング演算処理を行う。 - 特許庁

When first operation that includes operation for selecting one object frame from the multiple frames is detected, the second assignment section generates a second window having a display area larger than the object frame on the screen and assigns input/output of the object application of the multiple applications assigned to the object frame to the second window.例文帳に追加

第2割り当て部は、複数のフレームから一つの対象フレームを選択する操作を含む第1操作を検出した場合、画面上に対象フレームより表示領域が大きな第2ウィンドウを生成し、複数のアプリケーションのうち対象フレームに割り当てられた対象アプリケーションの入出力を第2ウィンドウに割り当てる。 - 特許庁

An accelerator pedal erroneous operation responding apparatus, when detecting the erroneous operation of the gas pedal, generates the brake torque on either the right brake wheel or left brake wheel of the vehicle when the vehicle deviates from a safe area when generating the brake torque on both the left brake wheel and the right brake wheel at a current tire steering angle.例文帳に追加

アクセルペダルの誤操作を検出したとき、現在のタイヤ舵角で左側制動輪および右側制動輪にブレーキトルクを発生させたときに車両が安全領域から逸脱すると判定した場合には、車両の右側制動輪のみまたは左側制動輪のみにブレーキトルクを発生させる。 - 特許庁

According to an operation command for setting the center position PM of a moving range E1 and an operation command for setting the width W1 of the moving range E1, a moving range setting part 314 sets an area determined by the width W1 with the center position PM as the center as the moving range E1.例文帳に追加

移動範囲設定部314は、移動範囲E1の中心位置PMを設定するための操作指令と移動範囲E1の幅W1を設定するための操作指令とに従って、中心位置PMを中心とし、幅W1によって定められる領域を移動範囲E1として設定する。 - 特許庁

例文

To improve access to areas along the JR and Kintetsu lines from the central area of Kyoto City via Kyoto Station, the Traffic Research Laboratory for Promoting Better Urbanization of Kyoto--a business association established by local store operators--started its operation on December 1, 2007 using the system in which the Laboratory entrusts the operation to the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

夜間における、京都市の中心部から京都駅経由JR・近鉄方面へのアクセス改善のため、地元の商店経営者らが共同で設立した事業組合「京都まちづくり交通研究所」が、京都市交通局に運営を委託する方式で2007年12月1日から運行が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When a user performs touch operation on a touch panel 8 and a coordinate value of the touch position is a coordinate value within an area defined by the coordinate value of the extension valid area coordinate value regarding one plotting component stored in the storage section 9, the function analysis section 12 retrieves, from the storage section 9, the event key related to the extension valid area coordinate value on the plotting component management table.例文帳に追加

タッチパネル8に対してユーザによる接触操作がなされた場合に機能解析部12は接触位置の座標値が記憶部9に記憶される一描画部品に関する拡張有効領域座標値で定められる領域内の座標値であれば、この拡張有効領域座標値に対して描画部品管理テーブル上で関連付けられるイベントキーを記憶部9から検索する。 - 特許庁

The image reader includes: an expansion or contraction unit 74 which expands or contracts an object image in response to input operation; the number of lines detection unit 71 which detects the number of lines from the expanded or contracted object image; and an area extraction unit 72 which extracts a predetermined attribute area from the object image, based on the comparison of the detected number of lines and a predetermined threshold.例文帳に追加

入力操作に応じて対象画像を拡大又は縮小する拡大・縮小部74と、前記拡大又は縮小された対象画像から線数を検出する線数検出部71と、前記検出された線数と所定の閾値との比較にもとづき、前記対象画像から所定の属性領域を抽出する領域抽出部72とを備えた構成とする。 - 特許庁

The imaging device 43 computes the spectra intensity of the higher-order harmonics and computes the ratio between the spectral intensity of the higher-order harmonics acquired by operation and the energy distribution of a recombined electron wave flux which is independent of the target, to thereby compute a measured value of an optical recombined sectional area spectrum of the target M.例文帳に追加

イメージング装置43は、高次高調波のスペクトル強度を演算し、演算により得られた高次高調波のスペクトル強度と、標的に依存しない再結合電子波束のエネルギー分布との比を演算することにより、標的Mの光再結合断面積スペクトルの実測値を演算する。 - 特許庁

A CPU 12 repeatedly reproduces an event-recorded layer LY in a plurality of layer areas of the recording area RE if a recording switch is not depressed, and records events generated in response to performance operation for the layer LY newly designated in operation of a layer change switch when the recording switch REC is depressed during repeated reproduction.例文帳に追加

CPU12は、録音スイッチが押下されていなければ、録音エリアREの複数のレイヤエリアの中でイベント記録済みのレイヤLYについて繰り返し再生し、この繰り返し再生中に録音スイッチRECが押下されると、レイヤ変更スイッチの操作で新たに指定されるレイヤLYに、演奏操作に応じて生成されるイベントを記録する。 - 特許庁

When detecting a predetermined operation that is performed while the surface of the touch panel 2 in a text display area is being touched, the main control part 10 performs editing processing such as character string insertion, character string replacement, and character string reconversion by setting, as a reference of an editing location, a part of the text corresponding to the position where the predetermined operation has been detected.例文帳に追加

主制御部10は、テキストの表示領域においてタッチパネル2の表面に接触したままで行われる所定動作が検出された場合に、上記のテキストのうち、所定動作が検出された位置に対応する部分を編集箇所の基準として、文字列の挿入、文字列の置換、文字列の再変換等の編集処理を行う。 - 特許庁

In this window type room air conditioner, the portion of an electric part box 22 in which an operation power selector switch is stored where the shape of the electric box is narrowed than an operation part, and heat exchangers 12 and 13 are arranged in that portion to extend the height dimensions of the heat exchangers 12 and 13 so as to increase a heat exchange area.例文帳に追加

ユニット前面のエアコン操作用電源スイッチ、運転強度切り替えスイッチが収納されている電気品箱(22)形状を操作部よりも狭い幅となる部分を形成し、ここに熱交換器(12)(13)を配置することで、熱交換器(12)(13)の高さ寸法を長くすることができ、熱交換面積を拡大することができる。 - 特許庁

The area where the sample image exists is extracted from the image obtained by photographing the entire sample, and automatic focus position detection operation following to the horizontal movement of the sample image is started in the case of horizontally moving to a position where the sample image exists, and the automatic focus position detection operation is stopped in the case of horizontally moving to a position where the sample image does not exist.例文帳に追加

また、標本全体を撮影した画像から標本像の存在する領域を抽出し、標本像の存在する位置に水平移動するときには標本像の水平移動に追従した自動的焦点位置の検出動作を開始し、標本像の存在しない位置に水平移動するときには自動焦点位置検出動作を停止する。 - 特許庁

Further, the air conditioner ECU 21 determines whether or not the engine 10 is in the operation state at a predetermined area where a fuel consumption ratio of the engine 10 is not good at air-conditioning control and reduces an output (rotation speed) of the electric fan 17 so as to increase drive load of the compressor 11 when it is determined that the engine is in the operation state.例文帳に追加

また、エアコンECU21は、空調制御時においてエンジン10の燃料消費率が良好でない所定領域で該エンジン10が運転状態にあるか否かを判定し、該運転状態にある判定がなされたとき、コンプレッサ11の駆動負荷を増加させるべく電動ファン17の出力(回転速度)を低減させる。 - 特許庁

In the special operation mode, the entire touch surface area of a touch panel is made to correspond to processing allocated, for example, to a switch SW2 during setting the normal operation mode, and in the case that any position is touched, including display areas of switches SW1, SW3 and SW4, the command of processing allocated to the switch SW2 is output.例文帳に追加

特別動作モードでは、タッチパネルのタッチ面全域と、通常動作モードの設定時に例えばスイッチSW2に割り当てられた処理とが対応付けられており、スイッチSW1,SW3,SW4の表示領域も含め、どの位置がタッチされた場合であっても、スイッチSW2に割り当てられた処理のコマンドが出力される。 - 特許庁

A cover 51 for covering the opening of the operation panel surface 15 of an input setter body 2a arranged within the automatic vending machine to partition the inner part from the outer part is formed of a flexible synthetic resin sheet, and a bellows-shaped expanding and contracting area 6 is formed around a central part 16 on which an operation lever 4 abuts in the operating state.例文帳に追加

自動販売機の庫内に配置された入力設定器本体2aの操作パネル面15の開口を覆って内部と外部を仕切るカバー5aを、可撓性を有する合成樹脂シートで形成するとともに、操作状態で操作レバー4が当接する中央部16の周囲に蛇腹状の伸縮エリア6を形成して構成する。 - 特許庁

A user instructs a desired range on a display screen of a display by use of a mouse 14, whereby a personal computer body 12 changes a display mode (display range, display magnification, etc.) for an operation object image on the display screen according to an instructed mode for the desired range to the display area on the display screen of the operation object image.例文帳に追加

ディスプレイ11の表示画面上でユーザが所望の範囲をマウス14で指示することにより、パーソナルコンピュータ本体12は、操作対象画像の表示画面上の表示領域に対する所望の範囲の指示態様に基づいて表示画面上における操作対象画像の表示態様(表示範囲、表示倍率など)を変更する。 - 特許庁

To properly control the temperature of a heating rotary body without causing a remarkable temperature reduction especially at the central part of the heating rotary body at the time of executing a fixing operation even when a temperature detector is arranged in the non-paper passing area of the heating rotary body.例文帳に追加

温度検知器を加熱回転体の非通紙域に配置した場合であっても、定着動作の実行時において加熱回転体の特に中央部における大幅な温度低下が発生することなく、加熱回転体の温度制御を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a water service control and support system capable of collecting the water service data of a wide water supply area by the cooperation of a consumer and enabling proper operation and smooth and efficient business even in an enterprise or a company small in the number of staffs and technical experts.例文帳に追加

広域な給水区域の水道情報を需要者の協力を得て収集でき、職員や専門技術者の少ない事業体あるいは会社であっても適切な運転と、業務の円滑化と効率化が可能な水道管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a stroke reproducing device which can preset a reproducing speed of a stroke within a designated range and can automatically change a reproducing speed of a stroke only of description information of an arbitrarily designated area even without performing an operation for changing the reproducing speed during reproducing the description information.例文帳に追加

記入情報の再生中に再生速度を変更する操作をしなくても、予め指定範囲のストロークの再生速度を設定することができ、任意に指定する領域の記入情報のみストロークの再生速度を自動的に変えることができるストローク再生装置を提供する。 - 特許庁

When the rotation frequency fe of the rotation body related to operation of the engine mounted on the vehicle becomes the frequency in the sound-increase frequency area increased by the output of the second offset signal Sc2 for offsetting the road noise, gain G2 of a gain adjustor 39 is reduced.例文帳に追加

車両に搭載されるエンジンの作動に関連する回転体の回転周波数feが、ロードノイズを相殺するための第2相殺信号Sc2の出力によって増音される増音周波数領域内の周波数となったときに、ゲイン調整器39のゲインG2を下げる。 - 特許庁

The fluid control device of a manual or open loop control type comprises a fluid control valve for controlling the pressure of a fluid in response to a pressure operation of a control fluid, and a throttle valve capable of controlling an open area.例文帳に追加

本発明に係る流体制御装置は、手動式または開ループ制御式流体制御装置であり、制御用流体の圧力操作により流体の圧力を制御する流体制御弁と、開口面積が調節可能な絞り弁とを具備することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a disklike recording carrier capable of obviating a TOC or a control track by allowing the discrimination of the kind without referring information data recorded on a control track area and also capable of reducing start time of the recording/reproducing operation with a recording/reproducing device.例文帳に追加

コントロールトラック領域に記録された情報データを参照することなく種類を判別することができ、TOCやコントロールトラックを省略することができるとともに、記録再生装置による記録再生動作の起動時間を短縮することができる円盤状記録担体を提供する。 - 特許庁

A plurality of specimens belonging to each of specimen groups having different surface areas are subjected to Weibull plotting operation to find a dielectric breakdown life-time as a predetermined cumulative failure rate and Weibull slope, and to find an m value indicative of a dependency on the specimen surface area of each Weibull slope.例文帳に追加

異なる面積の試料グループに属する各々複数の試料に対して各試料グループごとにワイブルプロットを行い、所定の累積不良率となる絶縁破壊寿命及びワイブルスロープを求め、各ワイブルスロープの試料面積に対する依存性を示すm値を求める。 - 特許庁

The controlling means includes a function of outputting the dummy printing command based on the predetermined condition, the printing means executes the dummy printing of the number of the printed sheets prepared in the buffer area when the command is output, and the pressing means executes the applying operation of all the prepared printed sheets.例文帳に追加

制御手段は、所定の条件に基づいてダミー印字指令を出力する機能を含み、当該指令が出力された時に、印字手段がバッファ領域に作り置きされた印字シートの枚数分のダミー印字を行い、押圧手段が作り置きされた全ての印字シートの貼付動作を行う。 - 特許庁

The game system 1 determines a division position DP of a lane L where the operation-instruction marker IM is displayed each time when a predetermined condition is satisfied during the game, and determines a size of the display area DA of the lane L of the respective player based on the determined division position DP.例文帳に追加

ゲームシステム1は、ゲーム中に所定の条件が成立する毎に、操作指示標識IMが表示されるレーンLの分割位置DPを決定し、決定された分割位置DPに基づいて、各プレイヤのレーンLにおける表示エリアDAの大きさを決定する。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor control support system which reduces the dosage rate of radioactivity in a work area around a nuclear reactor to a target value, without fail, and performs cooling as rapidly as possible, while taking into account the influence of the state of facilities and the operation situation of the nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の設備の状態および運転状況による影響を踏まえつつ、原子炉周辺の作業場の放射能の線量率を目標とする値まで確実に低下させ、且つ可能な限り迅速に冷却を行う原子炉制御支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The ink discharge device is equipped with a moving control part 22 of a head, an ink discharge area recognizing part 3, an ink discharge timing control part 23 and an operation part 5 of the number of discharged ink liquid droplets to shift the ink discharge timings in the same nozzle row to stepwise increase the amount of ink discharged.例文帳に追加

ヘッドの移動制御部22と、インク吐出領域認識部3と、インク吐出タイミング制御部23と、インク吐出液滴数演算部5とを備えていることにより、同一ノズル列内でインク吐出タイミングをずらし、インク吐出量を段階的に増加させることができる。 - 特許庁

To increase the working efficiency of a cooperated operation by a plurality of workers by eliminating a dead zone around a work object in a high lift work, increasing a certainty, workability, and safety of the high lift work, and allowing a symmetrical allocation of personnel on the work area.例文帳に追加

高所作業における被作業対象廻りの死角領域を解消し、高所作業の確実性、作業性及び安全性を向上するとともに、被作業対象に対して対称な人員配備を可能にし、複数の作業員による協働作業の作業効率を向上する。 - 特許庁

Then, the tree structure of the structured document as a conversion source is displayed in the first tree structure display area W1, by the operation of a user, a node in the tree structure of the structured document as a conversion source is selected and the position and name of the document as a conversion destination after conversion are designated at least.例文帳に追加

そして、第1のツリー構造表示領域W1に変換元の構造化文書のツリー構造を表示し、ユーザの操作によって、変換元の構造化文書のツリー構造のノードを選択するとともに、変換先の文書における変換後の位置と名称とを少なくとも指定する。 - 特許庁

Thus, the path of an optical beam advancing on the track N in recording operation is changed into the inner periphery side of a disk based on the action of tracking control by a push-pull method, tracing on the pre-recording area is never executed, and whereby the pre-recorded data are effectively prevented from breaking in the case of illegal copying.例文帳に追加

そのため、記録動作時にトラックNを進行する光ビームは、プッシュプル法によるトラッキング制御の作用に基づいて、ディスク内周側に経路を変更され、プリ記録領域上をトレースされることがないため、不正なコピーに際してプリ記録データが破壊されることが有効に防止される。 - 特許庁

Thus, the player first pays attention to the prescribed area of the relevant play board 1, on which the start hole 6 of the first kind and the operation hole 16 of the third kind are provided, under the picture pattern display device 2 and above the great prize winning hole 9 of the first kind and the third kind.例文帳に追加

よって、遊技者は、当該遊技盤1上において、第1種始動口6と第3種作動口16とが設けられた、図柄表示装置2の下方かつ第1種兼第3種大入賞口9の上方の当該遊技盤1の所定領域に、先ず、着目することになる。 - 特許庁

A controlling means 9, by adjusting primary pressure P2 of the ejector means 6, increases a returning flow quantity QR returned by sucking of the off-fluid from the suction port 64 of the ejector means 6 in an area of a high-frequency operation where the flooding occurs relatively more frequently.例文帳に追加

制御装置9は、エゼクタ手段6の1次圧P2を調整することにより、フラッディングが発生する頻度が相対的に高い高頻度運転領域において、オフ流体をエゼクタ手段6の吸引口64から吸引して帰還させる帰還流量QRを増加させる。 - 特許庁

A motion vector arithmetic operation circuit 14 divides a previous frame into a plurality of blocks, compares an image of each block with an image contained in a searching area of the current frame and located in a region having a shape and a size identical to the block, and detects a motion vector of the block based on the comparison results.例文帳に追加

動きベクトル演算回路14は、前フレームを複数のブロックに分割し、各ブロックの画像と、現在フレームの探索範囲に含まれる、当該ブロックと同一の形状および大きさの領域の画像とを比較し、比較結果に基づいて当該ブロックの動きベクトルを検出する。 - 特許庁

To provide a telephone transmission apparatus for enabling the capture and transmission of a character string only by performing an operation of forwarding an indication position to a certain area using a mouse, a pointing device, etc. when the character string is included in one of areas of a screen expanded by arbitrary general-purpose application software.例文帳に追加

任意の汎用アプリケーションソフトで展開された画面の一部の領域に文字列が含まれている場合、一定の領域にマウス・ポインティングデバイスなどで指定位置を進める操作をすることのみによって、文字列を取り込み発信を可能にする電話発信装置の提供。 - 特許庁

1. The aerodrome beacon shall be installed in such a manner that it is located where none of anode lights that may be present in the precinct of an aerodrome, etc. or its peripheral area will obstruct the operation of aircraft taking off or landing and the control tower and that it is visible from all the directions above the horizontal plane comprising the lamp light of said beacon. 例文帳に追加

(一) 空港等又はその周辺の地域内で、光柱が離陸又は着陸をする航空機及び管制塔の妨害とならない位置に、当該灯火が光源の中心を含む水平面から上方のすべての方向から見えるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a temporary storage type workpiece conveyance system capable of utilizing an upper area of a conveyance line as a storage space for temporarily storing workpieces such as blanks and capable of exactly grasping a temporary storage condition of the workpieces such as the blanks and attaining a high production operation rate.例文帳に追加

仕掛品などのワークを一時貯留する貯留スペースとして搬送ラインの上方域を活用できるとともに、仕掛品などのワークの一時貯留状況を正確に把握して高い生産稼働率を達成できる一時貯留型ワーク搬送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system display device with which, even when the number of network components connected to a network is increased, both macro-information and micro-information of various kinds of systems can be simultaneously viewed by reflecting a degree of interest to a network area based on an operation history.例文帳に追加

ネットワークに接続されるネットワーク構成要素の数が多くなっても、操作履歴に基づくネットワーク領域に対する関心度を反映させて、各種システムのマクロな情報とミクロな情報の両方を同時に見ることができるシステム表示装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver mitigating calculation amount by limiting the computational area of correlation operation even at continuous transmission by setting headers at every fixed interval of ECM wave and reducing occurrence probability of side lobe in transmitters/receivers using the reflected ECM waves as received waves of radars.例文帳に追加

反射したECM波をレーダの受信波として使用する送受信装置において、ECM波の一定区間毎にヘッダを設けて連続送信の場合でも相関演算の計算区間を制限して演算量を軽減し、かつサイドローブ発生確率を低減できる送受信装置を提供する。 - 特許庁

The camera is equipped with an annular dial 18 arranged in the camera and capable of being turningly operated, and the liquid crystal display unit arranged in the inside area of the dial 18, and it is constituted so that the pattern of a photographing mode displayed on the liquid crystal display unit is switched in accordance with the turning operation position of the dial 18.例文帳に追加

カメラに配置された回動操作可能な円環状のダイヤル18と、前記ダイヤル18の内側領域に配置された液晶表示器とを備え、ダイヤル18の回動操作位置に応じて液晶表示器で表示する撮影モードの図柄を切り替えるように構成する。 - 特許庁

Even after the new line started its operation, the former Hozukyo Station was used for a period of time before the present station house and the area in front of the new station became normally usable, and for this reason a path reaching the east ends of the platforms of the new station by walking along the former Sanin Main Line was provided; today, however, the path is unusable. 例文帳に追加

なお、新線切り替え後も、現駅舎と駅前整備の完成以前に駅業務が旧保津峡駅で行われていた時期があり、そのため旧山陰本線を伝い新駅ホームの東端へ繋がる通路が整備されていたが、現在では閉鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2000 and June 2001, within a period of only six months, the Keifuku Electric Railroad suffered two frontal impact accidents of trains on the Echizen Main Line in Fukui Prefecture (refer to the section concerning train crashes on the Echizen Main Line of the Keifuku Electric Railroad) and was therefore ordered by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to hold up the train operation on the lines in the Fukui area. 例文帳に追加

2000年12月と2001年6月、福井の越前本線で僅か半年間に2度の電車同士の正面列車衝突事故(京福電気鉄道越前本線列車衝突事故を参照)を起こし、国土交通省から福井地区各線の列車運行停止を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the elastic locking piece 48 is formed along the plate surface of the lever 40 and deforms in the direction orthogonal to the plate surface, sufficiently wide area can be reserved for an unlock operation section 48B of the locking piece 48 without increasing the thickness of the lever 40, thus ensuring good operability of unlocking.例文帳に追加

弾性ロック片48は、レバー40の板面に沿って形成され、その板面に直交方向に撓み変形するため、レバー40の厚みを増すことなく弾性ロック片48の解除操作部48Bの面積を広く確保でき、ロック解除の操作性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling the movement of a cleaning member and an image forming device by which the mark of the separation of a cleaning member in an image transfer area on an intermediate transfer body is prevented while maintaining the working efficiency of image forming operation and a high-quality image is formed.例文帳に追加

画像形成動作の作業効率を維持しつつ、中間転写体上の画像転写領域におけるクリーニング部材の離脱跡の発生を防止し、高品質の画像を形成することができる、クリーニング部材移動制御方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a large-sized grass mower fitted to an arm top of heavy equipment which is a large-sized machine for civil engineering works and scarcely causing vibration by high-speed slide motion of a blade and capable of corresponding to size of operation area and regulating to adequate reaping width.例文帳に追加

大型の土木作業用機械である重機のアーム先端に取り付けられる大型の草刈装置が、刃の高速スライド動作によって振動が生じにくいものとすることであり、作業面積の広狭に対応し適当な刈り取り幅に調節できる大型の草刈装置とすることである。 - 特許庁

例文

In this case, the Schottky barrier diode comprising the junction of a diffusion layer used in the formation of the circuit element to a metal wiring layer is used in the latch-up-operation preventing circuit of the parasitic thyristor so that with a smaller area, higher protective effect for the circuit than that of the conventional cases can be obtained.例文帳に追加

そして、回路素子の形成に用いられる拡散層と金属配線層の接合からなるショットキーバリアダイオードを寄生サイリスタラッチアップ動作防止用回路に用い、従来のものよりもより小面積で、より高い保護効果を得ることができるようにしてている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS