「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

A physical characteristic information registration means 12 registers the physical characteristic information provided from the medical institution terminal 50 which received the physical characteristic information providing request in a physical characteristic information database 20 in association with the user ID and a disclosure condition designated by the user.例文帳に追加

身体特性情報登録手段１２は、身体特性情報提供要求を受信した医療機関端末５０から提供された身体特性情報を、ユーザＩＤとユーザにより指定された公開条件と対応付けて身体特性情報データベース２０に登録する。 - 特許庁

Many imaging/detection apparatuses 21 each having an RFID detection function and an imaging function are installed in points of road intersections to detect RFIDs of passing moving objects and send video data of the moving objects to a server apparatus 31 in association with the detected RFIDs.例文帳に追加

ＲＦＩＤの検出機能と撮影機能を有する撮影・検出装置２１を道路の交差する地点に多数配置し、通過する移動物体のＲＦＩＤを検出し、移動物体の映像データを検出したＲＦＩＤと関連づけてサーバ装置３１に送信する。 - 特許庁

Interrupt address tables CIT and TIT to be used in the interrupt process executed according to the image control program CP or the test program TP are stored in association with the image control program CP and the test program TP in the program ROM 414.例文帳に追加

プログラムＲＯＭ４１４は、画像制御プログラムＣＰおよび検査プログラムＴＰにしたがって実行される割り込み処理に用いられる割り込みアドレステーブルＣＩＴ，ＴＩＴを画像制御プログラムＣＰおよび検査プログラムＴＰの双方に対応してそれぞれ格納している。 - 特許庁

When printing the electronic document, the user terminal device 6 combines identification information managed by the management server device 1 in association with file information received from the management server device 1 and the received electronic document to create a composite electronic document, and causes a printer 99 to print the composite electronic document.例文帳に追加

印刷する場合、ユーザ端末装置６は、管理サーバ装置１から受信したファイル情報と関連付けて管理サーバ装置１が管理している識別情報と、受信した電子文書と、を合成して合成電子文書を作成し、合成電子文書を印刷装置９９に印刷させる。 - 特許庁

To highly precisely calculate the degree of the association of each word included in a document with respect to an object theme only by evaluating whether or not a user is associated with the object theme with respect to a small number of documents, and to achieve efficient and highly precise information retrieval.例文帳に追加

ユーザが少数の文書に対して対象テーマに関連するか関連しないかの評価をするだけで、文書に含まれる各単語の、対象テーマに対する関連度を高精度に算出でき、効率的かつ高精度に情報検索を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which obtains screen information via a network from an external apparatus and displays an operation screen based on information registered in association with a specific application, when a predetermined key is operated while the specific application is executed.例文帳に追加

特定のアプリケーションが実行されている状態で所定のキーが操作された場合に、当該特定のアプリケーションに対応付けて登録されている情報に基づき、外部装置からネットワークを介して画面情報を取得して操作画面を表示する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A server 30 registers subscriber identification information preliminarily given to the user of an external storage medium 10 mounted on a host device 20 for use as the subscriber of a communication service and medium identification information for identifying the external storage medium 10 in association with each other.例文帳に追加

サーバ３０は、ホスト装置２０に装着して使用される外部記憶媒体１０の利用者に通信サービスの加入者として予め付与された加入者識別情報と、外部記憶媒体１０を識別する媒体識別情報とを、互いに対応付けて登録する。 - 特許庁

The information processing apparatus 400 applies association between a consumer ID and a unit previously stored in a preference database 3132 correspondingly to the result of the previously executed clustering to the first characteristic vector generated in each consumer, and determines, in each unit, a vector state amount of the unit.例文帳に追加

そして、予め実行されたクラスタリングの結果に対応して予め嗜好データベース３１３２に記憶された、消費者ＩＤとユニットとの対応付けを、消費者ごとに生成された第１特徴ベクトルに対して適用し、各ユニットのベクトル状態量を、各ユニットごとに決定する。 - 特許庁

An ECU controls operation of an EPS actuator to apply periodically instantaneous motor torque to a steering system in association with a changing direction of the assist force when an assist continuing control using the sensor signal (remaining sensor signal) which is output by a sensor element of which defect is not detected is executed.例文帳に追加

ＥＣＵは、故障が検出されていない方のセンサ素子が出力するセンサ信号（残存センサ信号）を用いたアシスト継続制御の実行時には、そのアシスト力の変化方向に関係して、周期的に瞬発的なモータトルクを操舵系に印加すべくＥＰＳアクチュエータの作動を制御する。 - 特許庁

The content distribution system 4 uses the user information provided from the user information collection system 2 and the content information provided from the content collection system 3, and manages the information in association with each other, and creates a list of all users to which the content is distributed, for each content.例文帳に追加

コンテンツ配信系４は、ユーザ情報収集系２から提供されたユーザ情報およびコンテンツ収集系３から提供されたコンテンツ情報を利用して、相互に紐づけて管理することで、各コンテンツにつき、そのコンテンツを配信する対象とするすべてのユーザのリストを作成する。 - 特許庁

Furthermore, when it is determined that the dairy is described about topical news, degrees of association between the dynamic cooccurrence words and tag information of each predetermined template are calculated to give each template a priority of the degree of conformity with the dairy, and the template is presented in accordance with the priority.例文帳に追加

更に、当該日記が時事ニュースについて記述されたものでると判定されたときに、前記動的な共起語と既定の各テンプレートのタグ情報との関連度を算出し、各テンプレートについて当該日記への適合度合いの優先度付けをして、この優先度に応じてテンプレートを提示する。 - 特許庁

A broadcasting station 10A broadcasts a QR code (R) constituted by including the address of a broadcasting station server 20 which manages association of the television CM with an advertiser server which is operated by an advertiser who places the television CM, and CM identification information for identifying the television CM.例文帳に追加

放送局１０Ａは、テレビＣＭとテレビＣＭを出稿する広告主によって運営される広告主サーバとの対応付けを管理する放送局サーバ２０のアドレスと、テレビＣＭを識別するＣＭ識別情報とを含んで構成されるＱＲコードを放送する。 - 特許庁

The fluorescent pigment has a structure wherein association of molecules or molecule groups is prevented to thereby prevent concentration quenching by impregnating pores in the internal part of the porous silica gel with the molecules or molecule groups of the organic fluorescent dye so that the molecules or the molecule groups are separated from each other and are not associated with each other.例文帳に追加

また有機蛍光染料の各分子又は分子群を多孔質シリカゲル内部の細孔に含浸することにより、有機蛍光染料の各分子又は分子群を互いに隔てて会合しないようにして、会合を防いだ結果濃度消光しない構造の蛍光顔料。 - 特許庁

An A/D converter 15 outputs a combination of digital signals equal to the association of the reference voltage Vref and each channel prestored in the memory 12 out of the digital signals for every combination of all reference voltages Vref and all channels CH1, ..., CHn.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器１５は、全ての基準電圧Ｖｒｅｆと全チャンネルＣＨ１，…，ＣＨｎとの組み合わせ毎のデジタル信号のうち、予め記憶部１２に記憶された基準電圧Ｖｒｅｆと各チャンネルとの対応付けに等しい組み合わせのデジタル信号を出力する。 - 特許庁

When a printing OCR service is used in OCR, all OCR services available in printing are used in OCR, and all hash values obtained from a result are written in an electronic file and imaged in association with identifiers of OCR services.例文帳に追加

印刷時ＯＣＲサービスでＯＣＲを実行するとき、印刷時に利用可能なすべてのＯＣＲサービスでＯＣＲを実行し、その結果より得られるそれぞれのハッシュ値をＯＣＲサービスを実行したＯＣＲサービスの識別子と関連付けて、すべてを電子ファイルに記載して、画像化する。 - 特許庁

An association means 40 detects relation between the given category and the questionnaire attribute by a predetermined reference by collating the given category and the questionnaire attribute with the personal identification information and stores the detected relation in a relation storage means 45 as relation data for associating the relation of the both.例文帳に追加

関連付け手段４０は、付与されたカテゴリと、前記アンケート属性と、について個人識別情報で対照することにより、両者の関連性を所定の基準で検出するとともに両者の関連性を対応付ける関連データとして関連記憶手段４５に記憶させる。 - 特許庁

When an operator specifies a desired part of a document related to a displayed FMEA sheet, reference text data is created from text data written in the specified part to generate feature data by associating the relationship of words in the text with the intensity of association.例文帳に追加

作業者が、表示されているＦＭＥＡシートに対して関連文書を読み出したい箇所を指定すると、指定された箇所に記入されているテキストデータから基準テキストデータを作成し、そのテキスト中の単語の関係を関連度の強さに対応づけた特徴データが作成する（イ、ロ、ハ）。 - 特許庁

When an image forming apparatus accepts input of data corresponding to an operation to be approved through operation of a user as an operator, a server device obtains the data from the image forming apparatus, and writes the data in association with the device ID of the image forming apparatus in a storage part.例文帳に追加

サーバー装置は、画像形成装置が、承認を必要とする作業に応じたデータの入力を、作業者であるユーザーの操作により受け付けると、その画像形成装置からこのデータを取得して、画像形成装置の装置ＩＤと対応付けて記憶部に書き込む。 - 特許庁

When character string information is stored in a predetermined area of received image data, the communication terminal equipment further includes a control part 1 for storing the received image data and the character string information of the predetermined area in association with each other in a storage part 2.例文帳に追加

そして、本発明による通信端末装置は、受信された画像データの所定領域に文字列情報が格納されている場合に、受信された画像データとその所定領域の文字列情報とを対応付けて記憶部２に格納する制御部１をさらに含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a content display terminal, a content display support device, a content display system and a content display method, presenting to a user having selected a favored content among thumbnail-displayed contents the information having high possibility of proper association to the content.例文帳に追加

サムネイル表示されたコンテンツの中から興味を持ったコンテンツを選択したユーザに対して、このコンテンツに適切に関連している可能性が高いと考えられる情報を提示することが可能なコンテンツ表示端末、コンテンツ表示支援装置、コンテンツ表示システム、及びコンテンツ表示方法を提供する。 - 特許庁

When a request message is transmitted to a specific destination, an arithmetic unit 320 requests the web browser to transmit a password, and determines whether the transmitted password is stored in the login information database 330 in association with information indicating an access destination of the web application.例文帳に追加

演算装置３２０は、リクエストメッセージの送信先が特定の送信先である場合、Ｗｅｂブラウザにパスワードの送信を要求し、送信されたパスワードがＷｅｂアプリケーションのアクセス先を示す情報と関連付けられてログイン情報データベース３３０に記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

A radiation-detecting value when the processing liquid is discharged really from the nozzle 5 to detect its temperature by the radiation thermometer 6 is stored in a memory in association with a thermocouple-detecting value when the temperature of the processing liquid is measured by means of a thermocouple thermometer.例文帳に追加

ノズル５から実際に処理液を吐出させ、その処理液の温度を放射温度計６により検出したときの放射検出値が、当該処理液の温度を熱電対温度計により測定したときの熱電対検出値に対応付けて、メモリに記憶されている。 - 特許庁

An input information storage means 12C stores, when the user inputs predetermined information to the input form 18 displayed on the Web site 14, the input predetermined information in association with a partner registrant who manages the Web site 14 with the input from 18 displayed thereon.例文帳に追加

そして、入力情報記憶手段１２Ｃは、ウエブサイト１４上に表示された入力フォーム１８にユーザが所定の情報を入力した場合に、入力された所定の情報と、入力フォーム１８が表示されたウエブサイト１４を管理するパートナ登録者と、を対応付けて記憶する。 - 特許庁

When a member wants to register the data of warranty description in purchasing merchandise, an affiliated retail store directly registers the warranty of purchased merchandise and merchandise desriptions in a database exclusive for a member in association with the own merchandise inventory database or a POS system or manually.例文帳に追加

会員が商品購入時、保証書明細のデーター登録を希望すると、加盟小売店は会員専用データーベースに直接購入商品の保証書及び商品明細書を自社の商品在庫データーベースまたは、ＰＯＳシステムと連動入力または、手入力で登録するシステムを構築。 - 特許庁

The company 11 allocates expense claims to each insurance association 102 by performing the expense claims of an insurance charge part to the company 11 through the network and performs expense claims to respective medical service fee examination and paying institution 101 through the network.例文帳に追加

又、保険負担分の費用請求はネットワークを介して医療情報保管管理会社１１に行うことで、医療情報保管管理会社１１が費用請求を保険組合１０２毎に割振りし、それぞれの医療費審査支払機関１０１へネットワークを経由して費用請求する。 - 特許庁

The radio access point apparatus obtains the communication capability information of the direct connection communication service based on the response message, stores the communication capability information in association with the radio terminal devices, and notifies the plurality of radio terminal devices of the communication capability information of the radio terminal devices.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置は、この応答メッセージより直接接続通信サービスにおける通信能力情報を取得し、当該無線端末装置と関連付けてメモリに格納し、無線端末装置の通信能力情報を上記複数の無線端末装置に通知する。 - 特許庁

When the temporary token is valid, the Web server device 20 issues a general session ID to the client device 10, transmits it as cookie information, and stores the general session ID in association with the Web service session ID associated with the temporary token.例文帳に追加

その一時トークンが正当なものであった場合には、ウェブサーバ装置２０は、ウェブクライアント装置１０に対して通常セッションＩＤを発行し、クッキー情報として送信し、その一時トークンに対応付けられていたウェブサービスセッションＩＤに対し、通常セッションＩＤを対応付けて保存する。 - 特許庁

In order to render visible the association between a contacted operating toggle and hotplates 15a-15d adjustable by the operating toggle in the case of a hob 11 with operating toggles 19a-19d arranged on a front panel 17, the operating toggle is provided with a proximity or contact sensor.例文帳に追加

フロントパネル（１７）に配置された操作トグル（１９ａ〜１９ｄ）を有するホブ（１１）の場合、接触した操作トグルとそれによって調整可能なホットプレート（１５ａ〜１５ｄ）との関連を見ることができるようにするために、前記操作トグルには近接センサまたは接触センサが設けられる。 - 特許庁

A registration processing part 100 detects such a correction to a translation word and registers the correct word in a dictionary table 110 separate from the entire dictionary 80 in association with an original word corresponding to the word.例文帳に追加

したがって、ユーザは、訳文の単語に対して修正を行うが、ここで、登録処理部１００は、訳文内の単語に対する修正を検知し、修正後の単語と、当該単語に対応する原文内の単語とを関連付けて、辞書全体８０とは別に設置される辞書テーブル１１０に登録する。 - 特許庁

The plurality of collected reference frame data and standard frame data where spatial positions correspond to the reference frame data in the respective sub-volume data, are used to perform time phase association among the plurality of sub-volumes and the volumes are combined spatially to generate full volume data.例文帳に追加

収集した複数の参照フレームデータと、各サブボリュームデータにおいて空間的位置が参照フレームデータと対応する基準フレームデータとを用いて、複数のサブボリューム間の時相対応付けと行うと共に、これらを空間的につなぎ合わせることで、フルボリュームデータを生成する。 - 特許庁

An operator terminal for performing the correction processing can refer to a dictionary containing at least one or more index parts and access a database for storing and retaining the character recognition result of a character recognition part and an original image of character recognition processing in association with each other.例文帳に追加

補正処理を行うためのオペレータ端末は、少なくとも１以上の見出し部分を含んだ辞書を参照可能であり、また、文字認識部の文字認識結果並びに文字認識処理の原画像を関連付けて記憶保持するためのデータベースにもアクセス可能となっている。 - 特許庁

To easily handle an ink tray and to enhance its operability by incorporating the tray so as to improve productivity by labor-saving of a cleaning work in association with ink exchanging in a printer and shortening of a preparing time.例文帳に追加

インキ供給装置に関し、印刷機におけるインキ交換等に伴う清掃作業の省力化と準備時間の短縮による生産性の向上とを可能にできるように、インキトレーをそなえ、このインキトレーを容易に取り扱えるようにしてその操作性を高めるようにする。 - 特許庁

Preferably, a catalyst comprising zeolite having a structure represented by a code, prescribed by the International Zeolite Association (IZA), CHA, DDR, EAB, ERI, FAU, LEV, OFF or MWW, more preferably MWW, is used as the zeolite catalyst having the cage type structure.例文帳に追加

好ましくは、ケージタイプ構造のゼオライト触媒として、Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｚｅｏｌｉｔｅ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ（ＩＺＡ）で規定されるコードでＣＨＡ、ＤＤＲ、ＥＡＢ、ＥＲＩ、ＦＡＵ、ＬＥＶ、ＯＦＦ、ＭＷＷで表されるゼオライト、好ましくはＭＷＷで表される構造を有するゼオライトを含む触媒を用いる。 - 特許庁

A first table storage part 72 preliminarily stores multiple first tables that are first tables showing a relationship between communication intensity to be detected and a remaining toner amount in a toner cartridge 61 and that are prepared in association with distance between a communication part 102 and a wireless tag 101.例文帳に追加

第１のテーブル記憶部７２は、検出される通信強度とトナーカートリッジ６１内のトナー残量との関係を表す第１のテーブルであり、通信部１０２と無線タグ１０１との距離に対応づけて用意された複数の第１のテーブルを予め記憶している。 - 特許庁

At that time, Yorikane MATSUDAIRA (1809 - 1868), who was the elder half brother of the lord of the Takamatsu clan Yoritane MATSUDAIRA, an earnest supporter of Kuon school and a central figure as a leader of lay believers, felt the indolence of the sect to be deplorable and organized Takamatsu Happon association by himself and extended its influence over Okayama, Tokushima, and Awaji-shima Island. 例文帳に追加

当時、高松藩主松平頼胤の異母兄にあたり、久遠派の熱心な支持者で在家の指導者として中心的な存在だった松平頼該(1809年-1868年)は、宗門の無気力を嘆き、高松八品講を組織し、岡山、徳島、淡路島などで勢力を伸ばしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became famous for receiving the Nihon Kogeikai (the Japan Art Crafts Association) director-general prize in the Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Nikkei Inc. Award, Takamatsunomiya Memorial Award, and the Mayor's Prize in the Kyoto Applied Fine Arts Exhibition, and had an exhibition of 'Buddhist statues and saikin' with her husband, Kokei ERI. 例文帳に追加

また日本伝統工芸展において日本工芸会総裁賞、日本経済新聞社賞や高松宮記念賞、京都工芸美術展では市長賞など受賞を重ね、夫の江里康慧との二人展「仏像と截金」なども開催し、截金の認知度を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei. 例文帳に追加

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a binary data acquisition request, a binary data acquisition part 407 specifies binary data associated with an XML document based on the management information stored in the database 122 in association with the requested XML document and acquires the specified binary data from the database 122.例文帳に追加

バイナリデータ取得部４０７は、バイナリデータ取得要求に従い、要求されたＸＭＬ文書に対応させてデータベース１２２に格納されている管理情報に基づき、当該ＸＭＬ文書と関連付けられているバイナリデータを特定し、当該特定されたバイナリデータをデータベース１２２から取得する。 - 特許庁

This assay method can be provided by releasing proteins in association with nephropathy, which exists on the surface of podocytes, from the cell surface and thus assaying the substances existing on the cell surface and/or free substances contained in the urine.例文帳に追加

腎障害に関連して見られるポドサイトの表面に存在するタンパク質を細胞表面から遊離させる処理を施すことにより尿中に含有される細胞表面に存在する物質および／または遊離の物質を測定することで上記測定方法を提供することができる。 - 特許庁

The variety is also deemed a matter of common knowledge if it is currently exploited, registered in a register of varieties kept by a recognized professional association or included in a reference collection.例文帳に追加

ただし，当該出願が植物特許の付与又は目録への登録に至ることを条件とする。当該品種はまた，現に利用されており，公認の専門団体により維持される品種登録簿に登録されており，又は参考所蔵物に含められている場合は，周知の事項とみなされる。 - 特許庁

A collective trade mark is trade mark which is described as such already when the trade mark is applied for and is capable of distinguishing the goods and services of the members or shareholders of a legal person or of the members of an association from the goods and services of other persons. 例文帳に追加

団体商標とは，法人の構成員若しくは持分所有者又は団体の構成員の商品又はサービスを他人の商品又はサービスから識別させる能力を有する商標で，商標登録出願の時点で団体商標と明示されるものを意味する。 - 特許庁

collective association means a body (whether incorporated or not) that has or is able to have members, and is constituted for the joint benefit of its members for the time being; and so constituted that its membership at any time can be ascertained例文帳に追加

「共同団体」とは，構成員を有しているか又は有することができる団体(法人化されているか否かを問わない)であって，そのときの構成員の共同の利益のために構成されており，かつその構成員資格が何時でも確認することができるように構成されているものをいう。 - 特許庁

Additional provisions that relate to registrability of collective trademarks A collective trade mark may be registered in the name of a collective association, as owner, in respect of goods produced by its members, services provided by its members, or both.例文帳に追加

団体商標の登録可能性に関する追加規定団体商標は，共同団体の構成員により生産される商品，その構成員により提供されるサービス，又は双方に関し，それに係る共同団体の名義で，所有者として登録をすることができる。 - 特許庁

In relation to a collective mark, the reference in subsection (1) of section 4 to distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings shall be construed as a reference to distinguishing goods or services of members of the association which is the proprietor of the mark from those of other undertakings. 例文帳に追加

団体商標に関して，第4条でいう1つの事業の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスと区別することとは，当該標章の権利者である団体の構成員の商品又はサービスをその他の事業の商品又はサービスと区別することをいうものと解される。 - 特許庁

(1) A collective mark is any sign able to be represented graphically, among those included in Article 4(2), which is used to distinguish in the market the goods or services of the members of an association which owns the trademark from the goods or services of other enterprises.例文帳に追加

(1) 団体標章とは，第4条(2)に含まれた標識のうち，視覚的に表示することができ，その標章を所有する団体の構成員の商品又はサービスを市場において他の企業の商品又はサービスから識別するために用いられる標識である。 - 特許庁