「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereupon a VVT motor able to operate only while an intake cam shaft is rotating in association with the rotation of a crank shaft of the engine is put in the operable condition, and the VVT motor is operated so that the opening/closing timing VT of a suction valve is altered toward the most delayed angle timing VT1 (S110).例文帳に追加

こうしてエンジンのクランクシャフトの回転に伴ってインテークカムシャフトが回転している最中にのみ駆動可能なＶＶＴモータを駆動可能な状態として、吸気バルブの開閉タイミングＶＴが最遅角タイミングＶＴ１に向けて変更されるようＶＶＴモータを駆動する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The air taken into a motor housing 2 with rotation of a fan 21 in association with the drive of the motor 3 is exhausted via the passage A out of an exhaust hole 20, and also intrudes into the crank housing 5 and rises inside the aeration passage as shown by Arrow B to be exhausted to ahead aslant from the inclined grooves 29.例文帳に追加

よって、モータ３の駆動に伴うファン２１の回転でモータハウジング２内に取り込まれた空気は、流路Ａで排気口２０から排出される一方、クランクハウジング５内にも進入し、矢印Ｂのように通気路内を上昇して、傾斜溝２９，２９・・から斜め前方に排出される。 - 特許庁

A measuring printer 301 displays, upon receipt of the processing instruction data D1, the instructed processing quantity on a display device 303, issues labels L1, and stores the label issuing number thereof in association with the commodity code contained in the processing instruction data in a label issuing result file F4.例文帳に追加

計量プリンタ３０１は、加工指示データＤ１を受信した場合に指示加工数量を表示デバイス３０３に表示させ、ラベルＬ１を発行させて、ラベル発行実績ファイルＦ４にラベル発行枚数と加工指示データが含む商品コードとを対応付けて記憶させる。 - 特許庁

At the start of a conference, a conference ID determining process part 53 determines the conference ID of the conference and a folder creating process part 54 registers the conference ID of the conference and information about the location of the conference-related materials in a storage location information table 62 in association with each other.例文帳に追加

会議開始時に、会議ＩＤ決定処理部５３は当該会議の会議ＩＤを決定し、フォルダ生成処理部５４は当該会議の会議ＩＤと当該会議に関連する会議資料の格納先情報とを対応付けして格納先情報テーブル６２に登録する。 - 特許庁

any sign identical with, or similar to, the trade mark used for identical or similar goods or services (Section 10a) if there exists a likelihood of confusion on the part of the public which includes the likelihood of association between the sign and the trade mark. 例文帳に追加

同一又は類似の商品又はサービスに使用されている商標と同一又は類似の標識を使用すること(第10a条)。ただし，この規定は，公衆にとって，当該標識がその商標と観念的に結合される可能性を含む混同の可能性が存在することを条件とする。 - 特許庁

With collective marks in accordance with Section 62 par 4 the regulations shall, furthermore, authorize any person whose goods or services originate in the geographical area concerned and correspond to the conditions of use of the collective mark as contained in the regulations, to become a member of the association. 例文帳に追加

第62条(4)の規定による団体標章の場合は，その規約は更に，その商品又はサービスがその地域を原産地としており，規約に定められている団体標章の使用条件に該当している者は何人もその団体の構成員となることを許可するものでなければならない。 - 特許庁

reproductions or imitations, in whole or in part, even with an addition, of a mark registered by another party, to distinguish or certify an identical, similar, or alike product or service, likely to cause confusion or association with the other party's mark; 例文帳に追加

同一，類似又は同種の製品又はサービスを識別若しくは証明するために他人が登録している標章の全部又は一部，更に付加があればそれを含めて複製若しくは模造したものであって，他人の標章と混同又は関連を生じさせる虞があるもの。 - 特許庁

(2) On application made by the registered proprietor of two or more associated trade marks, the Registrar may, if he is satisfied that there would be no likelihood of deception or confusion being caused, dissolve the association with respect to one or more of those trade marks and amend the Register accordingly.例文帳に追加

(2) 2以上の連合商標の登録所有者による申請がなされ，かつ，登録官が誤認若しくは混同される可能性はないとの心証を得た場合，登録官はそれらの商標の1以上についてその連合を取り消し，しかるべく登録簿を修正することができる。 - 特許庁

A control part 40 is configured to select operation information to equipment 70 to be controlled on the basis of the association of the configurations of the measured vibration with the operation information to the equipment 70 to be controlled, and to output a control signal relating to the selected operation information to the equipment 70 to be controlled.例文帳に追加

制御部４０は、測定された振動の態様と、被制御機器７０に対する操作情報との対応に基づいて、被制御機器７０に対する操作情報を選択して、選択した操作情報に係る制御信号を被制御機器７０に出力する。 - 特許庁

End part components corresponding to end parts of the icon and a plurality of repetition components included in the divided icon among components into which the icon included in a displaying image is divided are stored, and association information wherein the icon, the end part components, the repetition components, and the repeated number of each repetition component are associated is stored.例文帳に追加

表示用画像に含まれるアイコンを複数に分割した部品のうちアイコンの端部にあたる端部部品と分割したアイコンに複数含まれる繰返部品とを保存し、アイコンとこの端部部品及び繰返部品と繰返部品の繰返数とを対応付けた対応情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a management device, allowing a facility user to quickly and to surely obtain other user's positional information managed in association with the facility user so that, for example, even when there are a plurality of parents looking for lost children, they can surely obtain information regarding the lost children of their own.例文帳に追加

迷子の子どもを捜している親が複数ある場合でも、確実に自身の迷子になった子どもの情報を得られるなど、施設利用者が関連付けて管理されている他の施設利用者の位置情報を迅速且つ確実に得られる管理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the in-car server 1 performs display control, for a display device 2 storing the seat ID registered in association with information on the presence/absence of seat reservation and either of the reserved seat reservation information and the non-reserved seat purchase information, in accordance with the registered information.例文帳に追加

そして、車内サーバ１は、座席の予約の有無の情報と、指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとに対応付けて登録された座席ＩＤを記憶する表示装置２に対して、その登録された情報に応じた表示制御を行う。 - 特許庁

An optical scanning device continues scanning with a light flux B1 of a specific light source on the planes of a rotating polygon mirror (polygon mirror) for synchronous scanning, while the polygon mirror rotates one turn, and stores measurement values of synchronous scanning intervals in a memory in association with plane identification information.例文帳に追加

光走査装置が、特定光源の光束Ｂ１を回転多面鏡（多面鏡）の面で走査して同期検知を行う処理を多面鏡が１回転する間継続して行い、各同期検知間隔の計測値を面特定情報に対応付けてメモリに記憶する。 - 特許庁

An estimating part 103 estimates that a hand shape stored in association with an area pattern that matches the recognized area pattern of the stored area patterns is a shape of the hand in the image, and outputs the estimation result as input information using the hand shape.例文帳に追加

推定部１０３は、記憶されているエリアパターンのうち、認識されたエリアパターンと一致するエリアパターンに対応付けて記憶されている手形状を、画像内における手の手形状であるものとして推定し、推定結果を手形状による入力情報として出力する。 - 特許庁

The platen unit 30 is constituted to be driven in association with the rotation of the cover frame 3 centering a support shaft 9 of the inner side (the side of the printing head 20) than the support shaft 4 of the cover frame 3 and rotated at a higher speed than a rotational speed of the cover frame 3.例文帳に追加

プラテンユニット３０は、カバーフレーム３の支軸４より内側（印字ヘッド２０側）の支軸９を中心にカバーフレーム３の回転と連動して従動回転するように構成されているとともに、カバーフレーム３の回転速度より速く回転するように構成されている。 - 特許庁

To provide an image printer in which the burden of a built-in memory is reduced by changing an image to a pictorial tone prescribed in association with identification information of an address, etc. and to provide an image printing method for the image printer and an image printing program for allowing the image printer to execute the image printing method.例文帳に追加

宛名等の識別情報に応じて、画像を所定の絵画調変換させて、内蔵メモリの負担を軽減させた画像印刷装置と、その画像印刷装置の画像印刷方法と、画像印刷装置に画像印刷方法を実行させるための画像印刷プログラムとを提供する。 - 特許庁

Also, the information processing apparatus according to the invention updates a database in which a character string that has a possibility of co-occurrence of the confidential information and a co-occurrence rate of the confidential information of the character string in association with each other are recorded as determination information to determine the confidential information on the basis of a user's instruction.例文帳に追加

また、本発明の情報処理装置は、秘匿情報を判別するための判別情報として、秘匿情報を共起する可能性のある文字列と、文字列の秘匿情報の共起率とが関連付けて登録されたデータベースをユーザの指示に基づいて更新する。 - 特許庁

A subject information storage part 211 stores, for plural image pickup objects, image pickup position information indicating an image pickup position of a pickup object and at least two object direction information indicating a direction of the pickup object with the image pickup position as a reference in association with each other for each image pickup object.例文帳に追加

被写体情報記憶部２１１は、複数の撮影対象について、撮影対象毎に、撮影対象の撮影位置を示す撮影位置情報と、撮影位置を基準とした撮影対象の方向を示す少なくとも２つの対象方向情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

Then, in the wheels, the system detects wheels where the sensor units are disposed, based on the latitudes and longitudes of the sensor units U1 to U4, and the system registers the identification codes of the sensor units U1 to U4 into the registered information in association with positions of the wheels where the sensor units are disposed.例文帳に追加

そして、センサユニットＵ１〜Ｕ４の緯度経度に基づいてセンサユニットが各車輪のいずれに設けられているかを検出するとともに、センサユニットの設けられる車輪の位置に関連付けするかたちでセンサユニットＵ１〜Ｕ４の識別コードを登録情報に登録する。 - 特許庁

The demand showing the total amount of the thermal energy necessary for various thermal loads HL planned to be put in operation according to the original operating plan scheduled previously is determined (S3), and the thermal energy estimated to be supplied in association with the operation of electric power loads EL is determined as the supply of the thermal energy (S4).例文帳に追加

予め立案されている原稼動計画にて稼動を予定している各熱負荷ＨＬに必要な熱エネルギ量の合計量を示す需要量を求め（Ｓ３）、電力負荷ＥＬの稼動に伴い供給が見込まれる熱エネルギ量を熱エネルギの供給量として求める（Ｓ４）。 - 特許庁

The iris controller includes an IRIS digital controlling section 8 which is constituted to control the opening/closing operation of the IRIS based on an IRIS control command of a digital camera, and more finely switch the control of the opening/closing operation thereof as an opening diameter of the iris 6 gets smaller in association with the opening diameter of the iris 6.例文帳に追加

ＩＲＩＳディジタル制御部８は、ディジタルカメラのＩＲＩＳ制御コマンドに基づいてＩＲＩＳの開閉動作を制御すると共に、アイリス６の開口径に対応付けて、開口径が小さくなるに従って緻密に切り換えるように構成されている。 - 特許庁

A portable information terminal: acquires a photographed image; identifies a subject in the photographed image; acquires image information of the subject stored in association with the identified subject; and displays at least a part of the image area of the subject image based on the image information of the subject.例文帳に追加

携帯情報端末は、撮像画像を取得し、撮像画像に撮像された被写体を特定し、特定された被写体に関連づけて記憶した被写体の画像情報を取得し、被写体の画像情報に基づく被写体画像のうち少なくとも一部の画像領域を表示させる。 - 特許庁

The local frequency error measuring apparatus 20 includes an in-phase side A/D converter 24I, a quadrature side A/D converter 24Q, a phase characteristic deriving section 26 for deriving the phase of output from the quadrature demodulator 10, in association with a time, and a frequency error derivation section 28 for deriving the frequency error ferr.例文帳に追加

ローカル周波数誤差測定装置20は、同相側Ａ／Ｄ変換器24I、直交側Ａ／Ｄ変換器24Q、直交復調器10の出力の位相を時間に対応付けて導出する位相特性導出部26と、周波数誤差ferrを導出する周波数誤差導出部28とを備える。 - 特許庁

A projector 1 includes: a remote controller 3 or an operation unit 24 for receiving an input operation; and a storage unit 26 for storing the plurality of setting items of the projector 1, contents of the respective setting items and a preservation flag indicating whether or not to automatically preserve the contents of the respective setting items in association.例文帳に追加

プロジェクター１は、入力操作を受け付けるリモコン３または操作部２４と、プロジェクター１の複数の設定項目と、各設定項目の内容と、各設定項目の内容を自動的に保存するか否かを示す保存フラグとを関連付けて記憶する記憶部２６とを備える。 - 特許庁

The formation control method of a crystal nucleus of a crystalline organic compound is carried out by adding a compound capable of changing the structure of an association body of the crystalline organic compound formed in a solution, in which the crystalline organic compound is dissolved, by intermolecular reaction.例文帳に追加

結晶性有機化合物が溶解した溶液中に、分子間相互作用によって前記溶液中に形成された結晶性有機化合物分子の会合体の構造を変化させ得る化合物を加えることを特徴とする結晶性有機化合物の結晶核の生成制御方法。 - 特許庁

The server 11 identifies an artist field and a copyright field as identification information, classifies the image files transmitted from the computer 13 according to the field data using the artist field and the copyright field, and stores the image files in association with the artist field and the copyright field.例文帳に追加

サーバ１１は、アーティストフィールドとコピーライトフィールドとを画像ファイルの識別情報として特定し、アーティストフィールドとコピーライトフィールドとを利用し、コンピュータ１３から送信された画像ファイルをそれらフィールドデータ別に区分するとともに、画像ファイルをアーティストフィールドとコピーライトフィールドとに関連付けて記憶する。 - 特許庁

When information about a use, plan and other purposes of a composition result are input by a user, a composition rule is selected from the composition rule registration DB 22, and then a processing rule is selected from the processing rule registration DB 18 in association with the input purpose information.例文帳に追加

合成結果の用途、方針、その他の目的に関する目的情報がユーザから入力されると、合成ルール登録ＤＢ２２のなかから合成ルールを選択するとともに、入力した目的情報に基づいて加工ルール登録ＤＢ１８のなかから加工ルールを選択する。 - 特許庁

To reduce the size of an entire circuit module as compared with the case where an upper layer is supported directly by a substrate while suppressing a decrease in reliability of components and a connecting part in association with embedding of the component disposed on the substrate and the connecting part of the component to the substrate in resin.例文帳に追加

基板上に配置された部品およびその部品と基板との接合部分が樹脂中に埋設されるのに伴って、部品および接合部分の信頼性が低下してしまうのを抑制しつつ、上部層が基板によって直接支持された場合よりも回路モジュール全体を小型化する。 - 特許庁

When size of printing paper housed in the paper feeder 9 is changed and side regulating plates 22A and 22B are arranged in positions corresponding to the desired paper size, the tilting preventing member 40 moves in association with the movements of the side regulating plates to a position corresponding to the desired paper size.例文帳に追加

給紙装置９に収容する印刷用紙のサイズを変更する場合に、サイド規制板２２Ａ，２２Ｂを所望の用紙サイズに対応する位置に設置すると、その動きに連動して倒れ防止部材４０が所望の用紙サイズに応じた位置に移動するようにした。 - 特許庁

A storage access device, which issues an I/O request (input/output request) to logical units provided by one or more storage systems, holds association information indicating that a plurality of logical volumes corresponding to a plurality of logical units belonging to the same copy set are associated.例文帳に追加

一以上のストレージシステムが提供する論理ユニットへＩ／Ｏ要求（入出力要求）を発行するストレージアクセス装置が、同一のコピーセットに属する複数の論理ユニットに対応する複数の論理ボリュームが関連していることを示す関連付け情報を保持する。 - 特許庁

When the constituents corresponding to the stored conditions are extracted, the control section 31 generates image data representing an image obtained by such a way that the modification of the kind stored in the storage section 32 in association with the conditions to which the constituents correspond is applied to the red characters.例文帳に追加

記憶された条件に該当する構成要素が抽出された場合に、制御部３１は、当該構成要素が該当する条件と対応付けられて記憶部３２に記憶された種類の修飾を赤色の文字に対して施した画像を表す画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a distributed power supply system for supplying a specific consumer with power by association of a distributed power supply device containing a storage battery power supply with a commercial power supply, capable of carrying out power peak-cut and power supply system stabilization and extending the life of the storage battery with one storage battery power supply.例文帳に追加

蓄電池電源を含む分散電源装置と、商用系統電源との連系により特定の需要家に電力を供給する分散電源システムにおいて、１台の蓄電池電源によって電力ピークカットと系統安定化を図り、しかも蓄電池の寿命を延ばす。 - 特許庁

Thus, a crystallographical rearrangement will not start locally, not only a macrocrystal up to several hundreds of nm but also to 'a local and crystallographical rearrangement' before arriving at the giant crystal are avoided, and a roughness can be more surely suppressed, in association with the no orientation of the crystal.例文帳に追加

これにより、局所的にせよ結晶学的な再配列を生じ始めることがなく、結晶の無配向と相まって、数百ｎｍにも及ぶ巨大結晶はもちろんのこと、それに至る前の「局所的、且つ、結晶学的な再配列」も回避され、ラフネスのより確実な抑制が図られる。 - 特許庁

A spring washer 66 compressed by the fastening force of the bolt and nut is interposed at a connection part between the core metal 45 and the arm 14, and this connection part is placed in a loosely fitted state to damp vibration generated to the core metal 45 of low torsional rigidity, in association with the moving operation of the lamp body 15.例文帳に追加

芯金45とアーム14との連結部にボルト・ナットの締付け力で圧縮されるばね座金66を介装し、前記連結部をルーズフイット状態として灯体の移動操作に伴いねじれ剛性が小さい芯金に生じる振動を減衰することを特徴としている。 - 特許庁

To resolve a problem in a conventional medicine storing device wherein a function of preparing a label for a medicine bag for an application target medicine or an infusion vessel, a wristband for a patient, or documents is insufficient, return and replenishment of medicine can not be managed in distinction from each other, and inventory management can not be carried out in association with an operator.例文帳に追加

従来の薬品収納装置では、施用対象薬品用の薬袋や輸液容器に貼る為のラベルや患者用リストバンドや帳票類を作成する機能が十分でなく、薬品の返却と補充とを区別して管理できず、操作者と関連づけて在庫管理できない。 - 特許庁

The optical beacon further comprises: a light receiving position recognizing part for recognizing a light receiving position on the light receiving face 14a in association with the transmitted position of the uplink light UO; and a display control part 46 for visibly displaying, on a display monitor 45, the recognized light receiving position on the light receiving face 14a.例文帳に追加

光ビーコンは、更に、アップリンク光ＵＯの送信位置に対応づけて、受光面１４ａにおける受光位置を認識する受光位置認識部と、認識された受光面１４ａにおける受光位置を表示モニタ４５に目視可能に表示させるための表示制御部４６とを備える。 - 特許庁

In relation to the cashing, I hear that on April 1, 2010, the Japan Consumer Credit Association, upon the request of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which has jurisdiction over the Installment Sales Act, announced countermeasures, including activities to raise awareness among consumers and strengthening of the investigation of member stores. 例文帳に追加

現金化については、日本クレジット協会が割賦販売法の所管行政庁である経済産業省の要請を受けて、消費者への広報啓発活動、また加盟店調査の強化等の対策を取りまとめ、平成22年4月1日に公表したというふうに聞いております。 - 金融庁

From your explanations, am I correct in understanding that there has not been any case in which the whole of a financial institution, be it a Shinkin bank, an agricultural cooperative or a credit association, ceased to function as a result of losing its headquarters functions, rather than merely losing retail branch operations? 例文帳に追加

ということは、今の大臣のご説明ですと、要するに営業店ではなくて金融機関が本部機能を失ってしまって、全体が機能しなくなってしまったというような、例えば信金でも農協でも信組でも、そのようなこと自体は発生していないという理解でよろしいですか。 - 金融庁

Regarding Mizuho Bank's system problem, the bank's president, Mr. Nishibori, is scheduled to assume the chairmanship of the Japanese Bankers Association on April 1, and Mr. Nishibori himself expressed doubt about the appropriateness of assuming that post at this time. What is your view on the timing of his assumption of the post? 例文帳に追加

みずほ（銀行のシステム障害）なのですけれども、西堀頭取が4月1日に全銀協会長に就任する予定になっていまして、本人も時期的にどうかなということはおっしゃっていらっしゃるのですが、大臣から見て、この就任のタイミングをどう見ていらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

The existing guideline for loans to corporations was formulated by the Japanese Bankers Association, as I remember it. I expect that the guideline will be formulated by a study group comprised of representatives of the financial and industrial circles and academicians. 例文帳に追加

現行の法人向けのガイドラインも、策定と同時に、たしかこれは銀行協会がつくられたのだと私は記憶しておりますが、法人向けのガイドラインの策定、金融界、産業界の代表、学識経験者等で構成される研究会において策定していただくものになると思っております。 - 金融庁

Let me point out one thing.The secretariat, which is managed mainly by the Japanese Bankers Association, includes, as observers, representatives from the FSA, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Justice, and the Ministry of Finance, among other government organizations. 例文帳に追加

1点、申し上げれば、これは前も私が申し上げましたように、同全国銀行協会を中心とした事務局には、金融庁、経済産業省、農林水産省、国土交通省、厚生労働省、法務省、財務省等が、オブザーバーとして参加させていただいております。 - 金融庁

n a related note, the Association of German Banks is, according to some press reports, predicting that the developed countries will agree on making the core capital adequacy ratio 6 percent. Having just stated that a higher ratio figure is not necessarily better, what would you think if an agreement is reached on the 6 percent requirement? 例文帳に追加

関連して、中核的な自己資本比率について、一部報道でドイツの銀行協会が6％で先進国が合意するのではないかという見通しを立てているのですが、仮に6％で合意した場合、大臣は先ほど高ければ高いほどいいというものではないとおっしゃいましたが。 - 金融庁

The jusen account is slated to be ended by the end of the next year but, during a press interview the other day, the Japanese Bankers Association Chairman made a comment to the effect of saying that "the principle of fifty-fifty public-private burden sharing" should be adhered to. What is your thought? 例文帳に追加

住専勘定について、来年末をめどに終わることになっているのですけれども、先日の全銀協会長の会見でも、会長は「官民折半の原則を貫くべきだ」という趣旨のことを発言されておりますが、大臣のお考えはいかがでしょうか。 - 金融庁

The recent revelation of the problems of Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.) apparently means that the issue of solvency has come to the fore. 例文帳に追加

流動性の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある、まさについ先日のファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）の問題というのは、いよいよソルベンシーの問題が前面に出てきたということが言えるのではないでしょうか。 - 金融庁

Usui Sadamitsu, the chief priest of Gokoku Shrine, said, "Some people may say the war-bereaved association only sponsored the kadomatsu to get into the news, but the association's members know how important life is. They are serious in their wish for a safe and peaceful year." 例文帳に追加

護国神社の宮(ぐう)司(じ)である臼(うす)井(い)貞(さだ)光(みつ)さんは，｢遺族会が話題づくりのためにこの門松を奉納したと言う人もいるかもしれないが，遺族会の方たちは命の大切さを知っている。彼らは安全で平和な年を真剣に願っている。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave