Attentionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7408件
An image control circuit 40 detects the image 12a of an attention object body requiring attention in the external world image 12.例文帳に追加
画像制御回路40は、外界画像12において注意の必要な注意対象体の像12aを検出する。 - 特許庁
To provide a driver's attention recovering device capable of effectively recovering a driver's attention to a vehicle traveling.例文帳に追加
運転者の車両走行への注意力を効果的に回復できる運転者注意力回復装置を提供する。 - 特許庁
Then, after the resolution of the attention block is adjusted, the video image in the attention block is outputted to a video image receiver.例文帳に追加
その後、注目ブロックの解像度を調整した後に、注目ブロック内の映像を映像受信器に出力する。 - 特許庁
An attention determination part 7 determines the attention degree by the respective persons based on the movement estimation information and the glance information.例文帳に追加
注目判定部7は、かかる移動推定情報と視線情報とに基づき、各人物の注目度を判定する。 - 特許庁
An display device 1R0 is supplied with the attention signal S3 to output information corresponding to the attention signal S3.例文帳に追加
表示装置1R0は、注意信号S3が供給され、注意信号S3に対応した情報を出力する。 - 特許庁
To provide an attention attracting system for a vehicle for attracting attention to collision with an obstacle while suppressing cost increase.例文帳に追加
コスト増を抑制して、障害物との衝突に注意を促す車両用注意喚起システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a technique capable of easily recognizing a participant paying attention and a participant to whom the attention is paid.例文帳に追加
注目している参加者および注目されている参加者を容易に認識させることができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle periphery monitoring device reducing the unnecessary attraction of attention and the bothersome attraction of attention for performing the highly reliable attraction of attention to a driver of a vehicle.例文帳に追加
不要な注意喚起や煩わしい注意喚起がなされることを抑制して、車両の運転者に信頼性の高い注意喚起を行う車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide an attention calling device, an attention calling method and a program which can certainly call user's attention in a place where there is actually lurking danger although no danger at first sight.例文帳に追加
一見危険ではないが、実際は危険が潜んでいる場所において、ユーザに確実に注意を喚起させ得る、注意喚起装置、注意喚起方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
An attention object is selected from the objects arranged around automatically controlled NPCs to calculate a map interior attention degree each attention object has from the NPCs.例文帳に追加
自動制御対象のNPCの周囲に配置されているオブジェクトから注目オブジェクトを選択し、当該NPCから各注目オブジェクトに対して持つマップ内注目度を算出する。 - 特許庁
This attention arousing sheet 4 for arousing escalator user's attention can be stuck onto a floor 3 at an escalator landing place doorway in front of an escalator getting-on-and-out plate 2 to provide attention arousing display 5 for arousing user's attention of an escalator 1.例文帳に追加
エスカレータの利用者に注意を喚起する注意喚起シート4は、エスカレータ乗降板2手前のエスカレータ乗り口の床3上に貼付可能であって、エスカレータ1の利用者に注意を喚起する注意喚起表示5が形成されてなる。 - 特許庁
In navigation system displaying an imagery showing scenery of attention spots, when a vehicle approaches to a specified distance for a predetermined attention spots requiring attention on a guide path, an imagery 24 showing scenery of attention spots is assumed to be processed by a prescribed way for the immediate recognition of an attention spot 25.例文帳に追加
案内経路上の運転に注意を要する所定の注意地点に対し、所定の距離に近づいたとき、注意地点の風景を示す画像を表示するナビゲーションシステムにおいて、注意地点の風景を示す画像24を、その中の注目すべき地点25を直ちに認識させるための所定の処理が施されたものとする。 - 特許庁
To facilitate arrangement of images while paying attention to the significance thereof.例文帳に追加
画像の整理をその重要度に着目して行い易くする。 - 特許庁
To prevent user's attention from being diverted from an important operation.例文帳に追加
重要な作業からユーザの注意を逸らさせないようにする。 - 特許庁
To provide an attention arousing device for a vehicle for much more properly perform attention arousal relating to a temporary stop position.例文帳に追加
一時停止位置に関する注意喚起をより適切に行なうことが可能な車両用注意喚起装置を提供すること。 - 特許庁
The staff should have paid more attention to the hotel guests.例文帳に追加
スタッフはホテルの宿泊客に対してもっと気遣うべきだった。 - Weblio Email例文集
I think it is important that an advertisement attract a person's attention.例文帳に追加
広告が人の注目を引くことは重要だと思います。 - Weblio Email例文集
He is a boxer who has gathered the attention even amongst the general public. 例文帳に追加
彼は社会的にも注目を集めたボクシング選手である。 - Weblio Email例文集
If there's anything that comes to your attention about that please let me know. 例文帳に追加
それについて何か気付いたことがあれば教えて下さい。 - Weblio Email例文集
Please pay attention to the items other than this too. 例文帳に追加
あなたはこれ以外の事項についても注意を払ってください。 - Weblio Email例文集
The thing that's gathering the most public attention right now is environmental issues. 例文帳に追加
今巷の注目を最も集めているのは環境問題だ。 - Weblio Email例文集
I think we should turn our attention to other countries as well. 例文帳に追加
私達はもっと他の国にも目をむけるべきだと思います。 - Weblio Email例文集
This technology is attracting more attention than you think it is. 例文帳に追加
この技術はあなたが思っている以上に注目されている。 - Weblio Email例文集
The school's "high school enrollment guarantee system" has gathered attention, too. 例文帳に追加
同校の「高校合格保証制度」も注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Obama’s victory speech in Chicago attracted worldwide attention. 例文帳に追加
オバマ氏のシカゴでの勝利演説は世界中の注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To facilitate designation of an attention area in a moving image under playback.例文帳に追加
再生中の動画の注目領域の指定を容易にする。 - 特許庁
J. Lebret was impressed with Johannis de Rijke's industriousness, and devoted a lot of attention to him. 例文帳に追加
デ・レーケの勤勉な姿勢に、大変、可愛がったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ATTENTION AROUSING SHEET, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ESCALATOR FACILITY例文帳に追加
注意喚起シートおよびその製造方法、並びに、エスカレータ設備 - 特許庁
We also pay adequate attention to the intentions of the companies. 例文帳に追加
われわれは企業側の意向にも充分意を払っています - 京大-NICT 日英中基本文データ
The existing practices of public debt management also deserve attention.例文帳に追加
公的債務管理の現在の慣行もまた、注目に値する。 - 財務省
In this regard, I would like to draw your attention particularly to the following three points. 例文帳に追加
この観点から、私は次の3点を強調いたします。 - 財務省
(iii) Medical attention, operative treatment and other therapy, and medical practice; 例文帳に追加
三 医学的処置、手術及びその他の治療並びに施術 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND PROGRAM FOR EXTRACTING ATTENTION KEYWORD例文帳に追加
注目キーワード抽出方法および注目キーワード抽出プログラム - 特許庁
To provide a medicine for the treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder.例文帳に追加
注意欠損/多動障害治療用の医薬を提供する。 - 特許庁
a plot element that catches the viewers' attention or drives the plot 例文帳に追加
視聴者の気を引く、または筋を後押しする筋書きの要素 - 日本語WordNet
his tantrums are a statement of his need for attention 例文帳に追加
彼のかんしゃくは、彼が注意を引きたがっている合図である - 日本語WordNet
Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Business Operators 例文帳に追加
協会等未加入業者に関する監督上の留意点 - 金融庁
(4) Points of Attention Regarding Issuers Affiliated with Anti-Social Forces 例文帳に追加
(4)反社会的勢力関係発行体に係る留意事項 - 金融庁
(3) Points of Attention Regarding Investors Affiliated with Anti-Social Forces 例文帳に追加
(3)反社会的勢力関係投資家に係る留意事項 - 金融庁
(vii) Points of Attention in Cases Where Company Conducts Self-Investment in Real Estate 例文帳に追加
⑦ 不動産に対する自己投資を行う場合の留意点 - 金融庁
VI-2-7-2 Points of Attention Regarding Investment Trusts without Settlor Instructions 例文帳に追加
Ⅵ-2-8-2 委託者非指図型投資信託に関する留意事項 - 金融庁
(i) Points of Attention Regarding Compilation and Storage of Account Documents in Microfilm Form 例文帳に追加
① 帳簿書類のマイクロフィルムによる作成・保存の留意事項 - 金融庁
He directed his attention toward stabilizing the rice price more than anything else. 例文帳に追加
吉宗が最も心を砕いたのは米価の安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The movement of an electric wheelchair 20 is controlled according to the attention area and the attention degree in the eyesight of the measured user.例文帳に追加
そして、測定されたユーザの視野内の注意領域および注意度に応じて、電動車椅子20の動作が制御される。 - 特許庁
Isn't it amazing? huh. these guys are suddenly paying attention to us?例文帳に追加
素晴らしくない? こいつら急に俺たちを 気にし出したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, that will divert the criminal's attention from the other hostages.例文帳に追加
それに 犯人の関心を他の人質から そらすことができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|