Attentionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7408件
To provide a device turning on a stop lamp after flashing it once for attracting more attention of the following vehicle and the like when a brake is applied in a vehicle.例文帳に追加
この発明は、車両等のブレーキをかけたとき 後続車等の注意をより促すため、ストップランプをまず点滅させた後点灯させる装置である。 - 特許庁
To provide a vehicle approach notification system which can surely notify a user of the approach of a vehicle and prevent deterioration of powers of attention to an alarm.例文帳に追加
車両の接近を確実に報知することができ、警報に対する注意力の低下を防止可能な車両接近報知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a signal state display device for calling the attention of a peripheral driver or pedestrian from a vehicle stopping in the neighborhood of the signal.例文帳に追加
信号機付近に停車している車両から、周辺運転者や歩行者に対して注意を喚起する信号機状態表示装置を提供する。 - 特許庁
A data selection flag determination part 36 determines a data selection flag in the data near the pixel of attention, which is supplied from the pixel priority determination part 34.例文帳に追加
データ選択フラグ判定部36は、画素優先順位判定部34から供給された注目画素近傍データのデータ選択フラグを判定する。 - 特許庁
To prepare monochromatic images capable of surely drawing attention to characters at an important part without affecting images other than the characters.例文帳に追加
文字以外の画像に対して影響を与えることなく、重要箇所の文字について確実に注意を促すことができるモノクロ画像を作成する。 - 特許庁
When the attention target OB is present inside the driving visual field, light emitting elements 31 inside a center visual field of a helmet 3 are made to be lighted or blinked.例文帳に追加
注意対象OBが運転視野内に存在する場合には、ヘルメット3の中心視野内の発光素子31を点灯または点滅させる。 - 特許庁
An average value calculation part 21 calculates an average value of pixel values in a pixel block on a color component basis, and sets the calculated average value as a pixel value of an attention pixel.例文帳に追加
平均値算出部21が、色成分毎に、画素ブロック内で画素値の平均値を算出し、算出した平均値を注目画素の画素値とする。 - 特許庁
To mutually view images contained in imaging apparatuses without paying attention to a network environment.例文帳に追加
本発明では、ネットワーク環境を意識しないで各撮像装置間でそれぞれの有する画像を相互に閲覧することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To perform useful optical communication when a user pays attention to another person or object and to create various communication opportunities and information provision services.例文帳に追加
ユーザが他の人又は物体に注目した際に有用な光通信が行われるようにし、多様なコミュニケーション機会や情報提供サービスを創出する。 - 特許庁
To recognize a graph in an image and to alter the constitution of the graph so that an item that a user is paying attention to in the graph becomes easier to recognize.例文帳に追加
画像中にあるグラフを認識し、グラフ中でユーザの注目している項目が容易に認識し易くなるように、グラフの構成を変更する。 - 特許庁
The issuing efficiency is improved by optimizing the feeding interval of the IC cards in this invention by paying attention to a point of issuing the IC cards at a high speed.例文帳に追加
ICカードを高速に発行するという点に着目し、本発明ではICカードの給送間隔を最適化することで発行効率を改善した。 - 特許庁
When K corresponds to VICS, concerning danger information from a light beacon, radio wave beacon or FM multiple broadcasting, the attention is called to the driver by the said method.例文帳に追加
KがVICS対応の場合、光ビーコン・電波ビーコン・FM多重放送からの危険情報を上記の方法で運転者に注意を促がす。 - 特許庁
APPARATUS FOR MONITORING EFFECT IN DOSAGE OF MEDICINE FOR PERSON SUFFERING ATTENTION DEFICIT HYPERACTIVITY DISORDER(ADHD) BY DETERMINING DOSAGE OF MEDICINE FOR TREATING ADHD例文帳に追加
注意欠陥過活動性障害(ADHD)治療薬の投薬量を決定し、ADHDをもつ人へのADHD投薬の効果をモニターする装置 - 特許庁
To provide a passenger conveyor capable of efficiently calling attention to a user performing any abnormal use of the conveyor without generating any unnecessary noise.例文帳に追加
不必要な騒音を発生させることなく、異常な利用をしている利用者に効率的に注意を促すことができる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁
Thus, the driver of the other vehicle waiting for right turn recognizes the existence of the following vehicle and pays attention to the following vehicle.例文帳に追加
このため、右折のために待機している他車両の運転者は、後方車両の存在を認識し、その後方車両に注意を払うようになる。 - 特許庁
It can so attract attention of the third persons that they can recognize that operations are performed at that place and the opening is formed in the floor surface of the grating.例文帳に追加
これにより,その場所において作業が行われており,グレーチング床面に開口部があることを他者が認識するよう注意を喚起できる。 - 特許庁
The present invention focuses attention on affects of a flow velocity of a liquid phase refrigerant and gravity in the refrigerant piping 4 connected after the expansion valve 5.例文帳に追加
本発明は、膨張弁5の後に接続された冷媒配管4における液相冷媒の流速と重力の影響とに着目したものである。 - 特許庁
The telematic system for real-time monitoring involves generation of attention signals linked to particular logic conditions being satisfied, which depend on external data.例文帳に追加
本発明のリアルタイム監視用テレマティークシステムは、外部データに依存する特別な満たされた論理条件にリンクされたアテンション信号の発生を伴う。 - 特許庁
To rightly perform U/V separation of an attention line on which a color is isolated, with respect to the preceding and the following lines within the same frame, when a PAL signal is to be demodulated.例文帳に追加
PAL信号を復調する際に、同一のフレーム内における前後のラインに対して色が孤立した注目ラインのU/V分離を正しく行う。 - 特許庁
To improve the reliability of a vehicle annunciator for detecting the change of a target to which a user pays attention in the environment around a vehicle.例文帳に追加
車両用報知装置において、車両の周囲環境の中で、ユーザーが注意を払う対象の変化の検出の確実性を向上すること。 - 特許庁
Thereby, a user recognizes the presence of the obstacle via the shift lever, and attention to dangerous driving operation is called.例文帳に追加
これにより、シフトレバーを介して利用者に障害物の存在を認識させるとともに、危険な運転操作に対する注意を喚起することができる。 - 特許庁
Thus, a player can easily recognize the existence and the number of characters by displaying the character 174 in the LCD 313 to which the player normally pays attention.例文帳に追加
このように、遊技者が常に注目するLCD313にキャラクタ174を表示することで、遊技者はキャラクタの存在及びその数を認識し易くなる。 - 特許庁
For example, a message raising an attention to the incoming call is sent to the TERA or the incoming call is transferred to a substitute destination TERA 2.例文帳に追加
例えば、着信呼に注意を引くメッセージをTERAに送信すること、あるいは着信呼を代替の宛先TELA2に転送することからなる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for attracting a user's attention for cost reduction by displaying a method providing a cheaper cost for image forming before printing.例文帳に追加
印刷前に,画像形成にかかる費用が安い方法を表示して利用者に経費削減の注意喚起を行う画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
In the Battle of Komaki and Nagakute in 1584, his behavior received attention, and he finally took part on the side of Hideyoshi against Ieyasu TOKUGAWA from Mikawa Province and Nobukatsu (Nobuo) ODA. 例文帳に追加
天正12年(1584年)、三河国の徳川家康、織田信雄との小牧・長久手の戦いでは、去就が注目されたが結局は秀吉方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1374 or 1375, when Zeami, who was 12 years old at the time, appeared on stage in the Sarugaku Noh performance held by Kanami, he caught the attention of the Muromachi Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加
1374年または1375年、観阿弥が今熊野で催した猿楽(申楽)能に12歳の世阿弥が出演したとき、室町将軍足利義満の目にとまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, the scene in the film in which the leading actors Eiji OKADA and Yoshiko KUGA kissed through a glass window attracted wide attention at the time and became one of the most famous scenes in the history of Japanese cinema. 例文帳に追加
また劇中、主演の岡田英次と久我美子のガラス窓越しのキスシーンが当時、大きな話題になり、日本映画史に輝く名場面となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2004, at the Russian National Movie Archives, a film "Bushido" jointly directed with the German director Heinz Carl HEILAND was discovered and attracted attention when it was aired in 2005. 例文帳に追加
2004年、ロシア国立映画保管所で、ドイツのハインツ・カール・ハイラントと共同で監督した『武士道』のフィルムが発見され、2005年に上映され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After a four year struggle against the disease, he made a brief recovery and joined Daiei Tokyo Studios where he made a comeback with "Doburoku no Tatsu" (Tatsu The Drunkard) which gained attention for the actor Ryutaro TATSUMI's first film appearance. 例文帳に追加
闘病生活4年、一時回復し大映東京撮影所に入り、辰巳柳太郎の映画初出演が話題となった『どぶろくの辰』で復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there was the heresy that Tadataka reported the male child born between Tadataka and his concubine as 'nephew' in order to avoid the attention of his lawful wife Hatsuhime and her family home, Tokugawa family. 例文帳に追加
しかし、実は忠高が側女との間に儲けた男子を、正室・初姫とその実家の徳川家をはばかって「甥」として届け出たという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The auxiliary display provides a quick access to useful information such as time, dates, battery life, signal strength, newly arrived messages, and calling attention to schedule.例文帳に追加
補助ディスプレイは、時刻、日付、バッテリ寿命、信号強度、新着メッセージ、日程の注意喚起などの有用な情報への迅速なアクセスを提供する。 - 特許庁
To provide an information marking device which is capable of sufficiently arousing people's attention while attaining the miniaturization so as to be advantageous in terms of installation and cost.例文帳に追加
設置面及びコスト面において有利になるように小型化を図りながらも、注意を十分に促すことができる情報標示装置を提供する。 - 特許庁
To realize an internet advertisement display which obviates disappearance of advertisements from a screen, provides high degree of attention and can improve the access rate to the advertisements.例文帳に追加
広告が画面から消えることなく、また、注目度が高く、そして広告の閲覧率を向上させることのできるインターネット広告表示を実現する。 - 特許庁
To provide a brake control device for a vehicle, capable of improving brake responsiveness when a driver's attention returns to driving and applies the brake.例文帳に追加
ドライバの意識が運転に戻り、ブレーキ操作を行った際の制動応答性を高めることができる車両用制動制御装置を提供する。 - 特許庁
To easily measure the advertisement effect such as an advertisement attention rate within the distribution area of a printed matter for advertisement by utilizing an internet homepage.例文帳に追加
広告用印刷物の配布エリア内における広告注目率等の広告効果をインターネットのホームページを利用することで容易に測定可能にする。 - 特許庁
We are aware of the explanations given in your publications and believe your most recent credit research ("Japan: Near-term risks overstated") merits attention in its relatively realistic analysis.例文帳に追加
貴社の出版物での説明は承知しており、最新の調査(「日本の短期的リスクは誇張され過ぎ」)の比較的現実的な分析には留意。 - 財務省
At the same time, they noted that Asian countries in providing assistance to Africa should pay even greater attention to debt sustainability and alignment with endogenous development strategies of recipient countries.例文帳に追加
同時に、アフリカ等への支援については援助受入国の発展の持続可能性と整合性を保つことに一層留意するべきとの指摘があった。 - 財務省
We encourage the IMF to continue its work in this area and to enhance the attention it gives to exchange rate sustainability in the context of its surveillance activities. 例文帳に追加
我々はIMFに対して、この分野における検討を継続し、サーベイランス活動との関連で、為替相場の持続可能性に対して注意を高めるよう促す。 - 財務省
focusing attention on the use of these provisions in international surveillance, and making such provisions a consideration in IMF conditionality, as appropriate; 例文帳に追加
国際的なサーベイランスにおいて、これらの条項の使用に焦点を当てること、及び、適切な場合に、こうした条項をIMFのコンディショナリティーにおいて考慮すること。 - 財務省
In addition, along with China's recent remarkable economic growth, nascent attempts to promote the international use of the renminbi, in other words, the "internationalization of the renminbi" has also been attracting attention. 例文帳に追加
また、最近の目覚しい中国の経済成長とあわせ、人民元の国際的使用、すなわち「人民元の国際化」を巡る動きも注目を集めている。 - 財務省
A method of disseminating to the person in charge of transactions the information about transactions that require special attention, including 例文帳に追加
疑わしい取引の届出を行った取引に関する情報等、特に注意を要する取引に関する情報についての取引担当者への周知の方法。 - 財務省
To this end, particular importance is attached to achieving an objective ex-post evaluation, with specific attention toward ensuring accountability to taxpayers in donor countries. 例文帳に追加
そのため、ドナー国の納税者に対する説明責任を果たすことに特に注意を払った客観的な事後評価を行うことが極めて重要です。 - 財務省
If development goes on without fully paying due attention to the relationship between the natural environment and human social activities, it may exert great adverse impacts on us. 例文帳に追加
自然環境と人間の社会活動の関係をよく踏まえないまま開発を進めれば、我々に大きな影響を与える場合があります。 - 財務省
He has championed gender equality, better performance in FCS,adaptation to climate change, and renewed attention to agriculture and infrastructure. 例文帳に追加
また、ゼーリック総裁は、ジェンダーの平等、脆弱・紛争国における実績向上、気候変動への適応、農業及びインフラへの再認識を強く支持。 - 財務省
When reforming the financial system, it is necessary to pay sufficient attention to the risk that a strengthening of regulations in one country could have unintended consequences on other countries. 例文帳に追加
ただし、金融制度の改革においては、一国における規制の強化が他国に意図せざる効果を及ぼすリスクに十分注意する必要があります。 - 財務省
Thus, it is made possible to perform operation/call of the telephone while keeping the safe driving posture and, as a result, an occurrence of an accident by not paying attention ahead or driving mistakes.例文帳に追加
これによって、安全な運転姿勢のまま電話の操作・通話ができるようにし、結果として、前方不注意や運転ミスによる事故の発生を防ぐ。 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING DEGREE OF ATTENTION OF MEDIA INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
メディア情報の注目度測定装置、メディア情報の注目度測定方法、メディア情報の注目度測定プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To display guidance information sufficient for arousing the attention of a user by creating an appropriate image of an intersection matched with an actually viewed image of the intersection.例文帳に追加
実際に目にする交差点のイメージに合った適切な交差点の画像を生成して、ユーザに注意を喚起するための十分な案内情報を表示する。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|