「Accession」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He remonstrated with Masakado against his accession to the new emperor along with TAIRA no Masahira, but it was not taken. 例文帳に追加

将門の新皇即位について平将平と共にこれを諌めたが、聞き入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1046, with the accession of Emperor Goreizei who was her elder brother, she become the Consecrated Princess of Kamo at the age of eight. 例文帳に追加

永承元年（1046年）、兄後冷泉天皇の即位に伴い、8歳で賀茂斎院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, accession to the throne and enthronement started to be held as separate ceremonies. 例文帳に追加

平安時代に皇位の継承である践祚と即位が別の儀式として行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Sokui no rei was held in 1521, 22 years after the accession, with financial support mainly from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1521年室町幕府などからの援助を元に即位22年目にして即位の礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, one theory suggests that Akihiro-o may have belonged to the O clan before his accession to the position of Jingi haku.) 例文帳に追加

（ただし顕広王は神祇伯就任以前から王氏であった可能性も指摘されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Oe no Oji acceded to the Imperial Throne after continuing Shosei (ruling without official accession to the Throne) for several years. 例文帳に追加

中大兄皇子は数年間称制を続けた後に、668年に即位した（天智天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Lady-in-Waiting Who Grieved to Wear: The death of Emperor Go-Ichijo and Emperor Go-Suzaku's accession to the throne 例文帳に追加

きるはわびしと嘆く女房-後一条天皇の崩御と後朱雀天皇の即位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession. 例文帳に追加

皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new microorganism is a Candida boidinii GB01 strain (the accession number FERM AP-21834) with the capacity of decomposing the resin and the capacity of decomposing the asphaltene.例文帳に追加

レジン分解能及びアスファルテン分解能を有するカンジダ・ボイディニー（Candida boidinii）GB01株（受領番号FERM AP-21834）。 - 特許庁

The agent for decomposing waste wood of pear tree comprises a living fungus body of Polyporus arcularius of Accession No. FERM P-20323.例文帳に追加

受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３２３のアミスギタケの生菌体を含むナシ樹木廃材分解剤。 - 特許庁

He was granted an audience with Emperor Dezong (Tang Dynasty) and in the following year of 805, he witnessed the death of Emperor Dezong and accession of Emperor Shunzong. 例文帳に追加

徳宗(唐)に謁見し翌805年（延暦24年）の徳宗崩御と順宗(唐)即位に遭遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new lactic acid bacterium is deposited as Enterococcus ST^2 (accession number: FERM P-19586).例文帳に追加

新規乳酸菌は、エンテロコッカスＳＴ^２（寄託番号：ＦＥＲＭ Ｐ−１９５８６）として寄託されている。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody produced by a hybridoma ATCC accession No. HB10916.例文帳に追加

ＡＴＣＣ受付番号ＨＢ１０９１６のハイブリドーマによって産生されるモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

The FATF welcomes Pakistan's recent accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. 例文帳に追加

FATFは、パキスタンのテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約への加入を歓迎する。 - 財務省

Succession to the throne in this fashion is called juzen (accession to the throne as a result of the monarch's abdication) in East-Asian countries where Chinese characters are used. 例文帳に追加

また、東アジアの漢字文化圏においては、地位を譲り受けることを、受禅（じゅぜん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that only 1,500 years have passed since the accession of Emperor Jinmu, Japan's history is much shorter than those of them.' 例文帳に追加

「それにたいし、神武天皇即位からは1500年しか経っていないのだから、日本の歴史はずっと短い」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokui no rei is a ceremony that notifies publicly that the Emperor succeeded the Imperial Throne after the accession. 例文帳に追加

即位の礼（そくいのれい）は、天皇が践祚（せんそ）の後、皇位を継承したことを公示する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above ceremony is equivalent to the ceremony called 'Kenji to gyo no gi' (the Ceremony of succession of the Sacred Sword, Jewel, and other treasures.), Volume 1 of the ceremony for accession to the throne of former Regulations Governing the Accession to the Throne (No.1 of Imperial Family Regulations in Meiji 42) and 附式, and it is the ceremony of the emperor's constitutional functions. 例文帳に追加

剣璽等承継の儀とは、旧登極令（明治42年皇室令第1号）附式の、第一編　践祚ノ式にある剣璽渡御ノ儀（けんじとぎょのぎ）にあたる国事行為たる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since China's accession to the WTO in December 2001, it has initiated 117 anti-dumping investigations (as of March 2007), 26 of which involve Japanese products. The number of anti-dumping investigations in China has risen markedly compared to the period before its accession.例文帳に追加

中国は、2001 年12 月のWTO 加盟時から2007 年3 月までの間に既に117 件（我が国産品が対象に含まれる案件はそのうち26 件）ものAD 調査を開始しており、加盟前に比してその数が急増している。 - 経済産業省

Around the time of its accession to the WTO, China amended, repealed or enacted an estimated 1,000 items of legislation and administrative regulations in fulfillment of its accession commitments, but some commentators have noted that the rapid pace of change served to further increase the confusion. 例文帳に追加

WTO加盟に前後して、その合意事項を履行するため、約1,000件ともいわれる法律や行政法規の改廃・制定作業を進めてきたが、この急速な変革がさらに混乱を招いているとの指摘もある。 - 経済産業省

Meanwhile, at the occurrence of a jackpot before accession to the number of the continuance, a scenario to be executed next time is previously announced.例文帳に追加

一方、継続回数到達前に大当たりとなったときには、次回実行予定のシナリオの予告を行う。 - 特許庁

The Bacillus subtilis natto is a Bacillus subtilis natto AS39 strain deposited as an accession number: FERM P-21895.例文帳に追加

前記納豆菌が寄託番号：ＦＥＲＭ Ｐ−２１８９５号として寄託された納豆菌ＡＳ３９株である。 - 特許庁

In 842, his plot with TOMO no Kowamine to establish a government headed by Imperial Prince Tsunesada was detected and he was arrested (The Jowa Era Accession Dispute). 例文帳に追加

842年、恒貞親王を立てようと伴健岑と画策しているのが発覚し、逮捕された（承和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of this Act governing Community designs enter into force upon Estonia’s accession to the European Union. 例文帳に追加

共同体意匠に適用される本法の規定は，エストニアが欧州連合に加盟したときから施行する。 - 特許庁

The provisions of this Act governing Community trade marks enter into force upon Estonia’s accession to the European Union. 例文帳に追加

共同体商標に適用される本法の規定は，エストニアが欧州連合に加盟した時から施行する。 - 特許庁

On January 29, 1873 the accession of Emperor Jinmu was celebrated across the country by people offering prayers remotely to the Imperial Mausoleum of Emperor Jinmu. 例文帳に追加

1873年（明治6年）1月29日、神武天皇即位日を祝って、神武天皇御陵遙拝式が各地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, some historians and scholars searched for support in fact, that the actual origin of the Emperor Keitai accession, may have been the powerful local clans such as, the Okinaga clan, and this theory was supported through historical study. 例文帳に追加

実際の出自を息長氏などの地方豪族に求める説も有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that Yamatohime no Okimi in fact ascended the throne or undertook shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne) after the Emperor Tenchi died. 例文帳に追加

また、天智天皇崩御後に、実際に倭姫王による即位または称制があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 654, after the passing of Emperor Kotoku, Empress Saimei (a second accession of Empress Kogyoku) moved to Asuka Itabuki no Miya Palace. 例文帳に追加

654年（白雉5）孝徳帝の没後、斉明天皇（皇極天皇が重祚）により飛鳥板蓋宮に遷宮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an exceptional accession with no Kenji (ceremony for imperial succession) but Tsunemune set up the order of the ceremony and the ceremony was conducted without any trouble. 例文帳に追加

剣璽のない異例の践祚だったが、経宗が次第を作成して儀式は無事に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehito became Crown Prince upon the accession of his half brother Emperor Shirakawa, but died early without a chance to ascend to the throne. 例文帳に追加

実仁は、異母兄白河天皇の即位にあたり皇太子に立てられたが即位の機会を得ずに早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to the conclusion of Russia’s WTO accession process at the upcoming WTO Ministerial Conference. 例文帳に追加

我々は，来るＷＴＯ閣僚会議において，ロシアのＷＴＯ加盟プロセスが妥結することを期待する。 - 経済産業省

The disposal apparatus 3 is provided with a disposal means 4 to dispose the recording medium, accession detection means (6, 7, 8) to detect the accession of the recording medium to the disposal means 4 and a determination means to determine whether or not the recording medium has been disposed by the disposal means 4 in accordance with the detected result of the accession detection means.例文帳に追加

廃棄処理装置３は、記録媒体の廃棄を行う廃棄処理手段４と、記録媒体が廃棄処理手段４まで到達したことを検知する到達検知手段（６、７、８）と、この到達検知手段の検知結果によって記録媒体が廃棄処理手段４によって廃棄されたか否かを判断する判断手段とを備える。 - 特許庁

There are disclosed a bacteriophage having a bacteriolytic character against S. aureus strain selected from Accession No. NITE BP-693 and Accession No. NITE BP-694, a bacteriophage composition containing the bacteriophage, and a method of preventing S. aureus proliferation characterized by applying the bacteriophage composition.例文帳に追加

受託番号 NITE BP-693及びNITE BP-694から選ばれる、S. aureusを溶菌させる性質を有するバクテリオファージ、該バクテリオファージを含有するバクテリオファージ組成物、並びに該バクテリオファージ組成物を適用することを特徴とする、S. aureusの増殖防止方法。 - 特許庁

This was followed by shokoku-junkenshi dispatch by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1681 (start of Tenna era), the year following his accession to power, establishing the practice of order and implementation of dispatching junkenshi within one year of accession of a new shogun. 例文帳に追加

続いて徳川綱吉が将軍職についた翌年の天和(日本)元年（1681年）にも諸国巡見使が派遣され、以後新将軍が就任してから1年以内に巡見使発遣令と実際の発遣が行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Russia promised that the automobile tariff rate, which was increased by Russia in January 2009, would be reduced, at the same time as its WTO accession, to the rate before the increase, and that the schedule of concession and the timeline that were promised by Russia would apply after the accession.例文帳に追加

例えば、ロシアが2009 年 1 月に行った自動車関税の関税引上げについては、WTO 加盟と同時に引上げ前の税率に戻し、加盟後は約束した譲許税率及びスケジュールで対応することを約束した。 - 経済産業省

DNA inserts of ATCC accession number PTA2481 is provided.例文帳に追加

ＡＴＣＣ寄託番号ＰＴＡ２４８１におけるＤＮＡ挿入物を提供することによって、上記課題は解決された。 - 特許庁

The alcohol fermentative yeast MF-121 strain (accession number FERM P-19368) of orientalis species belonging to the genus Issatchenkia, exhibiting high tolerance to an acid, a salt or the like is provided.例文帳に追加

酸や塩等に高い耐性を示すIssatchenkia属orientalis種のアルコール発酵性酵母MF-121株(受託番号FERM P-19368)を提供する。 - 特許庁

The new enzyme activity inhibitor is produced by MK632-100F11 strain of Streptomyces sp. of accession number NITEP-777.例文帳に追加

受託番号ＮＩＴＥＰ−７７７のストレプトマイセス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓｓｐ．）ＭＫ６３２−１００Ｆ１１株が生産する新規な酵素活性阻害剤。 - 特許庁

This mouse has the melanocyte in the skin and gives a fertilized egg deposited as an accession number: NITE P-653.例文帳に追加

表皮にメラノサイトを有し、且つその受精卵が受託番号：ＮＩＴＥ Ｐ−６５３として寄託されているマウス。 - 特許庁

However, there were many objections to the accession of Emperor Gokogon in the Imperial Court because the Northern Court did not have the "Sanshu no Jingi" (Three Sacred Treasures of Japan consisting of the sword Kusanagi, the mirror Yata no kagami, and the jewel Yasakani no magatama). 例文帳に追加

だが、朝廷では三種の神器のない天皇の即位に対して異論が噴出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name of the depositary institution, the date when the culture was deposited and the accession number of the deposit are given in the specification of the application; 例文帳に追加

寄託機関の名称，培養物が寄託された日付及び寄託番号が出願の明細書に示されること - 特許庁

Ministers congratulated China on its accession to the WTO, which represents a great success for international trade policy. 例文帳に追加

財務大臣達は、国際貿易政策にとって大きな成功を意味する中国のＷＴＯへの加盟を祝した。 - 財務省

As the Shiki Family that worked for Emperor Konin's accession to the imperial throne became an influential political player, his official rank increased. 例文帳に追加

光仁天皇即位に尽力した式家の政治的な発言力が上昇するとともに、官位も上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following shows the dates when shokoku-junkenshi dispatch order were issued after accession of a new shogun and the actual years when the tours were dispatched. 例文帳に追加

ここでは将軍就任後に諸国巡見使の発遣令が出された日及び実際の発遣年を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス