「Accession」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In June 1993, Russia applied to join GATT, which was the predecessor of the WTO, and the Working Party on the accession of Russia was established in the same year.例文帳に追加

ロシアについては、1993 年 6 月に WTO の前身である GATT への加盟を申請し、同年、加盟作業部会が設立された。 - 経済産業省

Investment in China picked up for a second time around 2000 when the country's accession to the WTO became effective, and has been on a track to substantial increases since then.例文帳に追加

他方中国向け投資については、WTO加盟が確実となった2000年頃から再び大幅な増加基調にある。 - 経済産業省

Conversely, WTO Article XIII also provides a means for accession of country B, even when more than one-third of the membership, like country A, has reasons for not wanting a WTO relationship with country B (in which case they will object to the accession itself) by allowing for so-called non-application.例文帳に追加

また、Ａ国のような事情を有する国が３分の１以上あり、Ｂ国の加盟承認が得られにくい場合にも、それらの国にWTO設立協定第13条の援用を認めることで、Ｂ国の加盟を実現できるようになる。 - 経済産業省

The allergy inhibitor includes the cell of Lactobacillus plantarum FG4-4 (accession number NITE P-947) or a culture thereof as an active ingredient.例文帳に追加

また、ラクトバチルス プランタラム FG4-4（Lactobacillus plantarum FG4-4）(受託番号NITE P-947)の菌体又はその培養物をアレルギー抑制剤の有効成分とする。 - 特許庁

Although it was quite unusual Senso (accession to the throne) without divine mirror (sacred mirror which is one of the three sacred treasures) and sacred sword and jewels, Tsunemune prepared agenda for Senso and made efforts to materialize it. 例文帳に追加

神鏡も剣璽もない異例の践祚だったが、経宗は践祚次第を作成して実現のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1339, Moromoto was appointed as Naidaijin (the Minister of the Interior) as at Emperor Gomurakami's accession to the throne and was later assigned as Sadaijin (the Minister of the Left). 例文帳に追加

師基は、1339年（延元4年/暦応2年）に後村上天皇が即位した時点で内大臣、その後、左大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1319, when the cloister government by the retired Emperor Gouda resumed with Emperor Godaigo's accession to the throne, Arifusa was sick and confined to bed. 例文帳に追加

翌元応元年（1319年）、後醍醐天皇の即位によって後宇多上皇の院政が再開された時、有房は病の床にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7 of the same year it was decided to name the accession day of Emperor Jimmu 'Kigensetsu,' time of the beginning of the Japanese era (Proclamation no. 91 of the Grand Council of State, 1873). 例文帳に追加

同年3月7日には、神武天皇即位日を「紀元節」と称することを定めた（明治6年太政官布告第91号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was FUJIWARA no Yoshitsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan and her mother was ABE no Komina, a Naishi no tsukasa (female palace attendants) doubling as Kuranokami (director of Zoshi [public office concerned about clothes of Emperor and Empress]) (the time of accession unknown). 例文帳に追加

父は藤原式家の藤原良継、母は内侍司兼尚蔵（就任時期不明）阿倍古美奈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adjuvant for influenza vaccines comprises as an effective ingredient a Lactobacillus plantarum strain AYA (accession number: FERM P-21106).例文帳に追加

ラクトバチルス・プランタラムＡＹＡ株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２１１０６）を有効成分として含有する、インフルエンザワクチンのアジュバント。 - 特許庁

A hybridoma having the accession number FERMP-21961 is also provided as a hybridoma producing the monoclonal antibody.例文帳に追加

当該モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマとして、受託番号がＦＥＲＭ Ｐ−２１９６１であるハイブリドーマも提供される。 - 特許庁

The anti human PD-1 monoclonal antibody is produced from a hybridoma identified by international accession number FERM BP-8392.例文帳に追加

国際受託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−８３９２で識別されるハイブリドーマから産生される抗ヒトＰＤ−１モノクローナル抗体。 - 特許庁

The bacteria belong to the genus Enterobacter and are producing monoacetin with glycerol as substrate, particularly being those whose Accession No. is FERM P-21130, FERM P-21131 or FERM P-21132.例文帳に追加

Enterobacter属に属し、グリセロールを基質としてモノアセチンを生産する細菌、特に、受託番号がFERM P-21130、FERM P-21131 または FERM P-21132 である細菌。 - 特許庁

He submitted his verses on the occasion of Daijoe (the Ceremony of Imperial Accession) for Emperors Reizei and Enyu and his private anthology was asked for by Emperors Enyu and Kazan. 例文帳に追加

冷泉天皇・円融天皇の大嘗会和歌を詠進したほか、円融天皇・花山天皇に家集を召されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pediococcus acidilactici 05B0111 is deposited in Biosource Collection and Research Center (BCRC) of Food Industry Research and Development Institute (FIRDI) as the accession number of BCRC910420, and in Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSMZ) as the accession number of DSM22345.例文帳に追加

ペディオコッカス・アシディラクティシ０５Ｂ０１１１は、受託番号ＢＣＲＣ９１０４２０として食品工業発展研究所（ＦＩＲＤＩ）の生物資源保存研究センター（ＢＣＲＣ）に、及び受託番号ＤＳＭ２２３４５としてＤＳＭＺに寄託されている。 - 特許庁

This phospholipase D-deficient rice lineage (accession number FERM P-21231) is provided, and its later progeny and its hybridized strains are produced.例文帳に追加

ホスホリパーゼＤ欠失性である、イネ系統（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２１２３１）、その後代またはその交雑株が作出される。 - 特許庁

The method for producing the β-glucosidase uses Penicillium pinophilum Y-02 strain (accession number: NITE P-678) or a mutant thereof.例文帳に追加

ペニシリウム・ピノフィラム（Ｐｅｎｉｃｉｌｌｉｕｍ ｐｉｎｏｐｈｉｌｕｍ）Ｙ−０２株（受託番号：ＮＩＴＥ Ｐ−６７８）又はその変異株を用いて、β−グルコシダーゼを製造する方法。 - 特許庁

The novel microorganism in Lactobacillus plantarum as an accession number, FERM P-20560 is isolated from a food which is habitually ingested.例文帳に追加

食習慣のある食品から、受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０５６０であるラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）に属する新規微生物を分離した。 - 特許庁

The bacterium is Thermoanaerobacterium thermosaccharolyticum strain under accession number FERM BP-10793 or its variant.例文帳に追加

本発明に係る微生物は、受託番号ＦＥＲＭ ＢＰ−１０７９３のサーモアナエロバクテリウム・サーモサッカロリチカム菌株又はその変異株である。 - 特許庁

When the Emperor Reizei succeeded the throne, she was given the posthumous title of Empress Dowager in 967 and the Grand Empress Dowager title with the accession of Emperor Enyu in 969. 例文帳に追加

のち康保4年（967年）冷泉天皇即位で皇太后を、さらに安和2年（969年）円融天皇即位で太皇太后を追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central Eastern Europe and the Baltic States namely EU accession countries have demonstrated steady reform progress, posting a 2.5% growth on average. 例文帳に追加

ＥＵ加盟を控えた中東欧・バルト諸国は、構造改革が着実に進展しており、概ね2.5％の成長を記録しています。 - 財務省

On March 16, 1016, the Emperor Sanjo abdicated, and the Imperial Prince Atsunakira succeeded to the throne (accession to the throne on March 24 of the same year; Emperor Goichijo). 例文帳に追加

長和5年（1016年）1月29日(旧暦)、三条天皇は譲位し敦成親王が践祚する（2月7日(旧暦)に即位。後一条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This war ended in with the accession of Queen Himiko, who lived in Yamatai-Koku (Yamatai Kingdom, 邪馬臺國・邪馬壹國; see also Yamatai-koku). 例文帳に追加

この大乱は、邪馬臺國・邪馬壹國（邪馬台国参照）に居住する女子の卑弥呼が倭国王に就くことで収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Katsumi KUROITA argued in 1932 that a rough outline of Kida's thesis was acceptable but there was no proof of the enthronement, and assumed Shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne). 例文帳に追加

これに対しては1932年（昭和7年）に黒板勝美が、大筋は認めるが即位の証拠はないとして称制を推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant belonging to the genus Fagopyrum is the Fagopyrum tataricum; furthermore, the Fagopyrum tataricum is Hokkai T10; and the seed of Hokkai T10 is deposited as accession number FERM AP-21016.例文帳に追加

ソバ属植物がダッタンソバであり、ダッタンソバが、北海T10号であり、北海T10号は、受領番号 FERM AP-21016として種子が寄託されている。 - 特許庁

In particular, upon its accession to the WTO in December 2001, China has achieved tremendous growth in export and earned the status of the "Global Factory." During these periods, China's nominal GDP increased from US$308 billion in 1980 to US$3 trillion and 250.8 billion in 2007.例文帳に追加

特に2001年12月のWTO加盟以降、輸出を一層飛躍的に伸ばし、「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

If China applies higher tariff rates than it committed at the time of its accession to the WTO, it may be in violation of Article 2 of the GATT Agreement.例文帳に追加

中国がWTO加盟時に約束した譲許税率より高い関税を課している場合、ガット２条に抵触する可能性がある。 - 経済産業省

The two texts are especially different around the middle section (from Emperor Gosaga's accession up to the period of his cloistered government). 例文帳に追加

両者の違いは物語の中盤あたり（後嵯峨天皇の即位後からその院政期）の記述が大きく違っているところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a poet of the family of Onakatomi who produced excellent poets for generations and submitted his verses on the occasion of Daijoe (the Ceremony of Imperial Accession) for Emperors Sanjo, Goichijo, and Gosuzaku. 例文帳に追加

大中臣氏重代の歌人で、三条天皇・後一条天皇・後朱雀天皇の大嘗祭（だいじょうえ）和歌を詠進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably Pleurotus nebrodensis is Pleurotus nebrodensis strain of accession number FERM P-19370 in the agent for preventing and ameliorating inflammatory diseases.例文帳に追加

前記炎症性疾患予防改善剤において、Pleurotus nebrodensisが受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９３７０のPleurotus nebrodensis株であることが好適である。 - 特許庁

The Chinese Government confirmed that, upon its accession to the WTO, it would conform its measures, including taxation and surcharges, with WTO rules.例文帳に追加

中国政府は、WTO加盟時より租税や課徴金等の措置につきWTO協定規定に全面的に整合的とすることを確認していた - 経済産業省

We also welcomed the continued work to achieve progress of the Russian Federation in the WTO accession negotiations and underlined the importance of efforts to expedite conclusion of these negotiations.例文帳に追加

ロシアのＷＴＯ加盟交渉の早期終結の重要性を強調しつつ、そのための継続的努力を歓迎した。 - 経済産業省

The registration of a Community mark filed prior to the accession date may not be refused on the basis of any absolute grounds for refusal within the meaning of Article 7(1) of the Regulation, provided that such grounds are applied solely because of the fact of the accession. 例文帳に追加

加盟日前に出願された共同体標章の登録は，規則第7条(1)の意味における絶対的拒絶理由を基にして拒絶することはできないものとするが，ただし，その理由の適用が前記の加盟の事実のみを理由としていることを条件とする。 - 特許庁

But on November 15, 1872 the Meiji Government designated the accession of Emperor Jinmu as the beginning of the 'Japanese era' (kigen) (Proclamation no. 342 of the Grand Council of State, 1872) and on the same day declared 'January 29' a national holiday corresponding to the accession day of Emperor Jinmu (Proclamation no. 344 of the Grand Council of State, 1872). 例文帳に追加

しかし、明治5年（1872年）11月15日、明治政府は神武天皇の即位をもって「紀元」と定め（明治5年太政官布告第342号）、同日には「第一月廿九日」（1月29日）を神武天皇即位の相当日として祝日にすることを定めた（明治5年太政官布告第344号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the area of services, Russia made such promises at the time of WTO accession as that the restriction on foreign investment would be removed within four years after the WTO accession for the telecommunications area, and that establishment with 100% foreign capital of local subsidiaries, would be liberalized in the area of distribution services, including wholesale, retail and franchise.例文帳に追加

サービス分野については、電気通信分野について、外資制限を WTO 加盟後４年以内に撤廃することや、流通サービスについて、WTO 加盟時に卸売、小売、フランチャイズ分野に携わる外資 100％の現地法人の設立の自由化などを約束している。 - 経済産業省

Ministers called for specific supporting and capacity building measures by ASEM partners to be provided to assist the accession negotiation process of Vietnam. 例文帳に追加

財務大臣達は、ベトナムの加盟交渉を進展するため、ＡＳＥＭ加盟国による特定の支援、キャパシティー・ビルディングのための措置を要請した。 - 財務省

In the therapeutic agent for hypertension, the Flammulina velutipes strain is preferably Flammulina velutipes strain having the accession number of FERM P-18984.例文帳に追加

さらに、前記高血圧症治療剤において、エノキタケ株が寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ− １８９８４のエノキタケ株であることが好適である。 - 特許庁

To provide a water treatment facility management system capable of effectively supporting operation determination for an operator even during risk management and engineering accession.例文帳に追加

危機管理時にも操作者に対して操作判断並びに技術継承を有効に支援し得る水処理設備管理システムを提供する。 - 特許庁

struggle for the English throne (1455-1485 ) between the house of York (white rose) and the house of Lancaster (red rose) ending with the accession of the Tudor monarch Henry VII 例文帳に追加

チューダー家のヘンリー7世皇帝の即位に終わったヨーク家（白いバラ）とランカスター家（赤いバラ）の間の英国の王座のための争い（1455年−1485年） - 日本語WordNet

There is a description in the first chapter of the Imperial Family Law of the order of Imperial succession and the accession to the throne, in the fourth chapter it discusses the enthronement ceremony. 例文帳に追加

」とあり、皇室典範第一章に皇位継承順位及び即位について、第四章に即位の礼について規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the ceremony for Imperial succession, there are no Lawful regulations, after the abolishment of the Regulations Governing the Accession to the Throne. (No.1 of Imperial Family Regulation in Meiji 42) 例文帳に追加

皇位継承の儀式については、登極令（明治42年皇室令第1号）の廃止に伴い法律上の規定が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the juzen (accession to the throne as a result of abdication) of Imperial Prince Chikahito in 1045, she received the title of nyogo (a court title given to a consort of the Emperor) and was officially appointed as the second consort of the emperor in 1046. 例文帳に追加

寛徳2年（1045年）親仁親王の受禅に伴って女御宣下を受け、永承元年（1046年）中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinmu Tenno Sokui Kigen (Imperial era) is a Japanese way of counting years, the first year being that of accession of Emperor Jinmu, the first emperor, to the throne. 例文帳に追加

神武天皇即位紀元（じんむてんのうそくいきげん）は、初代天皇の神武天皇の即位を元年（紀元）とする日本の紀年法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceremony on November 25 on the occasion of employment of the solar calendar and institution of the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point (Dajokan Fukoku No. 342, 1872). 例文帳に追加

太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト定メラルニ付十一月二十五日御祭典（明治5年太政官布告第342号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gouda considered Kuniyoshi as his genuine successor and the accession of Godaigo was only an "interim" measure until Kuniyoshi came to age. 例文帳に追加

後宇多は、あくまでも邦良を自分の正統な後継者と考えており、後醍醐の即位は邦良が成人するまでの“中継ぎ”でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス