「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU110 indicates the collecting voice cursor CS by moving vertically and horizontally within the collecting voice direction regulation screen 19a according to this, if four direction keys of a cross key 2b are pressed ("Y"at S7).例文帳に追加

ＣＰＵ１１０は、十字キー２ｂの上下左右キーが押下されると（Ｓ７で“Ｙ”）、これに応じて集音カーソルＣＳを集音方向調整画面１９ａ内で上下左右に移動表示する。 - 特許庁

To provide a testing device for a semiconductor chip, capable of testing correctly an object to be tested, by simple regulation, even when a kind or state of the object to be tested varies, or even when one part of a contact unit develops trouble.例文帳に追加

被試験物の状態や種類が変化し、または、コンタクトユニットの一部が故障しても、簡単な調整で、被試験物を正しく試験することができる半導体チップの試験装置を提供する。 - 特許庁

The periods of the operation deviation are detected by a phase difference detection circuit 143, and a phase precedence signal S15 and a phase delay signal S16 according to the periods of the operation shifts are outputted to a voltage regulation circuit 144.例文帳に追加

位相差検出回路１４３で動作ズレの期間を検出し、動作ズレの期間に応じた位相先行信号Ｓ１５と位相遅れ信号Ｓ１６とを電圧調整回路１４４に出力する。 - 特許庁

The assembling precision of the each member for supporting the light guide body 3 is moderated therein because a vibration direction of the light guide body 3 is restricted to be brought within an XY-plane by the regulation permanent magnet.例文帳に追加

このとき、調整用永久磁石により導光体３の振動方向がＸＹ平面内になるように規制されるので、導光体３を支持する各部材の組立て精度が緩和される。 - 特許庁

The extended color gamut digital image having color saturation decreased in connection with a highlight color value by the action of the changed inverse color regulation function on the restricted color gamut digital image is formed.例文帳に追加

変更された逆カラー調整関数を限られた色域ディジタル画像に作用させることにより、ハイライトカラー値に関して減少させられたカラー飽和度を持つ拡張色域ディジタル画像が構築される。 - 特許庁

To provide a device and method for managing information which manages information by checking and adjusting to achieved compromise policies between respective systems concerning the policies being the regulation of information management in the respective organizations.例文帳に追加

各組織における情報管理の規定であるポリシーについて、各組織間のポリシーの摺り合わせを行い情報を管理する情報管理装置および情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide "an in-vehicle navigation device and a route guidance method" for, when a road whose regulation information is set has been passed by a self-vehicle, performing route guidance suitable for actual traffic situations.例文帳に追加

規制情報が設定された道路を通過したとき、実際の交通状況に適合した経路案内をすることが可能な「車載用ナビゲーション装置及び経路案内方法」を提供すること。 - 特許庁

A frame-shaped regulation member 80 capable of regulating deformation of the wall 66 prepared for a combined use to an outer surface side is arranged on the second frame 61 by assembling so as to surround the second frame 61.例文帳に追加

第２フレーム６１には、第２フレーム６１を包囲するように組み付けられることで、兼用壁部６６が外面側へ変位することを規制可能な枠状の規制部材８０が設けられている。 - 特許庁

The fence mounting device 16 of the belt conveyor includes a mounting hole 14 arranged in the fence 11, a body part 17 mounted in a machine frame by a bolt 26, a first face plate 28, and a regulation member 31.例文帳に追加

柵１１に設けられた取付用穴１４と、ボルト２６によって機枠に取り付けられる本体部１７と、第１面板２８と、規制部材３１とを有したベルトコンベヤの柵取付装置１６である。 - 特許庁

To provide a developing device, capable of accurately holding a regulation member and a peeling member, respectively, with predetermined clearances relative to a developing roller surface by a simple member, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

簡単な部材で、規制部材及び剥ぎ取り部材を現像ローラ表面に対して所定の間隔で精度良く保持する現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Remaining coins are detected with a position regulation area irradiated with light emission light from the light emitting element and by providing a light receiving element in the position which the emission light reaches if there is no remaining coin.例文帳に追加

位置規制領域に発光素子からの発光光を照射し、残留硬貨がなければその発光光が到達する位置に受光素子を設けることで、残留硬貨を検出できる。 - 特許庁

When the output signal β is selected by a high selector 22 to output a signal being higher through comparison of the output signal β and the opening position regulation signal α with each other, throttling of the suction valve 3 is blocked.例文帳に追加

出力信号βと開度位置調節信号αとを比較して大きい方を出力するハイセレクタ２２で出力信号βが選択されると、吸入弁３の絞りが阻止される。 - 特許庁

When the voltage regulation circuit 37 and the limiter part 34 are under a nonactive condition, an upstream circuit between a sensor power source 71 and a sensor part 2 is interrupted by a switching circuit 39.例文帳に追加

一方で、電圧調整回路３７及びリミッタ部３４が非能動状態のときには、センサ電源７１とセンサ部２との間の上流側回路がスイッチング回路３９により遮断される。 - 特許庁

To provide a television receiver and a horizontal amplitude change suppressing method for simply suppressing variations in a horizontal deflection amplitude attended with a contrast change on a screen caused by a regulation characteristic of a flyback transformer at a low cost.例文帳に追加

フライバックトランスのレギュレーション特性に起因した、画面の明暗変化に伴う水平偏向振幅変動を、低コストで簡易に抑制するテレビジョン、及び水平振幅変化抑制方法を提供する。 - 特許庁

By controlling the adjustable current source with the regulation signal, the output impedance of the buffer can be made to match the characteristic impedance of a transmission line connected to the transformer secondary coil.例文帳に追加

調節可能な電流源を調節信号で操作することにより、バッファの出力インピーダンスを変圧器二次コイルへ接続されている伝送線の特性インピーダンスとマッチングさせることが可能である。 - 特許庁

When the alignment printing is performed after replacing an ink cartridge by the user (S1), a longitudinal line is printed on the paper in its fore and aft direction of the paper together with a print pattern for alignment regulation (S2).例文帳に追加

ユーザによるインクカートリッジの交換（Ｓ１）後、アライメント印刷が実行されるとき、用紙にはアライメント調整のための印刷パターンと共に用紙の前後方向に沿って縦線が印刷される（Ｓ２）。 - 特許庁

The ringer voltage regulator 17 is provided with a ringer regulation instruction entry unit 17a for entering an instruction from the user for the adjustment of a voltage of the ringer signal to be generated by the feed circuit 14.例文帳に追加

リンガ電圧調整器１７は、給電回路１４が生成するリンガ信号の電圧値を調整する旨のユーザからの指示を入力するため、リンガ調整指示入力器１７ａを備えている。 - 特許庁

In the case where water is leaked from the pressure load balance valve 4, regulation is carried out by a spring to pumping corresponding pressure, the command of the pressure meter 8 is read, balance is carried out to a reaction load, and the approval pump 1 is started.例文帳に追加

圧力負荷平衡弁４から漏水する場合、揚程相当圧力までバネにて調節し、圧力計８の指示を読み反力負荷に平衡させた後に試供ポンプ１を起動する。 - 特許庁

To provide a high-frequency module which can facilitate delicate characteristic regulation, without being influenced by an external unit and without decrease in power efficiency, and to provide a method for regulating its characteristics and a transmitting/receiving device.例文帳に追加

外部からの影響を受けず、電力効率の低下が無く、微妙な特性調整を容易に行えるようにした高周波モジュールとその特性調整方法および送受信装置を提供する。 - 特許庁

The base part of a regulation piece 13 whose edge is opposite is swingably pivoted by being overlapped with the receiving seat 9 on another end side of the axial line direction of the hook body 10.例文帳に追加

また、前記フック本体１０の、前記軸線方向の他の一端側には前記受座９と重なり合って前記規制部１１と先端が相対する規制片１３の基部を揺動可能に枢着する。 - 特許庁

The fees, additional charges, remuneration and dues payable by application of the present regulation shall be paid to the hands of the competent recipient of the Administration of Registration and Property, in Luxembourg.例文帳に追加

本規則の適用によって納付を要する手数料，割増料金，料金，及び利用料金については，ルクセンブルク所在の登記財産庁の徴収担当官に対して，納付しなければならない。 - 特許庁

A passage regulation member 90 forms a token slot by being provided on the top face of the operating section of the token game device and arranged at the end of a slope communicating with the upstream side end of a thrown token guide.例文帳に追加

通過規制部材９０は、メダルゲーム装置の操作部の上面に設けられ、投入メダルガイドの上流側端部と連通するスロープの端部に配置されてメダル投入口を形成する。 - 特許庁

The flexibility of the flexible tube 2 for the endoscope can be freely adjusted by the selection of the kind of the fluid to be sealed into to fluid sealing portion 7 (the rectilinear portion 71) and the regulation of the sealing pressure thereof.例文帳に追加

流体封入部７（直線部７１）に封入する流体の種類の選択や封入圧力の調整によって、内視鏡用可撓管２の可撓性を自由に調節することができる。 - 特許庁

The control part 7 sets the initial position of the driving member 2 at a position where the driving member 2 is rotated forwardly by the number of prescribed steps from an ultimate position to which mechanical regulation is applied, so that the driving member 2 starts its operation therefrom.例文帳に追加

制御部７は、駆動部材２の初期位置を機械的に規制がかかる極限位置から所定のステップ数だけ正転した所に設定し、ここから駆動部材２の作動を開始する。 - 特許庁

To provide the effective use of an underfloor space capable of easily and freely taking in and out of a thing only by getting a resident to come and stoop down to under floor with a low height because of the setback regulation of height restrictions of a residence.例文帳に追加

住宅の高さ制限の斜線規制があり、高さの少ない床下に住人が降り立ち屈むだけで、３６０度物の出し入れが容易にできる床下有効利用の提供。 - 特許庁

To provide a harmonic control circuit which can control a harmonic current to a level of fulfilling harmonic regulation by improving the power factor of a power source in a multiphase AC power source.例文帳に追加

多相交流電源において、電源の電源力率を改善し、高調波規制を満たすレベルまで高調波電流を抑制することが可能な高調波抑制回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cement kiln bleed gas treating system for lowering its operation cost by sharply reducing the use of chemicals for regulation of the pH of the drain water after the solid/liquid separation in desalting of chlorine bypass dust, etc.例文帳に追加

塩素バイパスダスト等を脱塩処理する際の固液分離後の排水のｐＨ調整のための薬剤の使用量を大幅に低減し、セメントキルン抽気ガス処理の運転コストを低く抑える。 - 特許庁

An individual error of the alignment geometry in each wheel is known by measuring a heat generation amount, using heat generation of a tire generated in a single flow of the tire, to facilitate the alignment regulation for the each wheel.例文帳に追加

本発明は、タイヤの片流れ時に発生するタイヤの発熱を利用して、その発熱量を測定することにより、各輪の個別なアライメントジオメトリの誤差を知り、各輪のホイールアライメント調整を容易にする。 - 特許庁

To define a DB item name and an object name by using names suitable for a system to be constructed, while complying with regulation on registration of the name of DB in consideration of the intention of a person in charge of definition.例文帳に追加

定義担当者の考え方が反映されつつＤＢの名称の登録制限に対応し、かつ構築するシステムに適した名称でＤＢの項目名称やオブジェクトの名称を定義する。 - 特許庁

To provide a vehicle entering/exiting management device that can prohibit driving by an internal combustion engine when a vehicle emitting exhaust gas enters into a regulation area where such vehicles are prohibited from entering.例文帳に追加

排気ガスを排出する車両の乗り入れが禁止される規制区域への入場の際には、内燃機関による走行を禁止することが可能な車両入退場管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic device where a heat capacity with which temperature regulation in an electrolytic tank can be sufficiently performed can be secured, and further, electric corrosion caused by a potential difference can be securely prevented.例文帳に追加

電解槽の温度調整を十分に行うことができる熱容量を確保できるとともに、電位差に起因する電気腐食を確実に防止することが可能な電解装置を提供する。 - 特許庁

By insert-molding a metallic member into a portion of a mirror holding member made of resin abutting on a regulation member, the shift of the mirror angle at the standby position from that in the early stage is reduced.例文帳に追加

ミラーの樹脂製保持部材の、規制部材と当接する部分に、金属製部材をインサート成形することで、スタンバイ位置でのミラー角度の初期からのずれを軽減する事が可能になる。 - 特許庁

The rear side vibration-proofing member 50a regulates the movement of the engine 19 in the right direction opposing to the rotation direction of the output shaft by a frame side regulation part 82 and an engine side regulated part 72.例文帳に追加

後面側防振部材５０ａは、フレーム側規制部８２及びエンジン側被規制部７２によって、出力軸の回転方向と反対方向である右方向へのエンジン１９の移動を規制する。 - 特許庁

The regulation mechanism 59 regulates rotation of the vane rotor 61 to the advancement side by engaging the regulating pin 66 projecting from the vane rotor 61 and a regulating groove 68 provided on the sprocket 60 each other.例文帳に追加

規制機構５９は、ベーンロータ６１から突出する規制ピン６６とスプロケット６０に設けられる規制溝６８の壁面とを互いに係合してベーンロータ６１の進角側への回転を規制する。 - 特許庁

The timepiece module 3 is thereby deterred from being rotated along the inner circumferential face of the wrist watch case 1, in the wrist watch case 1 by the position regulation pin 14, and the timepiece module 3 is positioned in the wrist watch case 1.例文帳に追加

従って、時計モジュール３が腕時計ケース１内でその内周面に沿って回転するのを位置規制ピン１４で阻止できるので、時計モジュール３を腕時計ケース１内に位置決めできる。 - 特許庁

Stainless steel pipes 2 formed with external threads 2a allowing the exchange of regulation fittings 3 are caulked and fixed to both ends of a tail gut body 1a formed by braiding a tungsten wire to a rope form.例文帳に追加

タングステン製のワイヤーを編み込んでロープ状に形成したテールガット本体１ａの両端部に、調整金具３を交換可能な雄ねじ２ａを形成したステンレス鋼製パイプ２をかしめて固定する。 - 特許庁

A regulation mechanism 27 to regulate the focal position 23a of the laser beam 23 with respect to the work 26 by moving the lens 24 in the direction parallel to the optical axis of the laser beam 23 is provided.例文帳に追加

またレンズ２４をレーザビーム２３の光軸方向と平行する方向に移動させて、被加工物２６に対するレーザビーム２３の焦点位置２３ａを調整する調整機構２７を設ける。 - 特許庁

In a downstream end area of the regulation nip N1, part of toner supported by the recessed part 442 is moved to the protruding part 441 to cover the protruding part 441 again with toner, whereby discharge in a developing gap is prevented.例文帳に追加

規制ニップＮ１の下流側端部領域では、凹部４４２に担持されたトナーの一部を凸部４４１に移動させて凸部４４１を再びトナーにより覆い、現像ギャップにおける放電を防止する。 - 特許庁

In the endoscope having the curvature part to be driven by the fluid pressure, a member having a bellows structure is used as an inner diameter regulation member of the center lumen of a multi-lumen tube constituting the curvature part.例文帳に追加

流体圧によって駆動する湾曲部を有する内視鏡において、湾曲部を構成するマルチルーメンチューブの中央ルーメンの内径規制部材として蛇腹構造を有する部材を使用する。 - 特許庁

To regulate the distribution area and distribution quantity without being affected by waves on the water surface in an upper water tank and without entraining vortexes at a suction port incident to water level regulation.例文帳に追加

上部水槽における水面の波に影響されることなく、かつ水位調整に伴う吸込口での渦を伴うことなく、散水域、散水量を目的に応じて選択的に調整可能とする。 - 特許庁

Such specific volume resistivity is regulated by incorporating the ion conducting agent at a ratio of 3 to 80 pts.wt. per 100 pts.wt. base material resin constituting the resistance regulation layer.例文帳に追加

このような体積固有抵抗は、イオン導電剤を、抵抗調整層を構成する基材樹脂１００重量部に対して３〜８０重量部の割合で含有させることにより調整する。 - 特許庁

Furthermore, the signal line electrode 3 is shunted by a series circuit of a capacitor C consisting of the capacitor electrode 4 and the signal line electrode 3 and the phase regulation line electrode 5.例文帳に追加

さらに信号線路電極３に対して、コンデンサ電極４および信号線路電極３で構成したコンデンサＣと位相調整用線路電極５との直列回路が、シャント接続している。 - 特許庁

Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community design courts within the meaning of the Regulation. 例文帳に追加

(2)にいう請求については，規則の意味における共同体意匠裁判所であるソフィア市裁判所が第1審としての，及びソフィア上訴裁判所が第2審としての管轄権を有する。 - 特許庁

(6) The extent and conditions of derogation to which the farmer is entitled under paragraph (5) shall be governed by the provisions laid down in Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94 on Community plant variety rights.例文帳に追加

(6) (5)に基づいて農業者が受ける権利を有する適用除外の範囲及び条件については，共同体植物品種権に関する理事会規則(EC)No.2100/94第14条に定める規定を適用する。 - 特許庁

1. A Grand-Ducal regulation may, with respect to exceptional situations and by a general measure, grant an extension of the time limits for the payment of annual fees or for other time limits that it shall specify and for which it shall lay down the conditions.例文帳に追加

(1) 大公国規則では，例外的な事態に関して，かつ，一般的な措置によって，年金の納付期限又はそれが特定し条件を規定すべき他の期限を延長することができる。 - 特許庁