「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

An ion beam emitted from an outside ion source 1 is regulated by a beam regulation slit 2 and introduced into an ion reservoir 3, and expanded in the ion reservoir 3 in the optical axis direction (z-axis direction) with a range of r0.例文帳に追加

外部イオン源１から放射されたイオンビームはビーム規制スリット２で規制されてイオン溜３内に導入されると、イオン溜３内で光軸方向（ｚ軸方向）にｒ_0の範囲で広がる。 - 特許庁

Data on bioaccumulativity (BCF, logKow) and degradability (biodegradability, hydrolytic properties, etc.) shall be based on the test methods specified by the Chemical Substances Control Law (Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc of Chemical Substances), OECD Test Guidelines, ASTM Standard Test Methods, etc.例文帳に追加

生物蓄積性（BCF、logKow）、易分解性（生分解性、加水分解性など）のデータは、化審法に規定する試験法、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に準拠し信頼のおけるものとする。 - 経済産業省

At that time, books and ukiyo-e were censored by the Edo shogunate, but almost all namazu-e were illegally published without applying for permission and many of them do not have signatures of the creator or painter to avoid regulation. 例文帳に追加

当時の書籍や浮世絵は江戸幕府の検閲を受けていたが、鯰絵はほぼすべてが無届けの不法出版であり、取締まり逃れのため作者や画工の署名が無いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Order of the Rising Sun (Keisatsu-sho, police design) is an emblem of the chamber (regulation by Minor Offense Act) so that you cannot use it; there are some examples of detectives using the design of Kikukamon as a symbol of their company to represent the authority. 例文帳に追加

また旭日章(警察章)が司法機関紋章であり使用出来ない（軽犯罪法による規制）ため、探偵業者が権威を表現するために自社の表号として使用する例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the recoil click 136 is turned further by a prescribed angle to a direction identical to the direction of rotation of the square hole wheel, the square-hole-wheel regulation part is situated at the outer side from the tooth tip of the square hole wheel 130.例文帳に追加

こはぜ１３６が、角穴車の回転方向と同一方向に更に所定の角度だけ回転したときに、角穴車規正部は、角穴車１３０の歯先よりも外側に位置する。 - 特許庁

To provide a yogurt-containing fish paste product soft and white, smooth to the throat, and containing bio-regulation functional ingredients inherent in yogurt by preparing fish flesh paste to which yogurt is added, and subjecting the paste to molding/heating.例文帳に追加

ヨ−グルトを加えた魚肉すり身を調製し、成型・加熱してソフトで喉こしがよく色調の白い、ヨ−グルト固有の生体調節機能成分を含んだ水産練製品を提供する。 - 特許庁

To prevent a regulation means for regulating a side fringe of a recording paper from being deviated by impact caused when inserting and pulling out a recording paper storage part storing a large amount of recording paper in the recording paper storage part.例文帳に追加

大量の記録紙を収納する記録紙収納部において、記録紙収納部の挿脱の際に生ずる衝撃により、記録紙の側縁を規制する規制手段がずれるのを防止する。 - 特許庁

To provide a floor-heating apparatus, in which heat radiation and reheating operation at the time of using the heating apparatus are conducted only by midnight service of electricity at an economy power rate, and regulation of room temperature is facilitated.例文帳に追加

床暖房装置使用時の放熱および追い炊き運転を、電気料金が割安となる夜間電力のみで行い、室温の温度調節を容易に行える床暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera device capable of supporting focus regulation work using a light-emitting part provided in a device body, and capable of regulating easily a focus by one worker.例文帳に追加

装置本体に設けられた発光部を用いてフォーカス調整作業の支援を行うことが可能であり、作業者が一人でフォーカス調整を容易に行うことのできるカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of image density deterioration at the edge of a developer carrier by properly adjusting a gap between a second regulation member and the developer carrier in a developing device using self-toner concentration control.例文帳に追加

自己トナー濃度制御を用いた現像装置において、第２規制部材と現像剤担持体の隙間を適宜調整することにより、現像剤担持体の端部における画像濃度低下を解消する。 - 特許庁

To use a device operated by being supplied with power such as a temperature regulation device, while limiting electric energy to a desired optional value without generating an alarm warning of disconnection detection.例文帳に追加

温度調整装置など、電力が供給されることによって作動する装置を、断線検出という警報を発生させることなく、所望する任意の電力量に制限して使用する。 - 特許庁

An input current adjusting part 2 for performing control such as current restriction by various protecting operations is arranged in the pre-stage of a transistor 4 for regulation as the output element of a series regulator circuit.例文帳に追加

シリーズレギュレータ回路の出力素子であるレギュレーション用トランジスタ４の前段に各種の保護動作による電流制限などの制御を行う入力電流調整部２が設けられている。 - 特許庁

At the time when the pre-pit strings are formed by wobbling in the radial direction of the optical disk 1, they are formed in such way that the address information is written while superimposing it with the wobble based on the optional demodulating regulation.例文帳に追加

上記プリピット列を光ディスク１の半径方向にウオブルさせて形成する際に、任意の変調規則に基づいてアドレス情報を前記ウオブルに重畳させながら書き込むように形成する。 - 特許庁

A support member 300A is disposed between the side regulation plate 103A and a sidewall 101a of a cassette body 101 to prevent the side regulation plate 103A, which is situated on the forward side of cassette insertion, from being loaded down by the sheet stack at cassette loading into an image forming device body and then causing disorderly sheet set states.例文帳に追加

ここでは、カセット挿入方向前側に位置するサイド規制板１０３Ａが画像形成装置本体（図示せず）への装着時にシート束の荷重で倒れてシートのセット状態に乱れが生じないようにするため、カセット本体１０１の側壁１０１ａとサイド規制板１０３Ａの間に介在するサポート部材３００Ａを設けた。 - 特許庁

When a detection unit 230 detects that a plug 110 is not inserted into an outlet 20 for connection, a control unit 235 of a locking control unit 23 performs regulation, thus preventing a key 17 inserted into a key hole 15a from being extracted by allowing a key regulation unit 231 to prevent a solenoid from being excited, and preventing a cylinder 151 from being rotated (locked).例文帳に追加

ロック制御装置２３の制御部２３５は、検出部２３０によってコンセント２０にプラグ１１０が差込接続されていないことが検出されているときは鍵規制部２３１にソレノイドを励磁させないことで鍵孔１５ａに差し込まれている鍵１７が抜き取られず且つシリンダ１５１が回動しない（施錠されない）ように規制する。 - 特許庁

A developing device has a developer carrier arranged rotatably and supplying a developer to an image carrier, a regulation member arranged to come into contact with the developer carrier, a working amount calculation processing means for calculating a working amount of the developing device, and a moving mechanism for moving the regulation member by corresponding to the working amount.例文帳に追加

回転自在に配設され、像担持体に現像剤を供給する現像剤担持体と、該現像剤担持体と接触させて配設され、現像剤担持体上の現像剤を規制する規制部材と、現像装置の稼働量を算出する稼働量算出処理手段と、前記稼働量に対応させて前記規制部材を移動させるための移動機構とを有する。 - 特許庁

This exhaust pressure control valve 22 is structured that reed valves 32a and 32b as sub valves for pressure fine regulation that are opened by exhaust gas pressure when a butterfly valve 31 is closed and an upstream exhaust gas pressure becomes more than a predetermined injection-valve opening pressure, are mounted to the butterfly valve 31 as a valve for main pressure regulation.例文帳に追加

排気圧力制御弁２２は、主圧力調整用の弁としてのバタフライ弁３１に、このバタフライ弁３１が閉じて上流側の排気ガス圧力が所定の開弁圧力以上になったときに当該排気ガス圧力によって開く圧力微調整用の副弁としてリード弁３２ａ，３２ｂを取り付けた構成とする。 - 特許庁

To provide a working vehicle preventing an operator from unexpected contact to a regulation member when lifting or lowering an implement with a lifting/lowering lever, which working vehicle has the regulation member for setting the lowering limit of the implement by regulating rotation of the lifting/lowering lever for lifting/lowering the implement connected with a running body so as to be liftable and lowerable.例文帳に追加

走行機体に昇降可能に連結された作業機を昇降操作する昇降レバーの回動を規制して作業機の下降限を設定する規制部材を備えた作業車両において、昇降レバーによる作業機の昇降操作時、オペレータが規制部材に不測に触れることが防止される作業車両を提供することを課題とする。 - 特許庁

The road surface passage regulation indication block is fitted and connected to the upper part or the lower part of the connecting part as a housing device, wound around a drum-like core, and the road surface passage regulation indication blocks are disposed or collected on the road surface by winding or unwinding them on the housing device comprising the rotatable drum-like core as the disposition and collection method.例文帳に追加

収容装置としては、路面通行規制標識ブロックを連結部の上部又は下部で嵌合連結して、ドラム状コアに巻取り収容し、配設・回収方法としては、回転自在のドラム状コアからなる収容装置に巻取り又は巻き戻すことにより路面通行規制標識ブロックを路面に配設し又は回収する。 - 特許庁

To provide a web traveling position regulating method and a web conveying device capable of performing a position regulation of a width direction of a traveling web without depending on a roller having a peripheral surface formed into a crown shape, and to provide a web cutting device applied with the web conveying device and performing a position regulation of the width direction of a plurality of traveling webs by a simple structure.例文帳に追加

周面がクラウン形状とされたローラに頼ることなく、走行するウェブの幅方向の位置規制を行うことができるウェブ走行位置規制方法及びウェブ搬送装置を得ること、並びに、上記ウェブ搬送装置が適用され、簡単な構造で走行する複数のウェブの幅方向の位置規制を行うことができるウェブ裁断装置を得る。 - 特許庁

The first rolling member changes position of the projecting member with a first regulation rail L1 and the second rolling member adjusts posture of the swing member to a desirable condition with a second regulation rail L2, and when a lock part of the free end reaches the projecting member, the projecting member can be locked by the lock part.例文帳に追加

第一の転動部材が、第一の規制レールＬ１によって突出部材の位置を変更するとともに、第二の転動部材が第二の規制レールＬ２によって、揺動部材の姿勢を所望の状態に調整し、自由端の係止部が突出部材に到達するとき、係止部による突出部材の係止を可能にしてなる。 - 特許庁

Accumulating traffic trajectories of a plurality of probe cars 10 as probe information, an analysis terminal 200 determines that a road or an intersection of an analysis object has a traffic regulation by detecting presence or absence of the probe information indicating traffic travelling in a form against a traffic regulation being an analysis object such as a left or right turn prohibition.例文帳に追加

複数のプローブカー１０からの通行軌跡をプローブ情報として蓄積し、解析端末２００は、解析対象となる道路または交差点において、右左折禁止などの解析対象となる通行方法に違反する形で通行しているプローブ情報が存在するか否かを検出することで、当該通行規制が付されているか否かを判定する。 - 特許庁

Therefore, strengthening cooperation with foreign authorities and enhancing the ability to monitor global market developments are positioned as priority matters under the Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation) Initiative, so I am strongly encouraged by the approval of the measures to strengthen our organization, which constitute the backbone of those efforts. 例文帳に追加

こういう意味で、外国当局との連携強化やグローバルな市場動向のモニタリング能力の強化といったことは、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中の項目でも重点事項として入っているわけでありまして、こういったことを支える組織についてお認めいただいたということは、大変心強いわけであります。 - 金融庁

The image recorder comprises a section 12 for loading a cartridge 13 performing image recording by carrying and exposing a recording sheet and containing a recording sheet, and a regulation member 31 for loading the cartridge horizontally with respect to the loading section wherein the regulation member can be taken out when the cartridge is loaded at the loading section.例文帳に追加

この画像記録装置は、記録紙を搬送し露光することで画像記録を行い、記録紙を収容したカートリッジ１３を装填する装填部１２と、カートリッジを装填部に対し水平方向に装填させるために設けられた規制部材３１と、を備え、カートリッジが装填部に装填されているときに規制部材を取り外しできるように構成した。 - 特許庁

To facilitate a fine regulation in the height of a suspension device and its wide use to closely respond to a customer need for regulating a car height lower with few kinds of coil springs by putting a cut part of the coil spring onto a spring seat even if its end is cut for a height regulation.例文帳に追加

高さを調整するためにコイルばねの端部を切断しても切断部をばね座に収めることができるようにして、高さについては微調整が可能で汎用的に使用でき、車高を低く調整するという客のニーズに、より少ない種類のコイルばねで細かく対応できるようにした自動車の懸架装置用コイルばねを提供する。 - 特許庁

In this case, the maximum value of the economic benefit is \\10 million yen. There is no regulation on the total value of the prize (Regulation of Unfair Transaction Methods When Providing Economic Benefits by Means Of Drawing or the Like in Advertisements; Circular Notice of the Bureau Chief of the Fair Trade Commission, No. 5, July 2, 1971). 例文帳に追加

この場合、提供できる経済上の利益の最高額は１，０００万円であり、かつ、総額の制限はない（「広告においてくじの方法等による経済上の利益の提供を申し出る場合の不公正な取引方法の指定に関する運用について」（昭和４６年７月２日公正取引委員会事務局長通達第５号））。 - 経済産業省

To provide an outgoing/incoming call regulation device and a method by which depletion of a battery can be prevented by bringing a mobile set to an in-zone state at all times so as to avoid excess power consumption to search for a system.例文帳に追加

本発明は、移動機を常に圏内状態とすることでシステムをサーチするための余分な電力消費を回避して電池の消耗を防ぐことができる発着呼規制装置および発着呼規制方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the liquid mixing device 1, a mixing amount of a second liquid is delicately adjusted by a gap 56 formed by a flat part 55 formed on a thread part 53 of a regulation valve 5 turnably engaged with an inner surface of a body 2 and the inside of the body 2.例文帳に追加

混合液体装置１において、本体２内部に回動自在に螺合する調整弁５のねじ部５３に形成された平坦部５５と本体２内部とで形成される間隙５６により、第２液体の混合量が微妙に調整される。 - 特許庁

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation.例文帳に追加

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。 - 特許庁

The effective hydrogen concentration is calculated by dividing a tentative quantity of the hydrogen to be filled during a constant regulation of the hydrogen concentration in feedwater by the fluctuating flow rate of the reactor water in the core or the process values correlated with the core flow rate such as the loss of core pressure.例文帳に追加

前記実効水素濃度は、給水水素濃度一定管理時の仮の水素注入量を変動する炉心内の炉水の流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値で除して算出する。 - 特許庁

Further, since the etching liquid is regenerated by supplying chlorine gas, upon the regeneration, a water component is not added, and specific gravity is easy to be retained, and, by adding specific gravity regulation water, the concentration of the cupric chloride etching liquid can be easily retained to the one directly before saturation.例文帳に追加

また、エッチング液に塩素ガスを補給して再生するので、再生時に水成分が追加されず比重を維持しやすく、比重調整水を加えることで容易に塩化第二銅エッチング液の濃度を飽和直前の濃度に保つことができる。 - 特許庁

A document number acquiring part 14 of the registration part 10 facilitates the document registration and the document management according to the document registration regulation of ISO, etc., by automating the numbering of a document number and the registering work of the document by relating them to document classification.例文帳に追加

登録部１０の文書番号取得部１４は、文書番号の採番および文書の登録作業を、文書分類に関連付けて自動化することで、ＩＳＯ等の文書登録規定に従った文書登録および文書管理を容易にする。 - 特許庁

To obtain an image reader capable of reducing EMI up to an extent capable of clearing the EMI regulation of respective countries in the world by driving at least a photoelectric conversion means and an A/D conversion means by a spread spectrum clock as minimum system constitution.例文帳に追加

最小システム構成として少なくとも光電変換手段とＡ／Ｄ変換手段部分をスペクトラム拡散クロックで駆動することで、世界各国のＥＭＩ規制をクリアし得る程度にＥＭＩを低減し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spigot type pipe joint capable of effectively suppressing the coming-off of a connecting pipe by incorporating a plug for assisting the regulation of the coming-off of the connecting pipe by a coming-off prevention ring, and achieving the easy confirmation of the incorporation of the plug.例文帳に追加

抜止めリングによる接続管の抜け出し規制を補助的に規制するプラグを組み込むことにより接続管の抜け出しを効果的に抑制することができるうえ、プラグの組み込みの確認を容易にする差込み式管継手を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which a high quality image can be recorded at a high speed by grasping the positional relation of recording dot groups formed by a plurality of recording head modules accurately and regulating the positional relation electrically thereby facilitating automation of the regulation.例文帳に追加

複数の記録ヘッドモジュールによる記録ドット群の位置関係を正確に把握し、位置関係を電気的に調整することで調整の自動化を容易にし、高品質な画像を高速に記録可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The energizing force is given by the coil springs 34a and 34b by revolving a screw shaft 32, moving the lock section 33 and adjusting turning stop positions of spring hook sections 30b and 30c through a turn regulation section 30a of the turning substrate 30.例文帳に追加

この付勢力は、ねじ軸３２を回転させて係止部３３を移動して、回動基板３０の回動規制部３０ａによりばね掛け部３０ｂ、３０ｃの回動停止位置を調整することにより、コイルばね３４ａ、３４ｂにより与えられる。 - 特許庁

A slackened portion is regulated by the regulation means P from floating-up out of an outer circumferential side of each of the pulleys 11, 12, by this constitution, even when the belt 10 is slackened, and the tooth skipping is surely prevented from being generated in the belt 10.例文帳に追加

係る構成によれば、ベルト１０に弛みを生じたとしても、この弛み部分が各プーリ１１，１２の外周側から浮き上がるのが規制手段Pにより規制され、ベルト１０の歯飛びの発生が未然に且つ確実に防止される。 - 特許庁

To improve damping performance by precisely following the setting of the rolling movement of a rolling element and to provide a quiet operation of a damping device by reducing a noise due to a slide contact between the end face of the rolling element and a movement regulation member.例文帳に追加

転動子の転動運動をより正確に設定に沿うものとして制振性能をより高くするとともに、転動子の端面と移動規制部材との摺接による騒音を減らして制振装置の静粛な作動をもたらすことにある。 - 特許庁

To provide a pre-expanded particle which has a good antistaticity and has only a small variation in the particle size by making easy the pre-expanding regulation to a predetermined expansion ratio by suppressing frothing in pre-expansion; and to provide an expansion molded product.例文帳に追加

良好な帯電防止性を有しながら、予備発泡時の泡立ちを抑制することにより所定倍への予備発泡調整を容易にして粒度バラツキが少ない予備発泡粒子及び発泡成形体を提供することを課題とする。 - 特許庁

(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加

(1) 補充的保護は，基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより，登録する。 - 特許庁

An operation state selecting means 13 selects an operation state corresponding to the electromagnetic emission level conforming to the electromagnetic regulation level detected from the operation state registered in electromagnetic wave level information categorized by shape and electromagnetic wave level information categorized by portion.例文帳に追加

動作状態選択手段１３は、形状別電磁波レベル情報及び部位別電磁波レベル情報に登録されている動作状態から検出した電磁波規制レベルに適合する電磁波放出レベルに対応する動作状態を選択する。 - 特許庁

The interlocking devices 5 control the second regulating device 3 so as to change the prism refracting power according to the regulation quantity of the lens refracting power by the first regulating devices 2, by which the vertexes of the variable vertex prisms 1Rb and 1Lb are regulated.例文帳に追加

連動装置４は、第１の調整装置２によるレンズ屈折力の調整量に応じてプリズム屈折力を変化させるよう第２の調整装置３を制御し、これにより可変頂角プリズム１Ｒｂ，１Ｌｂの頂角が調整される。 - 特許庁

To provide an access regulator, an access regulating method and an access regulation system to enable anyone to inexpensively and easily regulate access to a harmful homepage by a simple device without complicated setting and management performed by a user.例文帳に追加

ユーザが複雑な設定や管理をせずに、シンプルな装置で、安価かつ容易に、誰でも、有害なホームページへのアクセスを規制することができるアクセス規制装置、アクセス規制方法およびアクセス規制システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

All Community mark applications sent by the Office for Harmonization in the Internal Market (Marks and Designs) shall be examined by the Patent Office under Art. 19(2)(iii) and shall be forwarded back, subject to the provisions of Art. 39 of Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trade mark. 例文帳に追加

欧州共同体商標意匠庁により送付された全ての共同体標章出願は，第19条(2)(iii)に基づいて特許庁が審査し，共同体標章に関する理事会規則40/94/EC第39条の規定に従い，返送する。 - 特許庁

A notice of opposition to an application for registration of a trade mark under section 47 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)be accompanied by the prescribed fee; and (c)contain the information specified in regulation 74; and (d)be signed by the opponent.例文帳に追加

法律第47条に基づく商標登録の出願に対する異議申立は， (a) 書面により，また (b) 所定の手数料を併せて納付し，また (c) 規則74に明示する情報を含み，また (d) 異議申立人が署名しなければならない。 - 特許庁