CARGOを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4979件
Former Mikamis' House (Important Cultural Property in Japan, a family of wealthy merchant making a living from cargo ship, and its garden 'Mikami Garden' being designated as a scenic site by the government) 例文帳に追加
旧三上家住宅-国の重要文化財、廻船業を営んだ豪商の旧邸、庭園は「三上氏庭園」として府指定名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the weight of the suspended cargo is released from the hook tip part 3, the spring 8 releases the engagement of the lock lever 5 and the hook tip part 3 to unsling.例文帳に追加
吊り荷の荷重が鈎先部3から解除されるとバネ8が係止レバー5と鈎先部3の係合を解除して玉外しする。 - 特許庁
The cargo 1 is placed on a pallet 2, and is loaded on a carriage 3 together with the pallet 2, and is towed by a tractor 4, and is successively arranged on the straight line.例文帳に追加
貨物1がパレット2に載置され、該パレット2ごと台車3に積載されて牽引車4で牽引して、順次直線上に配する。 - 特許庁
To allow one or two cargo lifting and, when the distance between small containers is shifted, make adjustable the interval between twist locks.例文帳に追加
1又は2吊りが可能な上、小型コンテナの間隔がズレている場合、ツイストロックの間隔を調整できるコンテナ間隔調整装置の提供。 - 特許庁
A speed shift means 23 is installed between the diesel engine 21 and an AC generator 22 in power supply devices 9 and 15 of a cargo handling device.例文帳に追加
荷役装置の電力供給装置9、15におけるディーゼルエンジン21と交流発電機22との間に変速手段23を介設する。 - 特許庁
A barge device having a barge unit 2 with cargo carrying equipment, and a tag unit 4 with a propulsion system 5 is provided.例文帳に追加
本発明によれば、積荷運搬設備を備えたバージ・ユニット2と、推進システム5を備えたタグ・ユニット4とを有するバージ装置が提供される。 - 特許庁
A link body 13 constituting a part of the cargo receiving face is connected with tip sides of a lower arm 9 and an upper arm 14 constituting parallel links.例文帳に追加
平行リンクを構成する下アーム9及び上アーム14の先端側に荷受面の一部を構成するリンク体13を接続する。 - 特許庁
To provide a sheet stacker device accurately laminating a sheet even when a sheet length is changed, and improving product quality without a problem such as collapse of cargo piles.例文帳に追加
シート長が変更されても、正確にシートを積層でき、製品品質が向上し、荷崩れ等の問題もないシートスタッカ装置を提供する。 - 特許庁
The processor generates an identifier of the cargo and makes one of the plural information processing devices write the identifier in a user card 133.例文帳に追加
また、そのプロセッサは、荷物の識別子を生成し、複数の情報処理装置の中の1つにその識別子をユーザ・カード(133)に書き込ませる。 - 特許庁
Further, a driver can select a braking pattern different in speed of deceleration according to the classification or weight of a passenger or cargo.例文帳に追加
さらに、運転者が乗客や貨物の種別または重量に応じて減速の緩急の異なる制動パターンを選択できるようにする。 - 特許庁
To provide a mast tilt device to be adopted to a cargo handling vehicle such as a forklift, favorable in a front view field and also excellent in strength.例文帳に追加
フォークリフト等の荷役車両に適用されるマストティルト装置に於て、前方視界が良好であると共に、強度的にも優れたものにする。 - 特許庁
The ECU calculates the height of the center of gravity of the whole load 68 in the cargo room space 65 by using a plurality of coordinates detected by the laser radar 61.例文帳に追加
ECUは、レーザレーダ61が検出した複数の座標を用いて、荷室空間65内の積荷68全体の重心高を算出する。 - 特許庁
For example, Fund C offered friendly terms of business (TOB) to Company K, which manufactures and sells cargo handling machines, in 2004 and succeeded in the management buyout (MBO).例文帳に追加
例えば、荷役機械の製造・販売を扱うK社について、2004年にファンドC社が友好的なTOBを行い、マネージング・バイ・アウト(MBO)を行った。 - 経済産業省
To provide a forklift with a lift remote controller capable of preventing a cargo from being taken out while a safety guard is at a use position.例文帳に追加
安全ガードを使用位置にしたまま荷取することを防止できるようにしたリフトリモコン付きフォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁
The center device 3 extracts the corresponding cargo information from a storage means 32 and collates it with the transmitted carry-in/carry-out information.例文帳に追加
センタ装置3では、記憶手段32から該当する貨物情報を抽出し、送信されてきた搬入/搬出情報と照合する。 - 特許庁
Reach to the approach limit position is detected when an actuation piece included in the cargo or an actuation piece provided in a carriage end part approaches thereto.例文帳に追加
荷物に含まれる作動片又は台車端部に設けられた作動片が接近すると、進入限界位置に達したことが検出される。 - 特許庁
To provide a tightening hacker which is difficult to detach even when a rope or a chain is loosened, or a cargo is largely swung, and easy to be galvanized.例文帳に追加
ロープやチェーンが緩んだり荷が大きく揺れた場合でも外れにくく、また溶融亜鉛メッキも容易な引き締め用ハッカを提供する。 - 特許庁
To provide a dump truck in which a member other than a hinge pin can support at least a front-direction inertia force among inertia forces acting on a cargo bed.例文帳に追加
荷台に働く慣性力のうち少なくとも前方向の慣性力をヒンジピン以外の部材で支持することができるようにする。 - 特許庁
To provide a container crane for a quay for a container mega-ship having a weight in a range installable in an existing quay and large in a cargo work handling amount.例文帳に追加
既存の岸壁に設置できる範囲内に重量で、且つ荷役処理量の多い、コンテナメガシップ用の岸壁用コンテナクレーンを実現させる。 - 特許庁
Based on the color change, a worker can recognize the barcodes having the temperature of the cargo as the information and read by a barcode reader.例文帳に追加
この変色に基づいて作業者は荷物の温度を情報として有するバーコードを認識してバーコードリーダで読み取りることができる。 - 特許庁
To provide a cargo handling vehicle for reducing an application amount of grease for lowering frictional resistance in sliding a battery receiving base.例文帳に追加
バッテリ受け台を摺動させる際の摩擦抵抗低減用のグリースの塗布量を低減し得る荷役車両を提供することを目的とする。 - 特許庁
ASEAN countries reached an agreement on the promotion of aviation liberalization policy at the ASEAN Summit in 1995 and are aiming to liberalize both passenger and cargo flights in the region by 2015161.例文帳に追加
ASEANでは1995年にASEAN首脳会議で航空自由化政策の推進が合意され、2015年には旅客・貨物双方の域内自由化を目指している。 - 経済産業省
To prevent a sling wire in a hanging condition from being detached from an open part of a tip of a crane hook in a cargo handling work.例文帳に追加
荷役作業において、吊荷状態にある玉掛けワイヤがクレーンフックの先端部の開放部から外れて脱離することを未然に防止する。 - 特許庁
The cargo charged from the front inlet/exit 12 is stopped by the rear side stopper 52 and is suppressed from hitting the rear door 22.例文帳に追加
正面出し入れ口12より投入された荷物は、この背面側ストッパ52により止められ、背面扉22にぶつかることが阻止される。 - 特許庁
Pork, powder, and biscuit was the cargo, with only a musket and a cutlass apiece for the squire and me and Redruth and the captain. 例文帳に追加
豚肉、火薬、ビスケットを積み込み、あとは大地主さん、私、レッドルース、船長それぞれがマスケット銃と短剣を1つずつ持っているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
There are also exhibits on various airline-related occupations: pilots, flight attendants, airport staff, aircraft mechanics, ground crew members, and cargo staff.例文帳に追加
パイロット,客室乗務員,空港スタッフ,航空整備士,グランドハンドリング&貨物スタッフなど,さまざまな航空関連の職業に関する展示品もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
This cargo handling device is driven by an actuator 2 and senses termination of a tilt action of a load platform 1 continuously moving up and tilting by a sensor 3.例文帳に追加
アクチュエータ2により駆動されてチルト動作、上昇動作を連続的に行う荷受台1のチルト動作の終期をセンサ3で感知するものとした。 - 特許庁
To provide a braking device of a roller type rail for racks making it easy to change or expand or reduce assembling and braking areas, while enabling cargo to travel stably.例文帳に追加
組付及び制動領域の変更や増減を簡単に行える上、荷物走行を安定して行えるラック用ローラ式レールの制動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cargo-passenger ship suitable for the cruise of a large-sized passenger boat that can cope with passengers' needs by approaching various sightseeing spots as much as possible.例文帳に追加
様々な観光スポットにできるだけ近づいて乗客のニーズに対応できるようにした大型客船クルーズに適した貨客船を提供する。 - 特許庁
In the double floor arranged movably in the vertical direction in the cargo box, a recess, to which the expansion part can be fitted from the lower side, is formed in the part matching the slide block.例文帳に追加
ここで,荷箱に昇降可能に設置された二階床の,スライドブックに対応する部分に,膨出部が下から嵌合可能な凹部が形成される。 - 特許庁
A mechanical means to limit an increase in height of a chassis near front wheels is mounted to set locked by operation before cargo handling.例文帳に追加
前輪近傍の車台の高さの増大を制限する機械的手段を設け、これを荷役作業に先立って操作によりロック状態に設定する。 - 特許庁
Whereby the driving of the winch 4 or 5 is decelerated, the rope moving amounts h1, h2 are equalized to one another, and a hoisted cargo 66 can be horizontally lifted and lowered.例文帳に追加
これによって、ウインチ4または5の駆動が減速され、各ロープ移動量h1,h2は等しくなって吊り荷66は水平に昇降される。 - 特許庁
To provide a crane with an inspection device capable of well keeping an inspection condition without deteriorating the efficiency of a cargo handling and carrying.例文帳に追加
荷役搬送効率を低下させることなく検査条件を良好に保つことが可能な、検査装置付クレーンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a loading auxiliary tool capable of setting itself in a short period of time, not limiting its using site and capable of certainly preventing fall of a loaded cargo and load collapse.例文帳に追加
短時間でセットすることができ、使用場所も限定されず載荷物の倒れ、荷崩れを確実に防止することができる積載補助具を提供する。 - 特許庁
To provide a loop carrier cross bar for a vehicle provided between side bars of a loop so as to load cargo, eliminating a wire and thus, reducing a manufacturing cost.例文帳に追加
荷物の積載のためにループのサイドバーの間に設けられ、ワイヤーを省略して製作コストが節減される車両用ループキャリアクロスバーの提供。 - 特許庁
The scanner 30 extracts the cargo information from the responding signal received by it, gathers it, transmits it to a communication device and inputs it to a terminal computer 12b.例文帳に追加
スキャナ30は受信した応答信号から荷物情報を抽出しまとめて通信装置14に送信し端末コンピュータ12bに入力する。 - 特許庁
To provide a luggage box having high convenience capable of closing the luggage box arranged on a cargo chamber floor of a vehicle and being delivered as a portable case.例文帳に追加
車両の荷室フロアに配置したラゲージボックスを閉じてそのまま可搬ケースとして搬出することができる利便性の高いラゲージボックスを提供する。 - 特許庁
Since the loading machine 2 and the tripper 5 are moved under the seal belt 26, the whole conveying passage for the cargo can be always covered with the seal belt 26.例文帳に追加
荷役機械2及びトリッパ5がシールベルト26の下を潜りながら移動するようになるため、荷の搬送路全体を常にシールベルト26でカバーリングできる。 - 特許庁
To provide technology for performing efficient distribution management of cargo by a simple system while preventing increase of a work burden of a person in charge of a job site.例文帳に追加
現場担当者の作業負担の増加を回避しつつ、簡単なシステムで貨物の効率的な配送管理を行うことができる技術の提供。 - 特許庁
To obtain a clamp device for handling cargo which can clamp stably without dropping the packed body of a simple packing and hurting a packing material and the article to be packed.例文帳に追加
簡易包装の梱包体を、落下させたり、包装材や被包装物を傷つけることなく安定性よくクランプできる荷役用クランプ装置を得る。 - 特許庁
To provide a locking device for a coupling member for mounting a cargo implement, which dispenses with machining by eliminating a guide groove for a coupling pin, and reduces clogging with sediment etc.例文帳に追加
連結ピンの案内溝を廃止して機械加工を不要とし、土砂などの詰まりを減少する荷役具取付用連結部材のロック装置を提供する。 - 特許庁
To surely protect external electric equipment from water and dust when supplying a power source by being connected to a power supply socket in a cargo storage box.例文帳に追加
荷物収納ボックス内で電源供給ソケットに接続されて電源供給中の外部電気機器を、水や塵埃から確実に保護できること。 - 特許庁
To facilitate handling in a truck of a light car and a small automobile, to carry a heavy cargo without power, and to take no place at unused time.例文帳に追加
軽自動車、小型自動車の貨物車で取扱い簡単で重量物を非力でも運搬できて使用しない時は場所を取らない様にすること。 - 特許庁
To provide a cargo bed mounting structure of a motorcycle having excellent appearance of a rear part of a motorcycle body without shortening the lifetime of a seat.例文帳に追加
シートの寿命が短くならず、車体後部の外観性が良好である自動二輪車の荷台取付け構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To minimize an installing area, eliminate a large setup change when once installed and prevent lowering of quality of a cargo to carry such as concrete.例文帳に追加
据え付け場所を小さくでき、また一度据え付けると大きな段取り替えが不要になり、しかも、コンクリート等の搬送する荷の品質の低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a low-floor type vehicle capable of increasing the width of a cargo to be loaded below a seat, and enhancing the convenience.例文帳に追加
シート下に載置し得る荷物の幅をより拡大できるようにして、さらなる利便性の向上を図ることのできる低床式車両を提供する。 - 特許庁
A loading space of the cargo can be expanded up to not only the loading space 4 but also a rear seat 24 by rotating the opening-closing panel 6 inside the cabin 2.例文帳に追加
開閉パネル6が車室2内側に回動することによって、荷物の積載スペースを荷台4ばかりでなく後席24まで拡大できる。 - 特許庁
To provide a protective device for a fork in a forklift capable of reducing wear of the fork during cargo handling work by the fork and of improving work efficiency.例文帳に追加
フォークの荷役作業時におけるフォークの摩耗を軽減し、作業効率を向上できるフォークリフトにおけるフォークの保護装置の提供にある。 - 特許庁
To provide effective technology for reasonably controlling an engine speed corresponding to the operated condition of a cargo handling vehicle in simple construction.例文帳に追加
簡便な構成によって荷役車両の運転状況に対応した合理的なエンジン回転数制御を行うのに有効な技術を提供する。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|