「Construction work」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

This description shows that the East Pagoda (a three-story pagoda) was completed in 730, and that the construction work had lasted until that time. 例文帳に追加

東塔（三重塔）が完成したのがその年のことで、その頃まで造営が続いていたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" she liked to have construction work done, and was criticized by those who saw the burden to laborers. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、しばしば工事を起こすことを好んだため、労役の重さを見た人々が批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes referred to a building where hostages were kept, or one to accommodate workers and offices for public construction work. 例文帳に追加

人質を住まわせるための施設や天下普請のための宿舎と工事事務所を意味していることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government obliged daimyo to live in Edo every other year (Sankinkotai) and compulsory service in construction work, which were determined according to their social status. 例文帳に追加

大名には幕府によりその格式に定められた参勤交代と御手伝いの義務が課せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the construction work for Kyogashima Island was Shigeyoshi TAGUCHI, who was a member of Gozoku (local ruling family) in Awa Province, a hard core of the Haira Navy. 例文帳に追加

経が島の工事責任者は、平氏水軍の中核をなす阿波国の豪族田口成良であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guard system against foreign countries lasted after the discontinuation of Yuan expedition to Japan, and the construction work and repair of damaged parts were imposed. 例文帳に追加

元の対日遠征の途絶後も異国警護体制は持続し、工事や破損箇所の修復が負荷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they were made to do construction work outside the walls, they annoyed peasants by calling themselves "laborers for the Shogunate." 例文帳に追加

囲いの外に出して土木作業をさせると「公儀の御人足だ」と称して周辺の百姓達を困らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the construction work for speed improvement has been completed in the Tottori -Masuda section, new-model cars are being used by these limited express trains. 例文帳に追加

鳥取～益田間は高速化工事が行われ、これらの特急には新型車両が投入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar heat hot water device capable of facilitating a piping work at a construction site.例文帳に追加

施工現場での配管作業を容易にすることができる太陽熱温水装置を提供することにある。 - 特許庁

To make a compaction work such as rolling unnecessary by recycling construction slurry containing bentonite.例文帳に追加

ベントナイトを含む建設汚泥を再利用して転圧等の締固め作業を不要とした埋戻し材を提供する。 - 特許庁

To reduce work cost, by shortening a construction period, in a dike foot water passage structure attached to a dike of rivers.例文帳に追加

河川の堤防に付設される堤脚水路構築物において、工期を短縮し、工事費を削減する。 - 特許庁

CONSTRUCTION WORK BUSINESS ON INTERNET FOR CONSTRUCTING DWELLING HOUSE AND EXCLUSIVE CHART USED AS MANAGEMENT DATA例文帳に追加

住居の構築並びに管理資料となる専用カルテの構築を目的とするインターネット上の施工業務 - 特許庁

As a result, the accuracy and performance of work and buildings in various construction fields and the like are improved.例文帳に追加

結果として、様々な建築分野等での作業や建築物の精度や性能を向上させることができる。 - 特許庁

To reduce the thickness of a secondary lining applied to the inner surface of a tunnel and to facilitate construction work therefor.例文帳に追加

トンネル内面に施される二次覆工の厚さを薄くするとともに、その施工作業の容易化を図る。 - 特許庁

To provide tamping tool capable of improving efficiency of compaction work of crushed stone and, at the same time, lengthening a construction cycle.例文帳に追加

砕石の締め固め作業の効率を向上すると共に施工サイクルを長くできるタンピングツールを提供する。 - 特許庁

To conduct paving work, by which construction cost is reduced, which has proper permeability and strength, and by which weeds hardly vegetate.例文帳に追加

施工コストの低減を図るとともに、適度な透水性と強度を備え、雑草が生えにくい舗装を行う。 - 特許庁

The coupling structure allows steel pipe connection work at a construction site to be executed efficiently and quickly at a low cost.例文帳に追加

また、施工現場における鋼管の接続作業を効率よく迅速に低コストで実施することができる。 - 特許庁

To provide a heating device capable of being matched to a kitchen when it is built therein without performing difficult work of construction.例文帳に追加

難しい工事を伴うことなく、キッチンに組み込んだときのマッチングが良好な加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel floor slab structure with its work efficiency and construction period shortened by eliminating division of a welding line.例文帳に追加

溶接線の分断を解消して、作業の効率化、工期の短縮を可能にする鋼床版の構造を得る。 - 特許庁

To solve a problem in construction machine attachment replacing work that the work cannot be performed by a single worker because it is cooperation work needing a manual sign with a machine operator, is involved by danger, and requires much time.例文帳に追加

建設機械アタッチメント交換作業は、機械オペレーターと手合図する作業員の共同作業であって、単独では出来ない事、危険が伴う作業である事、そして時間が掛かる点を解消する。 - 特許庁

To provide a construction vehicle capable of securing a sufficient work space by expanding the work space to the side of an engine room even when the work space is arranged by cutting out a part of a counterweight.例文帳に追加

カウンタウェイトの一部を切り欠いて作業スペースを設けた場合でも、エンジンルーム側に作業スペースを拡大して十分な作業スペースを確保することが可能な建設車両を提供する。 - 特許庁

To provide a work supporting device offering simplified inexpensive construction permitting a work to be surely supported while keeping contact between the work being machined and a supporting pin in a proper condition.例文帳に追加

加工中のワークとサポートピンとの接触を適正な状態に維持して確実にワークを支持することができ、且つ簡易な構造で安価に構成することができるワークサポート装置を提供する。 - 特許庁

Shall not constitute publication the acting of a dramatic, dramatic-musical or cinematographic work, or the playing of a musical work, the public recitation of a literary work, the communication by wire or the broadcasting of a literary or artistic work, the exhibition of a work of art and the construction of a work of architecture. 例文帳に追加

ただし、演劇又は音楽を伴う劇又は映画の著作物を演じること、音楽著作物を演奏すること、文学著作物の公開朗読、文学又は芸術著作物を有線で放送すること、芸術著作物を展示すること、建築著作物を建築することは、公表とはみなさない。 - 特許庁

To provide a pre-piping construction method, achieving reduction of the term of work and preventing workers of equipment work from temporarily concentrating on one portion to lower work efficiency in the case of constructing a structure by building work and equipment work, and effective especially in the case of causing delay in skeleton work such as steel frame erection.例文帳に追加

建築工事と設備工事とで構造物を施工する場合に、工期短縮を図ることができるとともに、一時的に設備工事の作業員が一か所に集中して作業効率が低下することを防止でき、特に鉄骨建方などの躯体工事に遅れが生じた場合に有効な先行配管施工方法を得る。 - 特許庁

Article 194-5 (1) The employer shall, when carrying out the work lifting or lowering of a load using a jack-type lifting machine in the case where construction work is carried out, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第百九十四条の五　事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To omit any considering or machining work on the site of construction and to attain improvement in efficiency and shortening of a construction period by simplifying construction work while attaining the reduction of costs and improvement in quality by preparing a precise and exact construction plan and preparing various kinds of members to be used on the site for every pattern.例文帳に追加

綿密で正確な施工図を予め作成し、かつ現場で使用する各種の部材を予めパターン毎に用意しておくことで、施工現場では何ら考えたり加工したりする作業が省略され、コストの削減と品質の向上を図りつつ施工作業を簡素化して高効率化と工期の短縮を図ることができる。 - 特許庁

An image photography system 100 comprises an order's PC 5 for ordering construction work, a constructor's PC 4 for carrying out the construction work, a server 3 managing photographic data of operation stages of respective construction sites, and an authentication data display device 1 which is installed in a construction site and displays authentication data (authentication number) for guaranteeing the reliability of the photographic data.例文帳に追加

画像撮影システム１００は、工事を発注するための発注者ＰＣ５と、工事を実施するための施工者ＰＣ４と、各工事現場の作業工程の撮影データを管理するサーバ３と、工事現場に設置され、撮影データの信憑性を保証するための認証データ（認証番号）を表示する認証データ表示装置１とから構成される。 - 特許庁

To provide a forming method of a soil cement mixture in rain capable of performing construction work while maintaining the quality of the soil cement mixture even if a construction day is rainy, and also capable of keeping the sureness of a work period, and raising operating rates of construction machines so as to improve work efficiency.例文帳に追加

本発明は、たとえ施工日の天候が雨天日であったとしても、ソイルセメント混合体の品質を維持しつつ施工工事を行うことができ、施工工期の確実性を維持出来ると共に、施工機械の稼働率を高めることが出来るため、施工能率の向上にも資するソイルセメント混合体の雨天時形成方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a horizontal joint structure of an outer wall excellent in work efficiency and capable of simplifying the construction process and contributing to reduction of term of works as the construction wall surface becomes wider by immediately completing construction because the joining work for the adjacent horizontal joint materials 6 is the work for fitting the horizontal joint 6 to a lateral frame 5.例文帳に追加

隣設する横目地材６同士の接合作業が、そのまま横目地材６の横フレーム５への取付け作業となって、直ちに施工が完了するため、作業性に優れ、施工行程の簡略化が図れて、施工壁面が広い場合ほど工期の短縮化に寄与することのできる外壁の横目地構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for security value calculation of a project which are suitably used to accurately calculate the economical value of a work in the middle of a construction allow a 3rd person to buy the work in the middle of the construction, and finish the work by using an additional loan from a financial institution.例文帳に追加

工事途中の工作物の経済的な価値を正確に算出でき、しかして工事途中の工作物を第三者が買受けたり、金融機関による追加融資を用いて工作物を完成させる用途に用いて好適なプロジェクトの担保価値算定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Article 17-10 A fire defense equipment officer shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, take training sessions concerning the construction work or improvement work for equipment, etc. subject to construction or improvement work, which is provided by a prefectural governor (including a municipal mayor or another organ designated by the Minister of Internal Affairs and Communications). 例文帳に追加

第十七条の十　消防設備士は、総務省令で定めるところにより、都道府県知事（総務大臣が指定する市町村長その他の機関を含む。）が行う工事整備対象設備等の工事又は整備に関する講習を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a side ditch for a drainage canal capable of efficiently and simply performing the construction work of the drainage canal having a horizontal upper face level and requiring drainage slope in a bottom part without requiring time and labor by eliminating the formation of drainage slope due to concrete construction work providing bad work efficiency.例文帳に追加

上面レベルが水平であって底部に排水勾配を設ける必要のある排水路の施工作業を、作業効率の悪いコンクリート工事による排水勾配の形成をなくし、手間を掛けることなく効率よく簡単に行うことができる、排水路用の側溝の提供。 - 特許庁

(ii) A nonresident who has carried out construction, installation, assembly or any other work or provided services for directing and supervising such work (hereinafter referred to as "construction work, etc." in this Article) in Japan for more than one year (excluding a nonresident who falls under the preceding item): Any of the following domestic source income: 例文帳に追加

二　国内において建設、据付け、組立てその他の作業又はその作業の指揮監督の役務の提供（以下この条において「建設作業等」という。）を一年を超えて行う非居住者（前号に該当する者を除く。）　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A foreign corporation that has carried out construction, installation, assembly or any other work or provided services for directing and supervising such work (hereinafter referred to as "construction work, etc." in this item) in Japan for more than one year (excluding a foreign corporation that falls under the preceding item): Any of the following domestic source income 例文帳に追加

二　国内において建設、据付け、組立てその他の作業又はその作業の指揮監督の役務の提供（以下この号において「建設作業等」という。）を一年を超えて行う外国法人（前号に該当する外国法人を除く。）　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the computer refers to the process data, the construction work/work-kind data, and the management item data based on a construction work block and operation management block pertinent to the input frame designated by the user, and extracts the pertinent management items, and displays the list of the management items at the output display means.例文帳に追加

コンピュータが利用者に指定された入力枠に該当する工期区分及び施工管理区分を基に、前記工程データ及び前記作業・工種データ並びに前記管理項目データを参照し、該当する管理項目を抽出してその一覧を出力表示手段へ表示する。 - 特許庁

To provide a recording and general inspection system for confirmation of various conditions of a request object like construction work, which enables whoever desires confirmation to perform confirmation of construction work or things attached to it such as examination in the presence of an observer at any time.例文帳に追加

立会検査等の工事あるいはそれに付されるものの確認がいつでも誰でも希望者の縦覽の用に供することができる工事等の依頼対象の諸状況確認のための記録縦覽システムを提供すること。 - 特許庁

The input means inputs construction information composed of at least either of the foundation work start day 21g and requested delivery day 21i of the building and a construction period type 21c determined by the kind of the foundation work of the building.例文帳に追加

入力手段は、建築物の基礎着工日２１ｇと要求引渡日２１ｉとのうちの少なくとも一方と、建築物の基礎工事の種類によって決まる工期タイプ２１ｃと、からなる施工情報を入力する。 - 特許庁

Each banking work structure A1 that is the frame body is laid in the state included in the soil of the construction part, and a sufficient strength can be given to the slope of the construction part with each banking work structure A1 as a framework.例文帳に追加

枠体である各盛土工事用構造体Ａ１は施工部の土壌内部に包含された状態になり、各盛土工事用構造体Ａ１が骨組みとなって、施工部の法面に十分な強度を付与することができる。 - 特許庁

To provide a seal for survey that can simplify correction of the inclination of a pillar, installation of a heavy subject and survey for the horizontality of level, in a construction work, so as to be able to reduce the cost and able to enhance the quality of the construction work and safety management and the like.例文帳に追加

建設工事の柱の傾き修正や重量物の据付及び、レベル水平の測量を簡素化し、コスト削減や品質向上及び安全管理等を向上することのできる測量用シールを提供する。 - 特許庁

An outline of construction is for the manufacturing and installation of posts, the manufacturing and installation of road side girders, the manufacturing and installation of construction scaffoldings, the manufacturing and installation of portal traveling cranes, the manufacturing and installation of road girders, and the paving work of a road girder upper face, which are a series of work contents.例文帳に追加

施工の概要は支柱の製造・設置、道路側桁の製造・設置、工事足場の製造・設置、門型走行クレーンの製造・設置、道路桁の製作・設置、道路桁上面の舗装工事が一連の工事内容である。 - 特許庁

To provide a building frame structure of a nuclear power plant which enables an effective use of a space on a floor face without need of temporarily placing equipment and materials for construction work on the floor face and allowing a quick arrangement of the equipment and materials for construction work.例文帳に追加

床面に工事機材を仮置きする必要がなく、床面上のスペースを有効に利用できるとともに、工事機材を迅速に配置することのできる原子力プラント用の躯体構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide an external facing material holder for scaffold work, capable of shortening a construction period, and capable of reducing construction cost, by improving efficiency in installation work of an external facing material (a siding board).例文帳に追加

外装材（サイディングボード）の取り付け作業の効率を向上させることができ、これにより、施工期間の短縮化を図ることができるとともに、施工コストを削減することができる足場作業用外装材保持具を提供する。 - 特許庁

An observation signal switch 401 selects a signal indicative of the horizontal displacement of the laser beam receiving device of a leading element during construction work along a straight line and selects a signal indicative of the horizontal displacement of an induced magnetic field generator during construction work along a curve.例文帳に追加

観測信号切替器４０１は、先導体のレーザ受光装置の水平変位を示す信号を直線施工時に選択し、誘導磁界発生装置の水平変位を示す信号を曲線施工時に選択する。 - 特許庁

When the work on the earth retaining wall and the foundation pile is conducted, construction work which reduces the cost is carried out under a universal construction method by virtue of the addition of such various skills to the hydraulic reduction gear that the different-sized end sections of a screw, an earth bucket, etc., are replaced.例文帳に追加

山留壁工事及び基礎杭工事を行う際に、油圧減速機へスクリュー、アースバケット等の各種サイズの先端部分を付け替える等、各種技能を加え、万能型の施工方法でコストを削減した施工をする。 - 特許庁