「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の数度を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.例文帳に追加

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 - Tatoeba例文

The document is subjected to a morphological analysis, words are extracted and a word under consideration is selected on the basis of the number of frequencies.例文帳に追加

文書を形態素解析して単語を抽出し、頻出数に基づいて着目単語を選ぶ。 - 特許庁

and the objection which may be grounded on this contingency, will receive consideration in the sequel. 例文帳に追加

そしてこういう偶発的な事柄に基づくと思われる反論には、後ほど取り上げることにしましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To urge the spread of an on-vehicle apparatus by imparting an incentive to purchase the on-vehicle apparatus by transmitting distribution data taking into consideration an attribute of a vehicle to the on-vehicle apparatus.例文帳に追加

車両の属性を考慮した配信データを車載器に送信して車載器購入のインセンティブを与えて車載器の普及を促す。 - 特許庁

On Sept. 25, the Naha Public Prosecutor's Office released the captain based on careful consideration of the influence the incident might have on Japan-China relations. 例文帳に追加

９月25日，那(な)覇(は)地方検察庁は，この事件が日中関係に与えるかもしれない影響について慎重に考慮した上でこの船長を釈放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the consideration is collected concerning the usage of a multi-function printer 7, the consideration of the amount acquired before printing is collected from the remaining value data of an IC card MC before starting printing, based on data exchange between the IC card MC and a card reader 5 concerning the consideration collecting system.例文帳に追加

複合機７（印刷機器）の利用に係る対価の徴収に際して、ＩＣカードＭＣとカードリーダ５との間のデータ授受のもと、印刷前に取得した額の対価を、ＩＣカードＭＣの残価データから、印刷開始前に徴収する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which predicts printing time by taking into consideration the difference of printing speed on an engine side depending on an image drawing area.例文帳に追加

描画面積によるエンジン側での印刷速度の差を考慮した印刷時間を予測できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a timing model that simultaneously takes into consideration timing constraints on a plurality of operating modes of a logic circuit on the basis of an STA script.例文帳に追加

ＳＴＡスクリプトに基づき論理回路の複数の動作モードに関するタイミング制約を同時に考慮したタイミングモデルの提供。 - 特許庁

When the correlating direction of a pixel under consideration is a vertical direction and the correlation of the other direction is small, it is decided that the pixel under consideration is a pixel on an edge in a vertical direction.例文帳に追加

注目画素の相関方向が垂直方向であり、その他の方向の相関が小さい場合、当該注目画素は、垂直方向のエッジ上の画素であると判定される。 - 特許庁

A consideration payment management means 56 pays the consideration on the basis of the point imparted by the information shared page point management means 54 to the information registrant and an advertiser.例文帳に追加

対価決済管理手段５６は情報登録者並びに広告主に対して、情報共有ページポイント管理手段５４で付与されたポイントに基づいて対価の決済を行う。 - 特許庁

On the basis of the degree of similarity between at least one of the plurality of deformed pattern images and the character under consideration in the input image, an evaluation value for the candidate pattern image under consideration is determined.例文帳に追加

複数の変形パターン画像のうち１以上のそれぞれと、入力画像における着目文字との類似度に基づいて、着目候補パターン画像に対する評価値を求める。 - 特許庁

i)-3 Consideration for the transfer of land or any right on land, or any building and auxiliary equipment or structure thereof, all of which are located in Japan (excluding any consideration specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

一の三　国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image display device capable of simultaneously displaying a plurality of parts under consideration on a low magnification image and simultaneously comparatively observing the difference of the shape and color of the respective parts under consideration.例文帳に追加

複数の注目箇所を低倍画像上に同時に表示し各注目箇所の形状や色の差異を同時に比較観察できる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Any one of the consideration control instruction value and the non-consideration control instruction value is selected based on an absolute value of difference of the target values in these brake systems i, j and a pair of control modes.例文帳に追加

そして、これらブレーキ系統ｉ，ｊにおける目標値の差の絶対値、制御モードの組に基づいて勘案制御指令値と不勘案制御指令値とのいずれかが選択される。 - 特許庁

To obtain a projection-type image display apparatus which comprises a first color wheel, a second color wheel and a synchronizing device for controlling the phases of the color wheels and is capable of switching image quality on a screen from serious consideration on lightness to serious consideration on color reproducibility.例文帳に追加

第一のカラーホイールと第二のカラーホイールと、カラーホイールの位相を制御する同期装置を備え、スクリーン上の画質を明るさ重視から色再現性重視に切替え可能な投射型画像表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A dither threshold indicated by the dot pattern table on the dither space corresponding to the coordinates obtained by rounding the address coordinates of the pixel under consideration on the dither space obtained by the addition and the pixel value of the pixel under consideration on the pixel space are compared.例文帳に追加

加算により得られたディザ空間上の注目画素のアドレス座標を丸め込んで得られた座標に対応するディザ空間上の網点パターンテーブルにより表されるディザ閾値と、画素空間上の注目画素の画素値とを比較する。 - 特許庁

To display information relating to a reading object under consideration on a whole image including a reading object.例文帳に追加

読取対象を含む全体画像上に着目中の読取対象に関する情報を表示できるようにする。 - 特許庁

To perform correction in consideration of a preservation environment of a battery pack, when supplying information on a battery residual capacity.例文帳に追加

バッテリ残容量に関する情報を供給する際に、バッテリパックの保存環境を加味した補正を行う。 - 特許庁

To provide a technology for supporting a consumer to make a selection in consideration of an impact on a global warming.例文帳に追加

消費者に対して、地球温暖化への負荷を配慮した選択が行えるよう支援する技術を提供。 - 特許庁

To set the width of a front pillar to an optimum value taking into consideration the effect on a human physiological aspect and psychological aspect.例文帳に追加

人間の生理面と心理面に対する影響を考慮してフロントピラーの幅を最適な値に設定する。 - 特許庁

According to this, the timing error can be corrected with consideration of the influence on a path free from timing error (MET path).例文帳に追加

これにより、タイミングエラーのないパス（ＭＥＴパス）への影響を考慮したタイミングエラーの修正が可能となる。 - 特許庁

To detect and improve a place having a large effect of cross talk on delay under the consideration of signal transition and a timing.例文帳に追加

信号遷移とタイミングを考慮してクロストークによる遅延への影響が大きなところを検出・改善する。 - 特許庁

In order to indicate at which positions on the low magnification image a plurality of the parts under consideration are to be, speech balloons 26a are attached.例文帳に追加

複数の注目箇所が低倍画像上でどの位置にくるのかを示すために、吹出し２６ａを付ける。 - 特許庁

Further, noise suppression components and wiring processing to the control unit, and consideration on a loading position and instrument design become unnecessary.例文帳に追加

また、制御ユニットに対するノイズ対策部品や配線処理、搭載位置や器具設計の検討が不要となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can transmit print data to a server, while taking the processing load on itself into consideration.例文帳に追加

画像形成装置自身の処理負荷を鑑みて、サーバに対して印刷データを送信することができる。 - 特許庁

Based on the network state, appropriate amount of buffer is set, in consideration of reception from branching points different by every hierarchy.例文帳に追加

それに基づき、階層ごとに異なる分岐点から受信することを考えて、適切なバッファ量を設定する。 - 特許庁

To perform correction processing on an image including a character area while taking improvement in reuse of characters thereof into consideration.例文帳に追加

文字領域を含む画像に対して当該文字の再利用性の向上を考慮した補正処理を行う。 - 特許庁

The face detection based on template matching is also feasible in consideration of face directions by preparing a posture identification means.例文帳に追加

姿勢特定手段を設けることにより顔向きを考慮したテンプレートマッチングによる顔検出も可能である。 - 特許庁

(i) Where the Assessment of the Effect of Food on Health is explicitly unnecessary in consideration of the substance of the policy. 例文帳に追加

一　当該施策の内容からみて食品健康影響評価を行うことが明らかに必要でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A brightness correcting part 30 corrects the brightness level of the pixel under consideration of the image data on the basis of the brightness correction table.例文帳に追加

明度補正部３０は、明度補正テーブルに基づき、画像データの着目画素の明度レベルを補正する。 - 特許庁

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理システムにおいて，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system.例文帳に追加

活性汚泥処理系において，塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集

The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.例文帳に追加

この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の存在量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集

To efficiently allocate resources of physical servers on virtual servers in consideration of various allocation conditions.例文帳に追加

様々の割り付け条件を考慮しつつ、物理サーバが持っているリソースを仮想サーバ上に効率よく割り振る。 - 特許庁

To provide a moving schedule management system with consideration given to obstacles to public transportation exerting an influence on movement.例文帳に追加

移動する際に影響する交通機関の障害を考慮した移動スケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

A data defect probability estimating part 13 estimates the probability that a block under consideration causes data defect by errors based on the estimated value of the code quantity of the block under consideration obtained in the preceeding procedure and the code quantity from the latest synchronous code up to just before the block under consideration.例文帳に追加

データ欠損確率推定部１３は、その際に得られる注目ブロックの符号量の予測値および最新の同期符号から注目ブロックの直前までの符号量から、注目ブロックが誤りによってデータ欠損を起こす確率を推定する。 - 特許庁

A speed correction part 102e corrects the moving speed between the frames of the part under consideration on the basis of the moving speed between the frames of the traceable part and the moving speed between the frames of the part under consideration for which the error is taken into consideration and which is estimated in the moving speed estimation means.例文帳に追加

速度補正部１０２ｅは追跡可能部位のフレーム間での移動速度、および移動速度推定手段で推定された誤差を加味した注目部位のフレーム間での移動速度に基づいて、注目部位のフレーム間での移動速度を補正する。 - 特許庁

8. Monthly quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc. on the first business day of the month, the highest and lowest amount of consideration or Contract Price, etc. on business days during the month, and the closing amount of consideration or Contract Price, etc. on the last business day of the month, respectively, and shall be recorded for the referenced month. 例文帳に追加

八　毎月の相場表には、その月の最初の営業日の最初の対価の額又は約定価格等、その月の月中の営業日において成立した最高及び最低の対価の額又は約定価格等並びにその月の最終の営業日の最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide effective advertising depending on a user's characteristics without requiring preliminary acquisition of user information, and give a consideration depending on advertising effects on a real time basis.例文帳に追加

ユーザ情報の事前取得を必要とせずに、ユーザの特性に応じた効果的な広告を提供するとともに、その広告効果に応じた対価をリアルタイムに付与する。 - 特許庁

There is generally consideration for those who lost loved ones in the earthquake in not celebrating the holiday on this day (years when Coming-of-Age Day falls on January 10 following the enacting of the revised Act on National Holidays are an example). 例文帳に追加

この日に当たらないよう被災者に対して配慮しているためと思われる（改正祝日法施行後の成人の日が1月10日になる年が該当する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this instance, by taking a big win pattern on the displaying screen 15a into consideration, a probability of displaying '7' on the second 7 segment displaying part is controlled.例文帳に追加

このとき、表示画面１５ａの大当たり図柄を考慮して第２の７セグ表示部１４に「７」が表示される確率を制御する。 - 特許庁

Energization to the heater (6) is performed while referring power generation information on a generating device of an engine (2a), or the like, and taking into consideration influence on a battery, etc.例文帳に追加

ヒータ（６）への通電は、エンジン（２ａ）における発電装置の発電情報等を参照し、バッテリ等への影響に配慮して行う。 - 特許庁

Despite managing to publish his "Consideration on the Emperors' Posthumous Names," his health began to worsen so he personally selected and asked Masuzo YOSHIDA to succeed his work, and Yoshida later contributed to completing the unfinished "Gengoko" (Consideration on the Era) and proposed the era name 'Showa.' 例文帳に追加

しかし『天諡考』は刊行したものの、病状の悪化により、自ら見いだした吉田増蔵に後を託しており、後年この吉田が未完の『元号考』の刊行に尽力し、元号案「昭和」を提出することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス