「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To calculate a much more accurate C/N ratio in consideration of the influences of digital interference wave, analog interference wave and apparatus deterioration when evaluating the quality of a terrestrial digital broadcast line on the basis of the C/N ratio of a terrestrial digital broadcast signal.例文帳に追加

地上デジタル放送回線の品質を地上デジタル放送信号のＣＮ比で評価する際に、デジタル干渉波、アナログ干渉波及び装置劣化の影響を考慮して、一層正確なＣＮ比を算出する。 - 特許庁

To provide a system that reproduces guidance information including a description on a showpiece for a visitor of an exhibition facility and that is capable of reproducing adequate guidance information in consideration of traveling speed of the visitor.例文帳に追加

展示施設の利用者のために展示物に関する解説を含む案内情報を再生するシステムにおいて、利用者の移動速度を考慮して適切な案内情報の再生を行うことを可能とする。 - 特許庁

However, even without strictly calculating by taking into consideration the embodiment, for example, a fixed amount can be used on the basis of the entire commissions of an affiliated store when the affiliated store has a large amount of use of members via the affiliate.例文帳に追加

ただし、本実施形態の目的を考慮して厳密に計算をしなくても、例えばそのアフィリエイト経由の会員の利用が多い加盟店はその加盟店の全体の手数料から一定の額とすることもできる。 - 特許庁

To provide a water treatment system and a water treatment method which can reduce a bad influence on a membrane separator in real time by taking a state of a sand filter into consideration by detecting a filtrate of the sand filter.例文帳に追加

砂ろ過装置のろ液を検出することで、砂ろ過装置の状態を加味して膜分離装置への悪影響をリアルタイムに低減することができる水処理システム及び水処理方法を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem that efficiency is deteriorated in a distributed job since smooth communication like the one in the case of a collective work is not expected only by utilizing equipment and communication application software which are developed without consideration on the distributed job.例文帳に追加

分散業務を考慮せずに開発された機器および通信アプリケーションソフトウェアを利用しただけては、集合勤務の場合と同様のスムーズなコミュニケーションは期待できず、分散業務の効率を悪化させる。 - 特許庁

To carry out recording with a recording quality required on the basis of a visual observation distance, by setting a recording mode while the distance to visually recognize a recording medium is first taken into consideration, and also to carry out recording superiorly balanced with a productivity.例文帳に追加

記録媒体を視認するための距離を第一に考慮して記録モードを設定し、目視距離に基づき要求される記録品質にて記録を行うとともに、生産性とのバランスに優れた記録を行う。 - 特許庁

To properly suppress the acceleration/deceleration of a vehicle under the consideration of not only the current vehicle behavior but also a vehicle behavior anticipated from now on, and to achieve comfortable control without generating any sense of incompatibility in following up a preceding vehicle.例文帳に追加

現在の車両挙動のみならず、今後予想される車両挙動をも考慮して車両の加減速度を適切に抑制し、先行車追従に際して円滑で違和感のない快適な制御を可能とする。 - 特許庁

To provide an in-vehicle appliance control system capable of automatically adjusting the operation of an in-vehicle appliance while the degrees of priority of individuals is taken into consideration on the basis of the individual pieces of personal information of the driver and passenger(s).例文帳に追加

運転者も含めた搭乗者それぞれの個人情報に基づき、各個人の優先度を考慮しながら車内機器の動作を自動調整することができる車内機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reverse power flow assuming method which performs load management (assumption of a maximum load current) on a transformer, in which a reverse power flow from photovoltaic power generation facilities is taken into consideration, with ease and high precision.例文帳に追加

太陽光発電設備からの逆潮流を考慮した変圧器の負荷管理（最大負荷電流の想定）を簡易かつ高い精度で実施することができる逆潮流想定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a message information transmitter-receiver, etc., for evaluating the strength of human relationship in consideration of individual relationship between a device and a user on the basis of message information exchanged between the device and the user.例文帳に追加

装置利用者間でやり取りされたメッセージ情報に基づいて装置利用者間の個別の関係を考慮した人間関係の強度を評価することができるメッセージ情報送受信装置等を提供する。 - 特許庁

When the electronic device 3 is in an idle state, the control part controls the operation of the cooling fan on the basis of a correction temperature value obtained by correcting the reference setting value of the TAT in consideration of radiation heat from another electronic device 2.例文帳に追加

電子デバイス３がアイドル状態のときには、他の電子デバイス２からの放射熱を考慮してＴＡＴの基準設定値を修正した修正温度値に基づいて冷却ファンの動作を制御する。 - 特許庁

To not only present diagnosis, manipulation and prescription on the basis of general medical information and to but also instruct appropriate diagnosis, medical treatment and medicine prescription, etc., by taking personal information of a patient, biological rhythm or the like into consideration.例文帳に追加

一般的な医療情報に基づいて診断、処置、処方を提示するだけでなく、患者個人の情報や、生体リズム等を考慮して適切な診断並びに治療、薬剤の処方等を指示する。 - 特許庁

To provide a system for giving a guidance or alarm output for drive support related to temporary stop in consideration of a theoretically unavoidable error between an own vehicle position on map data and an actual position.例文帳に追加

理論上不可避とされる地図データ上での自車両位置と実位置との誤差を考慮して、一時停止に関する運転支援のための案内や警報出力を高い精度で行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

More specifically, the electric connector 63 for magnification control is arranged between the electric connector 62 for the video processor and a breakage preventive member and is positioned on the right side facing the light source device 2 by taking attaching and detaching workability into consideration.例文帳に追加

倍率制御用電気コネクタ６３は、具体的には、ビデオプロセッサ用電気コネクタ６２と折れ止め部材６８との間に配置され、着脱作業性を考慮して、光源装置２に向かって右側に位置している。 - 特許庁

To provide information in a more appropriate mode at a more appropriate timing, in consideration of a matching degree between loads on each of sense organs of a user, such as visual sense, haptic sense and auditory sense, and the information provision mode.例文帳に追加

ユーザの視覚・触覚・聴覚といった感覚器ごとの負荷と情報提供形態の適合度を考慮して、より適切な情報提供形態と情報提供タイミングで情報提供を行う。 - 特許庁

To easily manage the assignment of resources to be used by a function based on the priority associated with the function while collectively securing or releasing all resources to be used by the function in consideration for multiple-value resources.例文帳に追加

多値リソースを考慮して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する。 - 特許庁

To provide an article display structure capable of achieving a well-balanced illumination effect while taking into consideration the whole display configuration without incorporating an illumination device in a display fixture or a display shelf on a wall surface.例文帳に追加

予め陳列用什器や壁面の陳列棚に照明装置を組み込んでおかなくても、全体の陳列構成をみながら、バランスよく照明効果を演出することのできる物品陳列構造を提供する。 - 特許庁

A natural frequency of the impeller 1 is designed so as not to exist in a rotating speed range having the possibility of rotating, by adjusting curvature of the blades 8 by taking into consideration so as not to have adverse influence on performance of the windmill.例文帳に追加

羽根車１の固有振動数はブレード８の曲率を、風車の性能に悪影響を与えないよう考慮して調整、回転する可能性のある回転数範囲に存在しないように設計している。 - 特許庁

A generating means 45 generates route patterns, including both the via location order information and guidance time information of the plurality of via locations in consideration of the stay time at each via location, based on the selected stay time data.例文帳に追加

生成手段４５は、選択された滞在時間データに基づく各経由地での滞在時間を考慮して、複数の経由地の経由順番情報および案内時刻情報を含む経路パターンを生成する。 - 特許庁

To provide a game machine which determines winning in consideration of the acquisition order of symbol information in a game machine which acquires information on a symbol and determining winning from the combination of pieces of the acquired information.例文帳に追加

図柄に関する情報を取得し、この取得した情報の組合せから上がりを判定する遊技機において、この図柄情報の取得順序を考慮して上がりを判定する遊技機を提供する。 - 特許庁

By this, a suppression operation mode is turned on, and a room temperature tends to rise, but since air conditioner operation control is carried out in consideration of an operation allowable temperature of communication apparatuses or the like, there is no hindrance to service continuation.例文帳に追加

これにより抑制運転モードとなり室温は上昇傾向となるが、通信機器類の動作許容温度を考慮した空調機運転制御が行われるため、サービス継続に支障をきたすことはない。 - 特許庁

To accurately guide this destination based on a past route taking the actual condition that a customer passes through the same route a number of times into consideration in the case where the destination of the customer is guided/output.例文帳に追加

顧客の目的地を案内出力する場合において、顧客が同じ経路を何回も通ることが多いという実情を考慮し、過去の経路に基づいて今回の目的地を的確に案内できるようにする。 - 特許庁

To provide a computer device capable of rapidly performing a design change in consideration of a restriction condition on production by allowing easy takeout of a lot of production information when performing the design change.例文帳に追加

設計変更を行う際には大量の製造情報を簡単に取り出せるようし、製造上の制約条件を加味した設計変更が迅速に行うことができるようなコンピュータ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning blade that is low-cost and can reduce restrictions on the shape and properties and also stably secure excellent cleaning performance even when environmental change is taken into consideration.例文帳に追加

低コスト並びに形状及び物性の制約を低減できるものであると共に環境変動を考慮した場合でも安定して良好なクリーニング性能を確保することができるクリーニングブレードを提供する。 - 特許庁

To obtain suspenders relieving burden of fastening a pair of trousers on the body, taking into consideration of appearance to others and fashionability and easily wearable without damaging the trousers, and to provide a shirt for attaching the suspenders.例文帳に追加

ズボンを留めることに対する身体の負担を軽減し、かつ、他人の見た目、ファション性にも考慮し、装着が簡単で、ズボンを傷めないズボン吊り具を提供し、また、それらを可能にする装着用のシャツを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem that: in a conventional configuration, design requires the sufficient consideration of an antenna space depending on a case assemble with an antenna, and sufficient strength needed for connecting the antenna and a substrate or the degree of assembling freedom is lost.例文帳に追加

従来の構成では、アンテナを組込む筐体により、アンテナスペースを十分に考慮して設計する必要があることや、アンテナと基板の接続に十分な強度や、組込み性の自由度が失われる。 - 特許庁

In an image processing portion 13, a uniformity correction part 131 performs a uniformity correction processing against each viewpoint image on the basis of the imaging data acquired by the image sensor 12 in consideration of response characteristics of the shutter 11.例文帳に追加

画像処理部１３において、ユニフォミティ補正部１３１が、イメージセンサ１２で取得された撮像データに基づく各視点画像に対し、シャッター１１の応答特性を考慮して、ユニフォミティ補正処理を施す。 - 特許庁

To provide a coil filter that is suitably surface-mounted on an electronic circuit board by automatic mounting, takes a mutual arrangement of components into less consideration, has superior high-frequency characteristics, and actualizes wide-band isolation.例文帳に追加

自動実装による電子回路基板への表面実装搭載に適し、部品相互間の配置を考慮する必要の少ない、高周波特性の優れた広帯域のアイソレーションを実現するコイルフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that takes into consideration the influence on the other display apparatuses when the state of a screen of one of a plurality of display apparatuses is switched between an invisible state and a visible state.例文帳に追加

複数の表示装置のうち一つの表示装置の画面が視認不可能な状態と視認可能な状態で切り替えられることが与える、その他の表示装置への影響を考慮した遊技機の提供。 - 特許庁

To provide an object risk prediction device capable of performing a risk prediction in accordance with an exact motion change prediction in consideration that there is an influence of an interaction (mutual interference) on each other (obstacle).例文帳に追加

それぞれの他者（障害物）にインタラクション（相互干渉）の影響があることを考慮して、正確な移動変化予測に伴うリスク予測を行うことができる対象物リスク予測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a position detection device and a position detection program for performing highly-accurate map matching processing, in consideration of an error of an own vehicle position generated from a sensor error changing in time series of a sensor loaded on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されたセンサの時系列に変化するセンサ誤差から生じる自車位置の誤差を考慮した上で、精度の高いマップマッチング処理を行う位置検出装置および位置検出プログラムを提供する。 - 特許庁

To alleviate processing to access from the outside of a house as much as possible and to safely manage the electronic equipment to be accessed in consideration of mounting on the household appliances having no large resources regarding the device for managing the electronic equipment.例文帳に追加

アクセス対象となる電子機器を管理する装置について、豊富な資源を有さない家電への実装を考慮し、宅外からのアクセスに対する処理をなるべく軽減させ、且つ安全に管理すること。 - 特許庁

An arithmetic part 4 classifies the composite video signal of the point under consideration into one of a plurality of classes based on at least one of the composite video signal, the featured amount, the phase information, and the detected motion vector.例文帳に追加

演算部４は、コンポジットビデオ信号、特徴量、位相情報、および検出された動きベクトルのうちの少なくとも１つを基に、注目点のコンポジットビデオ信号を複数のクラスのうちの１つのクラスに分類する。 - 特許庁

In 1600, although Yoriuji did not go to fight at the Battle of Sekigahara, in consideration of the fact that he sent representatives to Ieyasu TOKUGAWA in congratulations on his victory after the war, he received an increase to his stipend equivalent to 1,000 koku, and founded the domain of Kitsuregawa. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは頼氏は出陣しなかったが、戦後に徳川家康に対して戦勝を祝う使者を派遣したため1000石を加増され、喜連川藩が立藩された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low.例文帳に追加

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。 - 特許庁

These provisions shall also apply to the application fee and the annual fees for patents of addition. The period to be taken into consideration begins on the day of publication of the application for a patent of addition in the Patent Gazette (Section 101). 例文帳に追加

これらの規定は，追加特許に係わる出願手数料及び年金にも適用する。考慮の対象とする期間は，特許公報における追加特許出願の公告日(第101条)を起算日とする。 - 特許庁

On consideration of the representation if the Controller is of the opinion that application for patent shall be refused or the complete specification requires amendment, he shall give a notice to the applicant to that effect along with a copy of such representation. 例文帳に追加

長官は，申立の審査時に，特許出願は拒絶すべき旨又は完全明細書は補正を必要とする旨を認めるときは，当該申立書の写しを添え出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

A trade mark may be limited wholly or in part to any combination of colours and any such limitation shall be taken into consideration by the tribunal having to decide on the distinctive character of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，その全部又は一部について，2以上の色彩の何らかの組合せに制限することができ，かつ，当該制限については商標の識別性を決定すべき審査審判廷によって参酌される。 - 特許庁

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to prepare policy options, based on sound incentives,to strengthen global financial safety nets for our consideration at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は財務大臣及び中央銀行総裁に対し，ソウル・サミットにおける我々の検討のため，健全なインセンティブに基づき，グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネット強化のための政策の選択肢を用意するよう指示する。 - 財務省

Consideration of ways to promote greater use of collective action clauses in bond issues - report by the February 1999 G7 meeting, consensus on how to proceed by the Koin Summit. 例文帳に追加

債券発行にあたって「集団行動に関する条項」の利用を更に促進するための方法を検討する。１９９９年２月のＧ７会議までに報告し、ケルン・サミットまでに、進め方についてコンセンサスを得る。 - 財務省

When assessing a proposed trademark pursuant to paragraph one, sentence two, and paragraph two, it is necessary to take into consideration all circumstances that prevailed on the date of application, in particular effects of use of the trademark prior to this time.例文帳に追加

第1段落第2文及び第2段落による提案商標を評価するときは，出願日に普及していたあらゆる事情，特にこの時期までの商標の使用の効果を考慮する必要がある。 - 特許庁

Article 3 With regard to the oceans, in consideration of the fact that securing the safety and security on the oceans is important for our State surrounded by the oceans, efforts to secure the safety and security of the oceans shall be positively promoted. 例文帳に追加

第三条　海洋については、海に囲まれた我が国にとって海洋の安全の確保が重要であることにかんがみ、その安全の確保のための取組が積極的に推進されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This makes it possible to omit AC bundle wire for the connection of the interlock switch 104 and power-source board 101 and makes it unnecessary to satisfy the safety standard on the electrical wiring and to take noise into consideration.例文帳に追加

本発明によれば、インターロックスイッチ１０４と電源基板１０１とを連結するためのＡＣ束線を省略することができ、電気配線上の安全規格の満足やノイズに対する配慮が不要となる。 - 特許庁

To communize and unify nonconformity information as electronic information to store and manage the information, and to positively support, on a network, nonconformity analysis in consideration of horizontal development and the like using the stored nonconformity information.例文帳に追加

不適合情報を電子情報として共有化・一元化して蓄積・管理すると共に、蓄積した不適合情報を利用して水平展開等を考慮した不適合分析をネットワーク上で積極的に支援する。 - 特許庁

The upper limit is set based on the tolerance in the variations of the sensor outputs of respective products, and the lower limit is set in consideration of influence of lowering of actual intake oxygen concentration caused by the evaporated fuel purging or EGR.例文帳に追加

上記上限値は製品毎のセンサ出力のばらつきの公差に基づいて設定され、下限値は蒸発燃料パージやＥＧＲによる実際の吸気酸素濃度の低下の影響を考慮して設定される。 - 特許庁