「Consideration on」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The design right in a registered design shall also apply to any design which does not produce on the informed user a different overall impression, taking into consideration the degree of freedom the author had in developing the design.例文帳に追加

登録意匠についての意匠権は，意匠の創造における創作者の自由度を考慮した上で，情報に通じた使用者に異なる全体的印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁

On the hearing of an appeal under this section any party may, either in the prescribed manner or by special leave of the Court, bring forward further material for the consideration of the Court. 例文帳に追加

本条に基づく上訴の審理において，何れの当事者も，所定の方法により又は裁判所の特別許可により，更に資料を提出して裁判所の検討を求めることができる。 - 特許庁

The person on whom a notice is served under subregulation (1) shall, within two months from the date of the notice, make written representations to the Registrar which shall be taken into consideration by the Registrar to arrive at a decision.例文帳に追加

(1)に基づいて通知の送達を受ける者は，通知日後2月以内に，登録官に対して意見書を提出し，当該意見書は登録官により決定に至る過程で斟酌されるものとする。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

(iv) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, and type, expiry dates, volume, amount of consideration or Contract Price, etc., of transactions on the Commodity Market, and the matters to be instructed by the customer; 例文帳に追加

四　上場商品又は上場商品指数の種類、商品市場における取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等その他委託者が指示すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A company with accounting auditors (excluding one specified by Cabinet Order by taking into consideration the amount of stated capital, the total amount of the liabilities reported on the balance sheet pertaining to the most recent business year, and any other matters 例文帳に追加

一　会計監査人設置会社（資本金の額、最終事業年度に係る貸借対照表の負債の部に計上した額の合計額その他の事項を勘案して政令で定める者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide packaging material for a sealing paper container which is easily manufactured on a content filling machine, hardly generates a pin hole in a seal part, has no fear of influence upon taste, and is under consideration of the recycling low.例文帳に追加

内容物充填機上で、製箱がし易く、シール部にピンホールが発生しにくく、内容物の味覚への影響の危惧がなく、リサイクル法の対象内の密封紙容器用包装材料を提供する。 - 特許庁

To prevent an excessive temperature raising treatment in consideration of a relation on temperature raising treatment between a particulate matter purification treatment and a sulfuric compound releasing treatment in an exhaust emission control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関排気浄化装置にて粒子状物質浄化処理と硫黄化合物放出処理との両者の昇温処理の関係を考慮することにより過剰な昇温処理を防止する。 - 特許庁

By using a distribution prepared on the basis of the formula of Yule-Nielesen in consideration of the dot gain of a printer, the dot gain is corrected and a printed reflection density is visually linearly corrected.例文帳に追加

プリンタのドットゲインを考慮したＹｕｌｅ−Ｎｉｅｌｅｓｅｎの数式を基に作成された分布を用いることにより、ドットゲインが補正され、印字された反射濃度が視覚的にリニアに補正される。 - 特許庁

To support preparation of a schedule of repair work by intuitively and intelligibly displaying the schedule of the repair work based on risk in consideration of not only a lapse of a service life but also an importance level of equipment.例文帳に追加

耐用年数の経過のみならず機器の重要度も加味したリスクを基づいた補修工事のスケジュールを直感的にわかりやすく表示し、補修工事のスケジュールの作成を支援する。 - 特許庁

The deriving part 32 for deriving the following frame target number of bits computes the target number of bits assigned to the following frames based on the remaining frame number in consideration of the received total number of bits and frame rate values Rf.例文帳に追加

次フレーム目標ビット数導出部３２は、受信した総ビット数とフレームレート値Ｒｆを考慮した残りのフレーム数とに基づいて、次のフレームに割当てるビット数の目標値を算出する。 - 特許庁

To record and store cultural assets drawn on a wall surface or a ceiling surface, as digital information, without distortion and with high definition by imaging them in consideration of the distortion of the wall surface or a lens surface.例文帳に追加

壁面やレンズ面の歪みを考慮して撮影することにより、実際の壁面や天井面に描かれた文化財をデジタル情報として、歪み無く高精細に記録保存することを課題とする。 - 特許庁

To provide an interview place selection program, an interview place selection device and an interview place selection method for selecting a proper interview place under the consideration of a burden on a patient.例文帳に追加

患者に対する負担を考慮して適切な面会場所を選択することのできる面会場所選択プログラム、面会場所選択装置、及び面会場所選択方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Information under consideration is extracted based on a predetermined rule from a document inputted by a document information input part 1 and stored in a sentence information storage part 5 by a noticing information deciding means 2.例文帳に追加

注目情報決定手段２は文書情報入力部１より入力された文書から予め決められたルールに基づき注目情報を抽出し、文章情報格納部５に格納する。 - 特許庁

To provide a construction method to which consideration is given so that soil improvement can be efficiently applied to the downside of an underground buried object on condition of a simple equipment constitution, even in a narrow place having an upper space regulated.例文帳に追加

上部空間が規制された狭隘な場所であっても、簡単な設備構成のもとで地中埋設物の下側を効率良く地盤改良できるように考慮された工法を提供する。 - 特許庁

To provide a function of reasoning in consideration of information on a user's experience and behavior when it is not clear whether a user needs assistance or not, to assist the user based thereon.例文帳に追加

ユーザーの経歴や動作の情報を考慮してユーザーが支援を必要としているかどうか不明な場合に推論を行いこうした推論に基づきユーザーに支援を行う機能を提供する。 - 特許庁

To provide an electric Roots compressor requiring no consideration on positioning of a second housing body with respect to axis centers of rotors when a first housing body and the second housing body which form an operation chamber are connected to each other.例文帳に追加

作動室を形成する第１ハウジング体および第２ハウジング体の接合の際に、ロータの軸心に対する第２ハウジング体の位置決めを考慮する必要がない電動ルーツ型圧縮機の提供。 - 特許庁

To determine priority of production instruction corresponding to demand fluctuations of each item in consideration of the possessed production ability in a production process in which an item for production on order and an item for market production are mixed.例文帳に追加

受注生産品目と見込み生産品目が混流する製造工程において、保有生産能力を考慮し、各品目の需要変動に対応した生産指示の優先順位付けを行う。 - 特許庁

When the CO concentration D_3 of time Tc becoming a balance state after the correction is higher than 300 ppm, availability is determined on the setting of the correction in Ta to the UP side without taking the influence of disturbance into consideration.例文帳に追加

補正後に平衡状態になる時点ＴｃのＣＯ濃度Ｄ_３が３００ppmより高ければ、外乱の影響を考慮してＴａでの補正をアップ側にしたことの適否判定を行う。 - 特許庁

'Deterioration rate information 14c' is information about a deterioration rate of each component part calculated by a numerical formula in consideration of a deterioration characteristic of each the component part on the basis of the inspection record information 14 and the management reference value information 12.例文帳に追加

「劣化率情報14c」は点検記録情報と管理基準値情報を基に、各構成部位の劣化特性を加味した数式によって算出した各構成部位の劣化率の情報である。 - 特許庁

Based on the arrival time difference, a difference between first and second distances L_1, L_2 is calculated, and then a quasi-intersection point coordinate value between the first and second distances L_1, L_2 is calculated in consideration of the distance difference.例文帳に追加

その到達時間差に基づいて、第１距離Ｌ1と第２距離Ｌ2との距離差を演算し、距離差を考慮した第１距離と前記第２距離との仮想交点座標値を演算する。 - 特許庁

To provide a program for vehicle control and an electronic control device for a vehicle, which develop an application program without taking the insertion and drawing-off of component into consideration on the application side, and reduce the development costs.例文帳に追加

部品抜き差しをアプリケーション側で考慮することなくアプリケーションプログラムを開発でき、開発コストを削減することができる車両制御用プログラム及び車両用電子制御装置を提供する。 - 特許庁

The formulation ratio of the seaweeds and deep seawater salt is characterized in that production is carried out by taking a fragrance of the seaweeds, color in the bathtub, smoothness on the skin and salt concentration so as not to damage the bathtub into consideration.例文帳に追加

海藻と海洋深層水塩の配合比は、海藻の香り、浴槽中の色、皮膚への滑らかさと浴槽を傷めない程度の塩分濃度を考えて製造することを特徴としている。 - 特許庁

The fixing control unit 60 determines the increased quantity of power on the basis of the capacity of air flow for separation and sets a power instruction in consideration of the determined increased quantity of power in addition to the reference power quantity.例文帳に追加

そして、定着制御部６０は、分離風の風量に基づいて電力増加量を決定し、この決定した電力増加量に基準電力量を加味して電力指令を設定する。 - 特許庁

To provide a data storage device, coping with overlapping of data while the management information on the data to be stored is taken into consideration when there are data to be stored whose contents overlap.例文帳に追加

内容の重複する保管対象データがある場合に、当該保管対象データに関する管理情報に配慮しつつ、データの重複に対する対応を行うことのできるデータ保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer which can control processing appropriately in consideration of influence on other modules due to operation of a predetermined module when an instruction is made to the module.例文帳に追加

所定のモジュールに対する処理が指示された場合に、このモジュールの動作により他のモジュールが受ける影響を考慮して適切に処理の実行を制御することのできる計算機を提供する。 - 特許庁

Since various factors are evaluated on a common scale, and the results are comprehensively and logically taken into consideration to set final sales conditions, setting of the sales conditions can be rationally performed.例文帳に追加

種々の要因を共通の尺度で評価し、これらを総合的かつ論理的に勘案して最終的な販売条件を設定しているので、合理的な販売条件の設定が行える。 - 特許庁

To provide a building which reduces acceleration in speed acting on the building during earthquakes, and dispenses with consideration, for example, of such special detailing as to permit the great deformation of the outer facing of the building, equipment piping, etc.例文帳に追加

地震時に建物に作用する加速度を軽減すると共に、建物外装、設備配管等について大変形を許容するような特別な収まり等の考慮が不要な建築物を提供する。 - 特許庁

To change the size of an interaction partner displayed on a two-dimensional display in accordance with a distance desired to express, in consideration of human visual properties, by optionally controlling a distance to the interaction partner in a video.例文帳に追加

映像中の対話相手との距離を任意に制御し、人間の視覚特性を考慮して、２次元ディスプレイ上の対話相手のサイズを、表現したい距離に応じて変換可能とする。 - 特許庁

Thereby, the enterprise credit rating can be integrally performed in consideration of not only the objective quantitative evaluation based on the financial data but also the qualitative evaluation, so that the degree of accuracy can be improved.例文帳に追加

これにより、財務データに基づく客観的な定量評価のみならず、定性的な評価も考慮して総合的に企業信用格付を行うことができ、確度を高めることができる。 - 特許庁

To ensure safety and security by selecting and executing remote operation commands received on the vehicle side in consideration of an operation order when the vehicle is remotely operated from a remote place.例文帳に追加

遠隔地から車両を遠隔操作する場合、車両側で受信した遠隔操作コマンドを、操作すべき順序を考慮して選択して実行することにより、安全性およびセキュリティー性を確保する。 - 特許庁

A lighting device is used for foot lighting on a road and further, an advertisement service function is incorporated to obtain takings by the advertisement service, while taking night passage of general people into consideration.例文帳に追加

照明装置を道路足元照明に使用し、更には、広告サービス機能を盛り込むことで一般者への夜聞通行に対して配慮しつつ、広告サービスによる収入を獲得するものである。 - 特許庁

Then, a period capable of confirming transaction continuation is calculated based on the default information of the customer and the financial data information thereof, and the practical default generation rate within the fixed time is calculated while taking the period into consideration.例文帳に追加

次に、顧客のデフォルト情報と財務データ情報から、取引継続が確認できる期間を算出して該期間を考慮して、一定期間内の実質的なデフォルト発生率を算出できる。 - 特許庁

To provide a program for editing waveform which efficiently edits waveform while taking into consideration a relation of waveforms by displaying a plurality of waveforms composed of different data on the same screen.例文帳に追加

異なるデ−タからなる複数の波形を同一画面上に表示させて、波形どうしの関連性を考慮しながら波形編集を効率良く行える波形編集用プログラムを提供すること。 - 特許庁

A plan to convert the current bus terminal to a rotary-style bus terminal is under consideration based on the assertion that the current one is dangerous for users because they're required to use pedestrian crossings located in the path of moving buses. 例文帳に追加

この為、バスを利用するにはバスの進路上にある横断歩道を横切るかたちとなり危険であるという指摘があり、ロータリー型のバスターミナルへと造りかえる構想も持ち上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for extracting element groups capable of performing clustering on a multilayered element group graph while taking information about both interlayer edges and edges within edges into consideration.例文帳に追加

マルチレイヤー構造を有する要素集合グラフに対して、レイヤー間エッジとレイヤー内エッジの両方の情報を考慮したクラスタリングを行うことが可能な要素集団抽出システムを提供する。 - 特許庁

The ability index and the luck index are calculated also for each horse competing in the race under the consideration and the calculated ability index and luck index are blended on the basis of the optimum blend rate.例文帳に追加

能力指数および運指数は注目レースに出場する各々の出走馬についても算出され、算出された能力指数および運指数は最適ブレンド率に基づいてブレンドされる。 - 特許庁

When a buying order for stock is sent on-line, a selling order is also sent at the same time while a fall or rise in stock price is taken into consideration.例文帳に追加

前述した課題を解決するため、本発明はオンライン上で株式の買い注文を出す時点で、株価が下落又は上昇した時のことも考え、売りの注文も同時に出すことである。 - 特許庁

To reduce fogging on an image by lowering the viscosity of pre-wet liquid while using the same pre-wet liquid as the carrier liquid of liquid toner by taking the recycling of the liquid toner into consideration.例文帳に追加

液体トナーのリサイクルを考慮して、液体トナーのキャリア液と同一のプリウエット液を用いつつ、プリウエット液の粘度を低下させて、画像上のかぶりを減少させることを目的としている。 - 特許庁

In the case of simultaneously detecting the toner end of the plurality of the toner containers mounted on the developing rotary, the toner container which needs to be replaced with a priority by taking usability into consideration is selected and is moved to a replacing position.例文帳に追加

現像ロータリに搭載された複数のトナー容器が同時にトナー無しとされた場合、ユーザビリティ性を考慮して優先的に交換すべきトナー容器を選択して交換位置へ移動させる。 - 特許庁

As discussed above, taking risk accompanied by expansion of global imbalance into consideration, the conventional economic growth in countries/regions, which excessively depend on the United States of America for consumption, cannot be expected in future.例文帳に追加

これまで見てきたように、グローバル・インバランスの拡大に伴うリスクを踏まえると、今後は従来のように、米国の消費に過度に依存する形での各国・地域の経済成長は期待できない。 - 経済産業省

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省

In FY 2009, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based on provisions of Article 28 of the Act in FY 2008.例文帳に追加

平成 21 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 20 年度の法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

If the initial intention is to increase the maximum dose, an appropriate maximum dose should instead be selected initially, based on scientific evidence and with careful consideration for the safety of subjects.例文帳に追加

なお，最高投与量を上げることが初めから想定されるのであれば，被験者の安全性を考慮した上で，適切な科学的根拠のもとに，妥当な最高投与量を設定すべきと考えます． - 厚生労働省

In principle, human stem cells used in transplantation or administration into humans should be predicted to show efficacy based on animal studies, and consideration must be given to the extent possible to their mechanism of action.例文帳に追加

原則として、移植又は投与されるヒト幹細胞等は、動物実験等によってその有効性が十分期待され、かつ、その作用機序が可能な限り検討されていなければならない。 - 厚生労働省