意味 | 例文 (999件) |
Consideration onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2357件
To provide a lead sinker which perfectly seals lead under the consideration of the affection of the lead on environments, can realize the high specific gravity of the lead, and can be produced at a low cost, and to provide a cast ion sinker whose corrosion with seawater can be prevented and which has high corrosion resistance.例文帳に追加
発明の錘は、上記した如き鉛錘に関しては、鉛の環境への影響を考えて完全に鉛を封じ込めるとともに、鉛の高い比重を実現しながら低コストで製造することにある。 - 特許庁
To evaluate a force acting on each element of a shape model of a vehicle body in consideration of the whole shape of the vehicle body, to accurately and certainly present a part requiring correction to an analyzing person, and to increase the efficiency of correction work or the like.例文帳に追加
車体の形状モデルの各要素毎に作用する力を、車体の全体形状を考慮して評価し、修正の必要な部位を精度良く確実に解析者に提示して、修正作業等の効率化を図る。 - 特許庁
To realize a ferroelectric multilayer structure having excellent heat resistance based on the theoretical consideration about the effect on potential, when two-dimensional load of the [111] axis and the vertical axis is loaded on the [111] oriented ferroelectric membrane and to inhibit the memorized information from vanishing due to the temperature rise of an FeRAM.例文帳に追加
強誘電体多層構造に関し、〔111〕配向した強誘電体膜に〔111〕軸と垂直な二次元応力を印加し、ポテンシャルに及ぶ影響を理論的に考察した結果を基にして耐熱性に優れた強誘電体多層構造を実現し、FeRAMの昇温に起因する記憶情報消失を抑止しようとする。 - 特許庁
To provide a decomposable lure not loading on environment even when left in nature because the fishing lure for fishes or the like is made of polystyrene-based elastomer based on consideration of environmental load (generation of harmful gas in burning) but, when left in the natural world due to some trouble, it remains as it is and loads on environment.例文帳に追加
魚等の釣り用疑似餌は、環境負荷(焼却時の有害ガス発生)を考慮しポリスチレン系エラストマー製に成ってきているが、何らかのトラブルで自然界に放置されるとそのままのこり環境に負荷をかけているのが現状であり、自然界に取り残されても環境に負荷をかけないよう分解性疑似餌が必要となり、これを提供する。 - 特許庁
The reason it is considered is because municipalities give consideration to young people so that many of them who leave their home towns to take a job or to proceed to higher education can easily participate in the ceremony on the day of Obon festival or during the first seven days of the year when many of them return home, and do not need to spend money on buying a best dress (in particular, more than half of towns and villages in Iwate Prefecture hold the ceremony on the day of the Obon festival). 例文帳に追加
これは就職や進学で地元を離れる人が多いので、実家に帰省する人が多いお盆や松の内に行うほうが参加しやすい、晴れ着などに金銭をかけなくて済むという配慮が働いていると思われる(特に岩手県では、半数以上の町村がお盆に開催している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a face collating device attaining a high collation precision by deleting registration data while taking into consideration the validity of the data based on the lapsed time since the time of registration or the reference time for determination about deletion of registration data in registration data management, in consideration of the relation with human face data subtly to vary with aging.例文帳に追加
この発明は、登録データの管理に際して、登録データの削除については、経年変化によって微妙に変化する人間の顔データとの関係を考慮して、登録された時点からの経過時間や判別に用いる元になった時点からの経過時間によるデータの有効性を考慮しながら登録データを削除していくことにより、高照合精度を確立する顔照合装置の提供を目的とする。 - 特許庁
If, on an application for the registration of a trade mark as to which the Registrar has given advice as aforesaid in the affirmative made within three months after the advice was given, the Registrar, after further investigation or consideration, gives notice to the applicant of objection on the ground that the trade mark is not distinctive, the applicant shall be entitled, on giving notice of withdrawal of the application within the prescribed period, to have repaid to him any fee paid on the filing of the application. 例文帳に追加
登録官が前項により肯定的な助言をした商標の登録出願がその助言から3月以内にされた場合において,登録官が更に調査及び審査をした後,出願人に対して,その商標の識別性がないことを理由として,拒絶通知をしたときは,出願人は,所定の期間内に取下の通知をした上,出願時に納付した手数料の還付を受けることができる。 - 特許庁
To provide a further improved vehicle in consideration of advantage and disadvantage in backward slip deterrence in a temporary stop of the vehicle on an uphill slope by braking force of a brake and driving force of a prime mover accompanied by creep operation of an automatic transmission.例文帳に追加
オートマチックトランスミッションのクリープ作動を伴う原動機の駆動力と制動装置の制動力による上り坂での車輌一時停止時の後滑り抑止に於ける長所と短所に鑑みて更に改良された車輌を提供する。 - 特許庁
On receipt of the estimation demand, the center device computes costs in consideration of a reservation state of a contents providing means and the distributing means for every contents distribution path and every distribution end time until distribution so as to transmit the estimation of costs to the user device.例文帳に追加
センタ装置は、この見積要求を受け、コンテンツの配信経路と配信されるまでの配信完了時間ごとに、コンテンツの提供手段および配信手段の予約状況を考慮して対価を算出し、その見積をユーザ装置に送信する。 - 特許庁
To achieve high energy-saving performance (APF standard) regardless of dimensional restrictions depending on the shape and configuration of an indoor unit by regulating the dimensions of the indoor unit of an air conditioner in consideration of installation space.例文帳に追加
近年の住宅における空気調和装置の設置スペースを考慮した上で、空気調和装置の室内機の寸法を規定し、室内機の形状及び構成により、寸法制約があるなかで高い省エネ性(APF基準)を実現する。 - 特許庁
The VCDU processing part 31 of a software processing part 3 performs separation processing of the VCDU on the basis of a VCID, and an M-PDU processing part 32 performs packet extraction while taking the packet length of a packet spreading over two M-PDUs as well as an FHP into consideration.例文帳に追加
ソフトウェア処理部3のVCDU処理部31はVCIDを基にVCDUの分離処理を行い、M_PDU処理部32はFHPの他に、2つのM_PDUに跨ったパケットのパケット長も考慮してパケット抽出を実施する。 - 特許庁
A medical fundamental technique taking safety for environment and human into consideration on non-ionizing radiation such as low frequency or high frequency other than the extremely low frequency and ionizing radiation and simultaneously a new applied technique spreading over other fields is provided.例文帳に追加
極低周波以外の低周波・高周波等の非電離放射線と電離放射線について環境や人に対する安全を考慮した医療基礎技術を提供すると同時に他分野にまたがる新規応用技術を提供する。 - 特許庁
In load distribution for adjusting the distribution loads of a distribution server, a distribution server which distributes the request content of a client is selected based on an upper limit band which is made variable according to a time predicted under the consideration of the future load of the distribution server.例文帳に追加
配信サーバの配信負荷を調整する負荷分散において、配信サーバの未来の負荷を考慮して予測した時刻に応じて可変の上限帯域に基づいて、クライアントの要求コンテンツを配信する配信サーバを選定する。 - 特許庁
A soundness requirement index indicating the soundness of an already existing building is calculated (a step 200), and income and expenditure for years under consideration in the case of the continuous use of the already existing building is calculated by using table data modeled on the past results (a step 202).例文帳に追加
既存建物の健全性を示す要健全化指数を算出し(ステップ200)、既存建物を継続利用する場合の検討年数分の収支を過去の実績に基づいてモデル化されたテーブルデータを用いて算出する(ステップ202)。 - 特許庁
Electromagnetic force (electric current) is controlled in order to control the vibration and the warp of a steel strip 10, which are detected with each of electromagnets 30W, 30C, 30D, Further, the electromagnetic force of other electromagnets is simultaneously controlled under consideration on the influence to other breadthwise positions.例文帳に追加
個々の電磁石30W、30C、30Dで、検出した鋼帯10の振動や反りを抑制すべく電磁力(電流)を制御すると共に、幅方向での他の場所ヘの影響も考慮し、同時に他の電磁石の電磁力も操作する。 - 特許庁
In an operation input device of an in-vehicle air conditioner, a rib 30 is extended from a rear cover 3 and the whole periphery of an electric element is surrounded by the rib 30 in consideration of the possibility of migration occurrence in an electric element on a circuit board 4 equipped inside.例文帳に追加
車載用エアコンの操作入力装置において、内部に装備された回路基板4上におけるマイグレーション発生の可能性がある電気素子へ向けて、リヤカバー3からリブ30を延設して、電気素子の全周をリブ30で覆う。 - 特許庁
To provide a wiring design method which enables the precise estimation of a wiring life with the consideration of the wiring life which varies depending on the readiness of the formation of a void, and thus enables wiring designing without unnecessarily limiting an allowable current.例文帳に追加
ボイドができ易いか否かによって異なる配線寿命を考慮して、配線寿命を正確に把握することができ、これにより、許容電流を不必要に制約することなく配線を設計することができる配線設計方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a fuel cell from insufficiency of fluid supply on a system provided with a fluid supply apparatus for the fuel cell like a pump, while taking a change of fluid supply amount accompanying drive of the supply apparatus into consideration.例文帳に追加
燃料電池への流体供給系にポンプ等の流体供給機器を設けた構成において、この供給機器の駆動に伴う流体供給量の変動を考慮して、燃料電池での流体供給不足といった事態を回避する。 - 特許庁
To provide a method for producing 4-amino-5-chloro-2-ethoxy-N-[[4-(4-fluorobenzyl)-2-morpholinyl]methyl]benzamide at a low cost, which is advantageous for industrial production, such as environmental loads of drainage treatments on the production, consideration for the health of employees, and the like.例文帳に追加
製造における排水処理の環境への負担、従業者の健康への配慮等の工業的製造に有利で安価な4−アミノ−5−クロロ−2−エトキシ−N−[[4−(4−フルオロベンジル)−2−モルホリニル]メチル]ベンズアミドの製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a numerical value model creating method of wings and air with consideration on the behavior of the wings of an insect in the air, and to provide a manufacturing method of a flap flying robot using the numerical model created by the numerical model creating method.例文帳に追加
昆虫の羽根の空気中での挙動を考慮した羽根および空気の数値モデル作成方法を提供するとともに、この数値モデル作成方法により作成された数値モデルを利用した羽ばたき飛行ロボットの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a camera, an image retrieval system, and an image retrieving method that can easily retrieve what a photographed subject is by taking information on the size of the subject etc., into consideration whatever shape the photographed subject has.例文帳に追加
撮影した被写体がどのような形状であっても、その被写体の大きさの情報等を加味して、その被写体が何であるかの検索を容易にすることのできるカメラ及び画像検索システム並びに画像検索方法を提供することである。 - 特許庁
At the detection of a rise in the internal resistance, based on the comparison of the maximum of the current sampling values with the determination current, the abnormality detector corrects the determination current, taking into consideration the current fluctuation during half a sampling period due to current ripples.例文帳に追加
異常検出装置は、電流サンプリング値のうちの最大値と判定電流との比較に基づいて内部抵抗の上昇を検出する際に、電流リップルによるサンプリング半周期での電流変動を考慮して判定電流を修正する。 - 特許庁
Thus, it is possible to output the article included in the group associated with the position information of the article retrieved on the basis of a keyword as a retrieval result, or to output the available article as the retrieval result in consideration of the use state.例文帳に追加
キーワードで検索された物品の位置情報に関連付けられるグループに含まれる物品を検索結果として出力したり、利用状況を考慮して、利用可能な物品を検索結果として出力したりすることが出来る。 - 特許庁
To achieve a support system for the operation of a generator set which can derive optimum operating conditions for producing the optimum economy thereof in consideration of information on not only the characteristics of the generator set but also electric power demand and electric power transaction price.例文帳に追加
発電設備の特性のみならず電力需要および電力取引価格に関する不確定性の情報を考慮して経済性が最適である最適運転条件を導き出すことができる発電設備運用支援システムを得ることである。 - 特許庁
To enable a user to easily sell and buy an accidental car in a net auction by developing an accidental car auction on nationwide and global scale and completing assessment information and forwarding information in consideration of problems peculiar to the accidental car.例文帳に追加
事故車特有の問題点に鑑み、事故車オークションを全国規模、世界規模で展開できると共に、査定情報や回送情報を完備することにより、ユーザがネットオークションにおいて事故車を容易に売買することを可能にすること。 - 特許庁
To provide a method for calculating the temporal change of spatial distribution of a toner concentration and toner charge amount in consideration of a difference in a toner charge amount depending on a toner concentration and also a difference in the imparting ability of a toner charge amount according to the position of a developing device.例文帳に追加
トナー濃度に依存するトナー帯電量の違い、さらには、現像器の位置によるトナー帯電量の付与能力の違いを考慮して、トナー濃度とトナー帯電量の空間分布の時間変化を計算する方法を提供する。 - 特許庁
A weighting circuit 15 changes a soft decision result outputted from a binary encoder 14 by taking into consideration codes in the vicinity of the soft decision result, and a block turbo decoder 17 performs repetitive decoding of error correction on the basis of the changed soft decision result.例文帳に追加
重み付け回路15がバイナリエンコーダ14から出力された軟判定結果を前後の符号を考慮して変更し、ブロックターボ復号器17が変更後の軟判定結果に基づいて誤り訂正の繰返し復号を実施するように構成した。 - 特許庁
To provide a constructing method in consideration of an owner so that all construction plans in a fixed site regarding a building and other external environment are performed based on overall recognition and judgment from the start.例文帳に追加
本発明は、建物及び庭その他の外部環境に関する一定敷地内における全建築計画を、最初から総合的な認識と判断に基いて行うことができるように施主側に立った構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Furthermore, the part 2 constitutes a class tap as the plural pixels to be used for classifying picture elements under consideration, and an axis transforming part 4 transforms the plural pixels as the class tap to a pixel value expressed on the X, Y and Z axes.例文帳に追加
さらに、タップ構成部2において、注目画素をクラス分類するのに用いる複数の画素としてのクラスタップが構成され、軸変換部4において、そのクラスタップとしての複数の画素が、X,Y,Z軸上で表現される画素値に変換される。 - 特許庁
To provide an operation assisting device which can perform an effective assistance concerning an operating judgement taking into consideration the height level between a vehicle and an object on a road without requiring a distance measuring system which needs the additional expense for equipments and costs.例文帳に追加
装備的かつコスト的な負担を伴う距離測定システムを必要とせずに、車両と路上対象物との間の高さレベルを考慮した運転判断に関する有効な支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that when merchandise such as an automobile is selected under the consideration of a level associated with the detail attributes of merchandise in addition to a standard associated with the basic attributes of merchandise, it is impossible to correctly measure an evaluation value based on a level by an existing co-joint analysis.例文帳に追加
自動車のように、商品の基本属性に関する水準に加えて、商品の詳細属性に関する水準を考慮して選択する場合、既知のコンジョイント分析では、水準の持つ評価値を正しく計測できない。 - 特許庁
To centrally manage equipment even when a controlled device belonging to a control system having communication protocol and instruction command system different from those of a central management device is connected through a channel without requiring any consideration on the central management device side.例文帳に追加
集中管理装置とは通信プロトコルおよび命令コマンド体系が異なる制御系統に属する被制御装置が通信路を介して接続された場合でも、集中管理装置側で意識することがなく、同様に集中管理を可能とする。 - 特許庁
If additional materials change the designation declared on registration in essence or expand the list of the goods specified in the application, these materials shall not be accepted to consideration and can be made out by the applicant as the independent application. 例文帳に追加
追加の資料が,出願された標章の内容を変更し又は指定商品一覧に対して商品を追加するものである場合は,それらの資料は審理されない。出願人は,それらを別出願として出願することができる。 - 特許庁
To provide an apparatus for preventing a sleep-disordered breathing, which can produce an optimum pressure distribution on a head and a cervical part in consideration of characteristics of the head and the cervical part of each individual patient, and keep a sleeping posture of the patient in a lateral recumbent position.例文帳に追加
患者の個人別の頭部、頚椎部の特性を考慮して、最適の頭部、頚椎部の圧力分布を形成させることができ、人体の睡眠姿勢を側臥位に維持可能な睡眠呼吸障害を防止する装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the aperture breadthwise direction is determined in consideration of a movement direction of a photoreceptor to obtain grid electrodes of which the aperture ratios on a line being along the movement direction of the photoreceptor are made uniform, without increasing a grid pitch.例文帳に追加
これにより、感光体の移動方向を考慮して開口短手方向を決定することによって、グリッドピッチを大きくすることなく、感光体の移動方向に沿った直線上における開口率を均一化したグリッド電極とすることができる。 - 特許庁
To provide a system and the like for managing the assembling of a component for an article for making proper the function of a tool for the assembling of the component for the article and the assembling place or attitude of the component on the article under the consideration of the article and the component.例文帳に追加
物品に対する部品の組み付けのための工具の機能、並びに物品に対する部品の組み付け箇所や姿勢が、当該物品および部品に鑑みて適切なものとなるように当該組み付けを管理し得るシステム等を提供する。 - 特許庁
A microcomputer 13 receives two pulse signals proportional to the revolving speed of the motor 4 and different in phase from two Hall ICs 11, 12 and counts the position of the sunroof with a position counter 32 in consideration of the motor rotating direction based on two pulse signals.例文帳に追加
マイコン13は2個のホールIC11,12からモータ4の回転数に比例する位相の異なる2つのパルス信号を入力し、2つのパルス信号を基にモータ回転方向を考慮しながら位置カウンタ32にサンルーフ位置を計数する。 - 特許庁
To provide an information retrieval method and device and a program storage medium for reducing a burden on a user and retrieve information needed by the user by ranking accumulated information in consideration of access count and accessing information reflecting usefulness.例文帳に追加
蓄積された情報の有用性を反映するアクセス数・アクセス情報を考慮してランキング付けを行い、ユーザの労力を減らしユーザの必要とする情報を検索する情報検索方法及び装置及びプログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁
In an image forming system, the web data can be printed in consideration of page layout, even when directly printing the web data from the cell-phone, by performing image processing on the cell-phone side according to the image forming information of the image forming apparatus side.例文帳に追加
画像形成装置側の画像形成情報に応じて携帯電話側で画像処理を行うことにより、携帯電話からWebデータを直接印刷しようとした場合でも、ページレイアウトを考慮してWebデータを印画することが可能となる。 - 特許庁
Also, the projector inputs video signals for left and right eyes in consideration of binocular parallax and produces an image for left eye with one liquid crystal display device and an image for right eye with the other liquid crystal display device, thus the images are projected on a screen.例文帳に追加
また、両眼視差を考慮した左眼用映像信号と右眼用映像信号を入力し、一方の液晶ディスプレイデバイスで左眼用の画像を作り、他方の液晶ディスプレイデバイスで右眼用の画像を作り、スクリーンに画像を投射する。 - 特許庁
To provide a narrow-band high frequency bandpass filter for applying superior characteristics on frequency dependency of signal intensity in a bandpass flat region in consideration of coordination with frequency characteristics of a peripheral circuit.例文帳に追加
通過帯域の平坦領域において、その信号強度の周波数依存性に、周辺回路の周波数特性との協調等を図る上で好都合な味付けを施すことができる狭帯域型の高周波用バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁
Judging from Atsutane's literary work of his early 30s as well as biography and literal data of scholars in the past, he had already written argument and consideration including "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods) and "Honkyo Gaihen" in 1805 to 1806 and agreed with theism and existence of afterlife. 例文帳に追加
篤胤30代前半の著作や先学の伝記及び文献資料などから類推すると、1805年(文化2年)から06年(3年)にかけて当時すでに『鬼神新論』『本教外編』などの論考を著述し幽冥の存在や有神論を肯定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was on extremely bad terms with Tadatsune SHIMAZU, and received a letter from Iehisa questioning his actions saying 'family heads that do not treat their vassals with consideration lack the credentials to lead,' but it lacked persuasion because Iehisa himself frequently purged his vassals. 例文帳に追加
島津忠恒とはきわめて不仲であり、家久から「家臣を大事にしない当主は上に立つ資格がない」という内容の詰問状を送られているが、家久自身が家臣の粛清をたびたび行っており、説得力はなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To determine proper repetitions for vehicle group transition calculation, in consideration of reproducibility of a traffic volume in each link, when simulating a traffic flow by repeating the vehicle group transition calculation to reproduce the traffic volume in on-line real time.例文帳に追加
車群推移の計算を反復して交通流を再現する交通流シミュレーションをオンライン・リアルタイムで実施する場合において、各リンクに対する交通量の再現性を考慮しつつ、車群推移計算の適切な反復回数を決定すること。 - 特許庁
To provide an image reforming processing method, apparatus, program and data recording medium therefor, capable of performing image reforming processing, taking into consideration the differing blurring shapes, depending on a pixel and further enhancing the image reforming effect.例文帳に追加
ぼけの形状が各画素で異なることを考慮した画像改質処理を行うことができ、画像改質効果をより一層高めることができる画像改質処理方法およびその装置、プログラム、並びにデータ記録媒体を提供すること。 - 特許庁
Once the observation has been accepted for consideration and provided that it is not affected by any of the circumstances referred to in the foregoing Article, the competent office shall serve notice on the applicant to make his response, if he considers it appropriate, within 30 working days following such notification.例文帳に追加
異議が受理されかつ第149条に規定される障害が存在せず又は適正に補正された場合は,所轄当局は出願人に通知を発し,通知日から30就業日以内に答弁書を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁
On stipulating of the remuneration amount, the benefit acquired by industrial design using or by its other application shall be taken into consideration, as well as the material share of principal in the creation of the industrial design and the scope of assignment to the designer. 例文帳に追加
報酬の額を決定するにおいては,当該工業意匠の使用若しくは利用によって得られる利益,及び当該工業意匠の創作における使用者の寄与や創作者に割り当てられた作業の範囲が考慮されるものとする。 - 特許庁
However, the effect merely based on the inventor's assertion should not be taken into consideration in assessing the inventive step if the advantageous effect is neither disclosed nor inferred from the descriptions or drawings. 例文帳に追加
ただし、有利な効果が発明の詳細な説明又は図面に開示されておらず、発明の詳細な説明又は図面から推測することもできない場合には、進歩性の判断において、発明者の主張のみに基づく効果は考慮しない。 - 特許庁
On the basis of the applicant’s comments, O.B.I. shall draft a final search report including all data of the state of the art which have to be taken into consideration in appraising the patentability of the invention by granting a patent in accordance with the present law. 例文帳に追加
出願人の意見に基づきO.B.I.は,本法にしたがう特許付与に関し,発明の特許性を判定する際に考慮されるべき技術水準に関するすべてのデータを記載した最終調査報告書を作成するものとする。 - 特許庁
(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for sluices which have a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the sluice concerned shall include the subsequent items in consideration of the type of sluice: 例文帳に追加
2 前項に規定するもののほか、当該水門の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある水門の要求性能にあっては、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|