「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To aid product design in which environment is taken into consideration, and to overcome the complexity of the product design and reduce the time for designing.例文帳に追加

本発明は環境に配慮した製品の設計を支援するものであり、製品設計の煩雑さの解消及び設計時間の短縮をはかることを目的とする。 - 特許庁

In the next logging period, when there are woods L logged in the previous year and still left in water, only a required number of woods are logged without unnecessary logging in consideration of the situation.例文帳に追加

そうして、次の伐採時期に、前年の残りの木材Ｌが水中にあるのならば、それを考慮し、無駄な伐採をしないように必要な本数だけを伐採する。 - 特許庁

To provide a sound source parameter estimating device for estimating a sound source parameter in consideration of both a sound source position feature amount of an observation signal and a sound source power feature amount.例文帳に追加

観測信号の音源位置特徴量と音源パワー特徴量の両者を考慮して音源パラメータを推定する音源パラメータ推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quality control method for performing reception control in consideration of an influence of burst characteristics and a statistic multiple effect by using a path control protocol of the existing IP.例文帳に追加

既存のＩＰの経路制御プロトコルを用いて、バースト特性と統計多重効果の影響を考慮した受付制御を行う品質制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide good recording quality all around the periphery by setting a target with characteristic changes in inner and outer peripheries of an optical disk taken into consideration to execute running OPC.例文帳に追加

光ディスクの内周と外周での特性変化を考慮したターゲットを設定してランニングＯＰＣを実施することで、全周に渡って良好な記録品質を得る。 - 特許庁

To provide a sealed container having a new over-cap capable of lowering the running cost upon the manufacture, the burden of material costs is less, and the environmental problems are taken into consideration as well.例文帳に追加

製造時のランニングコストが安価であり、材料費の負担が少なく、環境問題にも配慮した新規なオ−バ−キャップ付密封容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a work progress management system allowing proper progress prediction based on a completion rate by accurately measuring the completion rate in consideration of quality of a product.例文帳に追加

成果物の品質を考慮した完成率を正確に測定することにより、当該完成率に基づく適切な進捗予測を可能とする進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

A suction hole 20 on the side near the exhaust fan 18 is narrowed in a width size and is made wider toward the remote side by taking such capacity by the exhaust fan 18 into consideration.例文帳に追加

このような排気ファン１８による能力を考慮して、排気ファン１８に近い側の吸引孔２０は幅寸法を狭くし、遠方に行くに従い広くしている。 - 特許庁

In consideration of combination of the flows and paths, the score is calculated for the combination, and transmitted to the terminal of the communication party, the approval is acquired, and the optimal path is selected.例文帳に追加

フローとパスの組み合わせを考慮し、その組み合わせに対してスコアを計算し、相手端末に送信し、了解を取ることによって最適のパスを選択する。 - 特許庁

To set a repair work priority of an object to be repaired, which has been removed from a manufacturing line to be repaired for correction, in consideration of the degree of influence of the delay time.例文帳に追加

手直し補修のために製造ラインから降ろされた補修対象品の、遅れ時間の影響の度合いを考慮して、補修作業の優先順序を設定する。 - 特許庁

The degree of uniformity of a present high magnetostatic field obtained in consideration of the variation of the amount of regulation of the magnetostatic field accompanying the change of temperature of a shim magnetic body is determined (506) from the output (503) of a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサーの出力（５０３）から、シム用磁性体の温度変化に伴う磁場調整量の変化を加味した現在の静磁場均一度を求める（５０６）。 - 特許庁

Thus, when such overflow occurs, the weight of the discard is taken into consideration under prescribed rules and conditions, and the quality records are discarded according to that.例文帳に追加

これによって、このようなオーバーフローになると、所定のルールおよび条件の中で廃棄の重みが考慮に入れられ、これに従って品質記録の廃棄が行われる。 - 特許庁

To provide a car washing machine capable of exerting car washing processing capacity as much as possible with consideration on surrounding environment where the car washing machine is installed.例文帳に追加

本発明の課題は、洗車機が設置される周囲環境に配慮しながら可能な限り洗車処理能力を発揮することができる洗車機を提供することにある。 - 特許庁

To accurately estimate an intake valve temperature of an internal combustion engine in consideration of difference in fuel property, in an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、燃料性状の違いを考慮して、内燃機関の吸気弁温度を精度良く推定することを目的とする。 - 特許庁

The temperature of the exhaust gases is estimated by an algorithm in consideration of heat transfer between the exhaust gases and passage forming objects 6a, 6b, and 7 of the exhaust passage 3 and heat radiation to the atmosphere.例文帳に追加

排ガス温度の推定は、排ガスと排気通路３の通路形成物６ａ，６ｂ，７との熱伝達や、大気への放熱を考慮したアルゴリズムにより行う。 - 特許庁

This constitution, since the correction factor HOSW is calculated in consideration of the temperature difference ΔTW, enables accurate grasping of a warming-up state and improves precision of the correction.例文帳に追加

これにより、温度差ΔＴＷをも考慮して補正係数ＨＯＳＷが算出されるので、暖機状態を正確に把握でき、該補正の精度が向上する。 - 特許庁

The data made into the YUV type is divided to a luminance component (Y) and color difference components (U and V) and is subjected to the image processing with the characteristics of the YUV color space taken into consideration.例文帳に追加

ＹＵＶ形式にされたデータは、輝度成分（Ｙ）と色差成分（Ｕ、Ｖ）に分けられ、ＹＵＶ色空間の特性を考慮に入れた画像処理が行われる。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus capable of improving safety by changing over to drive mode in consideration of the state of a driver when driving is started.例文帳に追加

運転開始時における運転者の状態を考慮した上で運転モードを切り換えることで、安全性の向上を図ることのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

The SiO_2 film 105 is etched to be stopped at the arbitrary depth of the SiO_2 film 104 above a buffer film 103 with overetching time taken into consideration.例文帳に追加

ＳｉＯ_２膜１０５のエッチングは、オーバーエッチング時間を考慮して、バッファ膜１０３上部におけるＳｉＯ_２膜１０４の任意の深さでエッチングが停止されるようにする。 - 特許庁

When the section 5 performs the logical operation, an additional information correcting section 6 corrects the additional information in the memory 4 by taking the type of the picture data after logical operation into consideration.例文帳に追加

このとき付加情報修正部６は、論理演算部５による論理演算後の画像データの種別を考慮して、付加情報メモリ４内の付加情報を修正する。 - 特許庁

To provide a plan execution device and a plan execution method for executing a plan in consideration of any error or precision to be generated due to the execution of a plan.例文帳に追加

プランを実行することによって生じる誤差や精度を考慮してプランを実行することができるプラン実行装置およびプラン実行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a smoke detection device for increasing the precision of smoke detection by providing two or more detection means (arithmetic means) in consideration of the characteristics of smoke.例文帳に追加

煙の特性を考慮して、２つ以上の検出手法（演算手段）を備えることで、煙検出の精度を高めることを目的とする煙検出装置を提供する。 - 特許庁

The present position is precisely calculated by time-synchronizing a GPS 20 and sensors in consideration of the delay time to the data output from the data acquisition of the GPS 20.例文帳に追加

ＧＰＳ２０のデータ取得からデータ出力までの遅延時間を考慮し、ＧＰＳ２０、各センサ等の時間同期を取り、高精度に現在位置計算を行なう。 - 特許庁

To provide an operation panel apparatus which can achieve reduction of production costs through ensuring of sure bactericidal effects, and is eco-friendly by consideration for environmental conservation.例文帳に追加

確実な殺菌効果を確保した上で、製造コストの低減化を達成することができ、しかも環境保全を配慮した環境に優しい操作パネル装置を提供する。 - 特許庁

To extract a part or the whole of received data in consideration of data attributes of received data and the empty capacity in a storage medium to store and preserve extracted data in the storage medium.例文帳に追加

受信したデータの一部もしくは全部を、受信したデータのデータ属性、記憶媒体の空容量を考慮して抽出して記憶媒体に蓄積保存する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for maintaining nozzle of an ink-jet printer, which enables efficient nozzle maintenance by taking the amount of ink actually discharged and the discharging time into consideration.例文帳に追加

実際に吐出されたインク量および吐出時間を考慮してノズルを効率的に管理できるインクジェットプリンタのノズル管理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device for improving speed, adjusting, timing in consideration of variation of characteristics of memory cells and suppressing increase in circuit elements.例文帳に追加

回路素子の増大を抑制しつつ、高速化を実現し、あるいはメモリセルの特性バラツキに反映されたタイミング調整が可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Since the main scan pattern is selected with taking not only the preceding printing block, but the succeeding printing block into consideration, a print time can be shortened more than by a logical seek.例文帳に追加

先行印刷ブロックのみならず後行印刷ブロックまで考慮して主走査パターンを選択するため、従来のロジカルシークよりも印刷時間を短縮することができる。 - 特許庁

Thus, the information is retrieved under the consideration of not only the position information but also the inputting operation contents at the position so that a user 6 can efficiently acquire his or her desired information.例文帳に追加

これにより、位置情報のみならず、その位置での入力操作内容も考慮して検索されるので、利用者６は所望の情報を効率良く入手できる。 - 特許庁

To provide a digital feedback system distortion compensation circuit having a simplified configuration by which an operation for distortion compensation with consideration given to the memory effect of an amplifier is conducted.例文帳に追加

簡略化した構成でアンプのメモリ効果を考慮した歪み補償のための演算を行なうことができるデジタルフィードバック方式の歪み補償回路を提供する。 - 特許庁

For the dosage proposal algorithm, next measurement times (n+1), (n+1)', (n+1)" are determined with consideration of a measurement exclusion time window (EX) and reported to a person in charge optionally.例文帳に追加

用量提案アルゴリズムは、次の測定時間（n+1、(n+1)'、(n+1)''）が測定除外時間窓（EX）を考慮して決定され、任意選択で担当者にレポートされるように構成される。 - 特許庁

To provide radio communication apparatus that strikes a balance between the reduction of interference and the improvement of communication efficiency, by taking into consideration a communication load between a radio tag and communication parts.例文帳に追加

無線タグとの通信部との通信負荷を考慮することで、干渉の低減と通信効率の向上とを両立させた無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable connector with a built-in board having consideration for protecting a soldering portion, improving assembling workability and requiring a less number of part items, and to provide a board mounting method.例文帳に追加

半田付け部の保護、組み立て作業性の向上、部品点数の削減等に配慮した基板内蔵ケーブルコネクタ及び基板の実装方法を提供すること。 - 特許庁

When we give consideration to the analyses made so far, it can be thought that we should examine some conforming efforts according to the patterns of each local community, for example, as described below by reflecting on the situations of local communities. 例文帳に追加

今までの分析を鑑みると、各地域類型ごとに例えば以下のような適合的な取組を地域の実情に照らして検討していくべきと考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to the employees and other relevant persons, further consideration will be required, due to their diverse mode of employment. 例文帳に追加

他方で、ユーザー（ライセンシ）の従業員その他の関係者については、上述のとおり、労働提供形態が多様となってきていることから、別途検討が必要である。 - 経済産業省

There may also be regulations that were established before the type of goods or services were anticipated cases for which no precedent can be found, though consideration should be paid to the relevant permissions and regulations. 例文帳に追加

国、地方自治体は、当該許認可制度・事業規制等の目的を踏まえつつ、前例がないケースにもできる限り柔軟・迅速に対応することが望まれる。 - 経済産業省

When supervising a Futures Commission Merchant, the competent minister shall give consideration to respect the voluntary efforts of the Futures Commission Merchant with respect to the operation of its business. 例文帳に追加

主務大臣は、商品取引員を監督するに当たつては、業務の運営についての商品取引員の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 経済産業省

Meanwhile, when an entity handling personal information collects charges, the business operator must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs (refer to 2-2-5-1. (1) (III)). 例文帳に追加

なお、手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない（2-2-5-1.(1)③参照）。 - 経済産業省

Unless consideration is paid to such attributes, then the overall picture of job creation capacity may be blurred by the diversity of enterprises if enterprises as a whole are observed.例文帳に追加

そうした属性に注意を払わずに、企業を全体として観察した場合には、雇用創出力の全貌は企業の多様性にならされてしまうかも知れない。 - 経済産業省

2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually. 例文帳に追加

②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

We will take time to fully discuss whether to construct new nuclear power plants, taking into consideration Japan’s future energy circumstances, rather than fixating on numerical results.”例文帳に追加

原発の新設については、 今後の我が国のエネルギーをめぐる情勢などを踏まえて、結果の数字ありきではなく、 ある程度の時間を掛けて腰を据えて検討してまいります。 - 経済産業省

When the output of agricultural products per water unit in each country is taken into consideration, 25 percent (352 billion cubic meters) of water is saved in the world in comparison to an absence of trade.例文帳に追加

各国の単位水量当たり農産物等生産高を考慮すると、世界全体では貿易が全く無い場合に比べて25%（3,520億m3）の水が節約されている。 - 経済産業省

This agreement should encompass the broad-ranging areas discussed in the Joint Study Group, while giving due consideration to the need for flexibility to deal with sensitive areas.例文帳に追加

その協定は、機微な分野に対する柔軟性の必要性を適切に考慮しつつ、共同研究会で議論された広い範囲の分野を包含すべきである。 - 経済産業省

To provide a suitable diagnosis device of an air conditioner, taking into consideration the position and environment of a tenant building installed with the air conditioner and the operating status of a tenant.例文帳に追加

その空気調和機の設置されたテナントビルの位置や環境、及びそのテナントの使用状況を考慮した適切な空気調和機の診断装置を提供する。 - 特許庁

We instruct EWG to take into consideration the discussions and main outcomes of APEC Public-Private Roundtable on energy Security which was held on the eve of this meeting.例文帳に追加

我々は、EWG に対し、本会合の前日に開催されたエネルギー安全保障に関するAPEC 官民ラウンドテーブルにおける議論と主要な結果を考慮することを指示する。 - 経済産業省