「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In the calculation of "Ripple Effect" in this time, this part can't be calculated. However, when taking this effect into consideration, the effect that exports brings to domestic economy become larger.例文帳に追加

今回の「波及効果」の計算では、この部分の計算はできないが、この効果を含めて考えれば、輸出が国内経済にもたらす効果は、さらに大きいことになる。 - 経済産業省

However, when taking long-term effect of supplement of "Ripple Effect" as shown in Figure 2-3-2-2 into consideration, the effect that "Foreign Demand "brings to employment is larger than that.例文帳に追加

ただし、第2-3-2-2 図で示したような、「波及効果」の補充という長期的な効果を考えると、「外需」が雇用に与える影響は、これ以上あることになる。 - 経済産業省

Furthermore, sealing and packing with the lap film 2 prevents the shrinkage cracking due to the drying of the concrete block 1 to need no consideration on the long term life of the material.例文帳に追加

さらに、ラップフィルム２で密封梱包して各コンクリートブロック１の乾燥による収縮亀裂が発生しないようにし、長期材齢の配慮を不要とする。 - 特許庁

To provide a job controlling method capable of controlling jobs in an image processing apparatus taking limit of usage by users into consideration without using a server for counting up job information.例文帳に追加

ジョブ情報の集計を行うサーバを使用することなく、ユーザの利用制限を考慮した画像処理装置のジョブ管理が可能なジョブ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal for rapidly and stably receiving content information in consideration of the state of a hard disk in the terminal holding the content information.例文帳に追加

コンテンツ情報を保持する端末装置内のハードディスクの状態を考慮して、迅速且つ安定的にコンテンツ情報の配信を受けることができる端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing processing time by reducing the number of filaments in circuit simulation for obtaining a parasitic parameter in consideration of a proximity effect.例文帳に追加

近接効果を考慮して寄生パラメータを求める回路シミュレーションにおいて、フィラメント数を低減して処理時間を削減する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A conversion necessity determining section 12 determines whether conversion is necessary in consideration of the relation to other objects on line objects out of objects constituting the input image.例文帳に追加

変換要否判定部１２は、入力画像を構成するオブジェクトのうちの線オブジェクトについて、他のオブジェクトとの関係を考慮して変換が必要か否かを判定する。 - 特許庁

In each part of the world, some special aspect of the problem presents itself, and the workmen there address themselves to its consideration in their own way. 例文帳に追加

世界の各部分で、問題のそれぞれ別の面が露呈してきて、その地の労働者はそれぞれ独自のやりかたで、自分たちの関心事に対応していくんです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Thus, since the output of the entire environment control equipment 4 is settled in the prescribed range and the output (brightness, for instance) between the environment control equipment 4 present in the vicinity is smoothly changed, the environment control for which the entire power consumption is taken into consideration and the comfort of a person is taken into consideration is performed.例文帳に追加

これにより、環境制御機器４全体の出力を所定の範囲に収めると同時に、近傍に存在する環境制御機器４間の出力（例えば、明るさなど）を滑らかに変化させることができるので、全体の消費電力を考慮するとともに、人の快適性に配慮した環境制御を行うことができる。 - 特許庁

However, we could not have in-depth discussions, due to time constraints, on whether or not the consideration of basis swap spreads of only the USD-JPY is sufficient. For a similar reason, we have not disccused in depth the significance of taking basis swap spreads into consideration when the yield curves of the JGBs and swaps are modeled. 例文帳に追加

しかしながら、研究会においては時間の制約等もあり、ドル円のベーシススワップ・スプレッドのみを勘案すれば良いのか否かを含め、ベーシススワップ・スプレッドをイールドカーブに勘案することが国債及びスワップのイールドカーブをモデル化するにあたってどのような意味を持ちうるのか、という点について掘り下げて議論するまでには至らなかった。 - 財務省

Article 18 The government shall, taking into consideration the usefulness of biological resources, promote research and technology development for effective utilization of biological resources, and collection and systematic preservation of biological resources, and take other necessary measures, for the purpose of promoting rational use of biological resources in agriculture, forestry and fisheries, industries or other fields, giving consideration to biodiversity. 例文帳に追加

第十八条　国は、生物資源の有用性にかんがみ、農林水産業、工業その他の分野においてその適正な利用を図るため、生物の多様性に配慮しつつ、生物資源を有効に活用するための研究及び技術開発並びに生物資源の収集及び体系的な保存の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING PERMEATION PHENOMENON COLORING VALUE CAUSED BY INK COLOR PERMEATION PHENOMENON, METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING COLORING VALUE TAKING INK COLOR PERMEATION PHENOMENON INTO CONSIDERATION, METHOD AND DEVICE FOR SETTING TARGET COLOR TAKING INK COLOR PERMEATION PHENOMENON INTO CONSIDERATION, AND METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING PRINTER例文帳に追加

インキの発色が透過してしまう現象により生じる透過現象発色値の推定方法及び装置、インキの発色が透過してしまう現象を考慮した発色値推定方法及び装置、インキの発色が透過してしまう現象を考慮した目標色設定方法及び装置、並びに印刷機の制御方法及び装置 - 特許庁

A candidate vector detecting part 202 to the minimum error vector selecting part 205 select the position of the reference pixel whose movement destination is the pixel under consideration from among the positions of the reference pixels whose featured values are the same as the featured value of the pixel under consideration of the current frame on the basis of the pixel position information indicating the position of the reference pixel stored in the storage area.例文帳に追加

候補ベクトル検出部２０２乃至最小誤差ベクトル選択部２０５は、記憶領域に記憶されている、参照画素の位置を示す画素位置情報を基に、カレントフレームの注目画素の特徴量と同じ特徴量の参照画素の位置の中から、動いた先が注目画素である参照画素の位置を選択する。 - 特許庁

By performing the majority judgement of the output signals of the motion judgement circuit 105, the delay devices 201-206 and the line memories 210 and 211 in a majority judgement circuit 302, motion signals MS for indicating a final motion judged result are outputted based on the judged result of a pixel under consideration and the judged result of the pixels around the pixel under consideration.例文帳に追加

多数決判定回路３０２において動き判定回路１０５、遅延器２０１〜２０６およびラインメモリ２１０，２１１の出力信号の多数決判定を行うことにより、注目画素の判定結果および注目画素の周辺の画素の判定結果に基づいて最終の動き判定結果を示す動き信号ＭＳを出力する。 - 特許庁

Article 89 Where a person(s) who desires a non-exclusive license to be granted fails to pay or deposit consideration (or, where such consideration is to be paid periodically or by installments, the first installment thereof) within the time of payment determined in the award under Article 83(2), the award to the effect that a non-exclusive license is to be granted shall lose its effect. 例文帳に追加

第八十九条　通常実施権の設定を受けようとする者が第八十三条第二項の裁定で定める支払の時期までに対価（対価を定期に又は分割して支払うべきときは、その最初に支払うべき分）の支払又は供託をしないときは、通常実施権を設定すべき旨の裁定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among road links included in thus searched movement route, when a difference between a link cost used for the calculation of the route cost in the mesh and a link cost taken in consideration of real time traffic information is a value of the threshold or larger, the route cost in the mesh taken in consideration of present state traffic information in the mesh including the link is re-calculated to update the mesh cost data.例文帳に追加

このようにして探索した移動経路に含まれる道路リンクのうち、メッシュ内の経路コストの計算に用いたリンクコストと、リアルタイム交通情報を考慮したリンクコストとの差が閾値以上の場合、そのリンクを含むメッシュにおける現況交通情報を考慮したメッシュ内の経路コストを再計算してメッシュコストデータを更新する。 - 特許庁

An AGC controlling system 11 defines an AGC simplified FF command taking that a rolling mill 4 is elastically deformed when a band plate 1 is inserted between rolling rolls 6 into consideration by simplified feedforward AGC when a line is operated at low speed and a mill GAP taking the elastic deformation of the rolling mill 4 into consideration is decided on the basis of this defined AGC simplified FF command.例文帳に追加

ＡＧＣ制御装置１１は、ライン低速運転時に、簡易フィードフォワードＡＧＣによって、帯板１が圧延ロール６に挿入されたときに圧延機４が弾性変形することを考慮したＡＧＣ簡易ＦＦ指令を確定し、この確定したＡＧＣ簡易ＦＦ指令に基づいて、圧延機４の弾性変形を考慮したミルＧＡＰを決定する。 - 特許庁

The digital feedback system distortion compensation circuit conducts non-linear compensation for the output of the amplifier and comprises a distortion compensation section 10 conducting the operation for the distortion compensation by using a look up table and dividing the operation into the compensation operation 10A with the consideration given to no memory effect of the amplifier and the compensation operation 10B with the consideration given to the memory effect of the amplifier.例文帳に追加

アンプ出力における非線形補償を行なうためのデジタルフィードバック方式の歪み補償回路であって、歪み補償の演算を、ルックアップテーブルを用いて行なうと共に、アンプのメモリ効果を考慮しない補償演算１０Ａと、アンプのメモリ効果を考慮した補償演算１０Ｂとに分けて演算を行なう歪み補償部１０を備える。 - 特許庁

A second block memory 24 stores the edge decision signal inputted from the edge detection circuit 23, and a discrimination circuit 25 discriminates whether or not a second pixel under consideration of the second block memory or a local block centering on the second pixel under consideration exists in the halftone dot area by using the edge decision signal stored in the second block memory 24.例文帳に追加

第２ブロックメモリ２４には、前記エッジ検出回路２３から入力されたエッジ判定信号が格納され、識別回路２５は、第２ブロックメモリ２４に格納されているエッジ判定信号を用いて、前記第２ブロックメモリ２４の第２注目画素あるいは第２の注目画素を中心とした局所ブロックが網点領域に存在するか否かを識別する。 - 特許庁

The information recommendation processor is configured to, in the case of updating intensity information set in the node of taste model information, specify a low-order concept related with a selected store via a content link as a concept under consideration, and to specify a concept directly and indirectly related with the specified concept under consideration via a link as a related concept.例文帳に追加

嗜好モデル情報のノードに設定された強度情報を更新する際に、上記選択された店舗に対しコンテンツリンクを介して関連付けられている下位概念を着目概念として特定すると共に、上記特定された着目概念に対し直接及び間接的にリンクで関連付けられた概念を関連概念として特定する。 - 特許庁

In a comparison of the “labor input index,” which represents the actual labor input, with the changes in the labor input index in consideration of the quality as well as the quantity of labor, Japan’s labor input has been quantitatively declining since its peak in 1990, while the labor input index in consideration of quality is also decreasing but at a slower speed.例文帳に追加

労働の「量」という側面だけでなく、「質も勘案した労働投入指数」の推移を、実際の労働投入を指数化した「労働投入指数」と比較してみると、1990年をピークに我が国の労働投入の「量」は減少しているが、「質も勘案した労働投入指数」は減少しているものの、そのペースが緩やかであることが分かる。 - 経済産業省

In this consideration, the council is trying to extract indicators related to R&D and patents that are correlated to ROE and ROA in light of technological characteristics of respective industries. Candidate indicators under consideration include cumulative R&D expenses, R&D efficiency, 58 productivity in patent acquisitions,59 patent profitability,60 share of patent applications61 and patent concentration.例文帳に追加

この検討においては、各業種の技術的特性等も踏まえつつ、ROEやROAと相関関係のある研究開発・特許関連指標を抽出する作業を行っており、研究開発費累計、研究開発効率58、特許取得生産性59、特許収益性60、出願件数シェア61及び特許集中度62等が、指標の候補として検討されている。 - 経済産業省

To provide an eye function-improving composition, a drink or a food which improves intestine functions after oral ingestion in consideration of digestion and absorption due to a decrease of body functions with age, makes each constituent absorbed by the body exhibit a sufficient effect by improving a blood stream, and keeps a physical strength consumption taken into consideration.例文帳に追加

年齢的に伴う体内機能低下による消化吸収にも配慮し、経口摂取後、腸内機能を向上させ、更に血流改善により、体内で吸収された各成分の効果を充分に発揮することができ、更には体力消耗にも配慮した眼機能向上組成物または飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an exercise aid apparatus which is simply structured and can give a user a prescription with a physical condition of the user taken into consideration, the prescription for exercise suitable for promoting the health of the user.例文帳に追加

健康づくりのために適切と考えられる運動を、使用者の体調を考慮に入れた上で処方することのできる運動支援装置を簡易な構成で提供する。 - 特許庁

To start communication with an RFID tag earliest, taking into consideration the variations in the communicatable range of each RFID medium, without imparting a margin to communication-start timing.例文帳に追加

通信開始タイミングにマージンを持たすことなく、各ＲＦＩＤメディアの通信可能範囲のバラツキを考慮してＲＦＩＤタグとの通信を最も早く開始することを目的としている。 - 特許庁

To prepare a production plan for systematically producing an in-process inventory in consideration of the balance of production capacity and the production sequence of kinds in an upstream side process and a downstream side process.例文帳に追加

上流側工程と下流側工程の生産能力のバランスや品種の生産順番を考慮して仕掛在庫を計画的に生産する生産計画を作成する。 - 特許庁

To provide a system or the like in which a target trajectory of a control object in a space-time coordinate system can be searched in a suitable form in consideration of a situation of the control object.例文帳に追加

制御対象の状況に鑑みて、時空間座標系における当該制御対象の目標軌道を適当な形態で探索することができるシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule making method for collecting the individual's reaction in accordance with a prescribed schedule, and capable of analyzing and predicting the reaction in consideration of the individual's attribute and quality of contents.例文帳に追加

一定のスケジュールに従って個人の反応を収集し、個人の属性やコンテンツの質などを考慮した分析、および予測が可能になる、スケジュールの作成方法を得る。 - 特許庁

To provide a calculating method for overlap misalignment for deciding the optimum focal position comprehensively by also taking into consideration an index related to precision in measuring overlapping other than an average value of TIS.例文帳に追加

ＴＩＳの平均値以外の重ね合わせ測定精度に関わる指標も考慮し、総合的に最適な焦点位置を決定できる重ね合わせずれ量算出方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a decorative panel for reducing cooling cost when constructed on the rooftop, by quickly permeating surface water, by taking into consideration use of evaporation latent heat of the water, on a veranda and the rooftop of a building, under requests for preventing global warming and reducing cooling cost.例文帳に追加

最近では地球温暖化防止や冷房費節減等の要請から、ビルのベランダや屋上において、水の蒸発潜熱を利用することも考えられている。 - 特許庁

To obtain a parameter of groove depth in an optimum design of the thickness of a rib which is a major factor for reducing the outer diameter of an optical fiber cable and to provide an optical fiber cable in which the parameter is taken into consideration.例文帳に追加

光ファイバケーブルの外径を小さくする主因であるリブの厚さの最適設計に、溝深さのパラメータを求めて当パラメータを考慮に入れた光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

Timing data for keyboard striking intervals are added to a group of data formats for a password and the like and to character string data, and when verifying a person, biological information to compensate the error on the person him/herself is also taken into consideration.例文帳に追加

パスワード等のデータフォーマット群に、文字列コードデータに、キーボード押打間隔タイミングデータを追加し、照合時は、本人誤差を補正するための生体情報も考慮に入れる。 - 特許庁

To solve the problem that an error is large in the present rainfall alarm even though an autonomous body outputs the rainfall alarm on the basis of rainfall in a wide area because variations by areas and rainfall till the previous day are not taken into consideration.例文帳に追加

現在の雨量警報は、広域雨量に基づいて自治体が出しているが、地域によるばらつきや、前日までの雨量が考慮されていないために誤差が大きい。 - 特許庁

To completely erase data in a hard disk into a state incapable of being restored in consideration of security and to prevent lowering of the processing speed caused thereby.例文帳に追加

セキュリティ上の問題からハードディスク内のデータを復元不可能な状態に完全消去することを目的とし、且つこれに伴う処理速度の低下を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device, and a control method therefor, in which the write operation of a multilevel data is controlled in consideration of the influence of capacity between floating gates of adjacent memory cells.例文帳に追加

隣接するメモリセルのフローティングゲート間容量の影響を考慮して多値データの書き込み動作を制御する不揮発性半導体記憶装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To make an image forming apparatus in a state where consideration is given to every user and every purpose even in operating a single image forming apparatus by a plurality of different operators and for a plurality of different purposes.例文帳に追加

複数の異なる操作者や複数の異なる用途で１台の画像形成装置を使用する場合でも各操作者毎や各用途毎に配慮された状態にする。 - 特許庁

To provide an exhaust device with due consideration on sound deadening properties and maintenance properties while securing a function of exhausting gas components and moisture at a high level.例文帳に追加

本発明は、ガス成分や水分を排出する機能を高いレベルで確保しつつ、消音性に配慮し、さらに、整備性に配慮した排気装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A drive evaluation device 8 is configured to evaluate whether or not the driver of a vehicle is performing eco-drive, driving under the consideration of the reduction of an environmental load by using probe data.例文帳に追加

本発明は、プローブデータを利用して、環境負荷の軽減に配慮した運転であるエコドライブを車両のドライバが行っているか否かを評価するエコドライブ評価装置８である。 - 特許庁

This prevention is particularly effective when the continuously variable transmission has a belt and a belt pulley and contact pressure between the belt and the belt pulley is designed by taking into consideration only ordinary operation.例文帳に追加

これは、無段変速機がベルト及びベルト・プーリーを持ち、ベルトとベルト・プーリーとの間の接触圧が通常作動のみを考慮して設計されている場合に特に、有効である。 - 特許庁

To analyze behavior of powder in a space partitioned by a boundary surface with high accuracy by a distinct element method, while taking into consideration the influence received by particles from the wall surface of the boundary.例文帳に追加

境界面で仕切られた空間内における粉体の挙動を、境界の壁面から粒子が受ける影響を考慮しながら、個別要素法などで高精度に解析する。 - 特許庁

Then a plurality of tools to be used are mounted in the tool magazine at random without taking a machining procedure into consideration, the image pick-up of the tools is carried out, and the picked-up images are stored in a second tool image data storage means.例文帳に追加

使用する複数の工具を加工順序を考慮しないで、工具マガジンにランダムに装着し、その工具を撮像して、第２の工具画像データ記憶手段に記憶する。 - 特許庁

In this scheduling system and method, a problem wherein performance guarantee of various levels about disk I/O is provided in consideration of data access requirements of various levels is lightened.例文帳に追加

様々なレベルのデータアクセス要件に鑑みて、ディスクＩ／Ｏについて様々なレベルの性能保証を提供するという問題を軽減するスケジューリングシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method and a device for predicting the wind velocity of a tropical cyclone while accurately taking regional characteristics of each of specific points into consideration without depending on experience or judgement by human.例文帳に追加

人間の経験又は判断によることなく、正確に、特定各地点の地域特性を考慮に入れて、熱帯性低気圧の風速を予測する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide purchase encouraging information, such as special sales information based on the user's purchase records, to a portable terminal equipped mobile user, effectively and with area-dependent purchase propensity taken into consideration.例文帳に追加

携帯端末を持つ移動利用者に対し購買履歴に基き店舗の特売情報等の購買情報を、効果的に、かつエリア依存の購買傾向を考慮し的確に提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance contract management system, a client, a server, information equipment, a maintenance contract management program taking security into consideration while accumulating customer information and a repair history.例文帳に追加

顧客情報及び修理履歴を蓄積しながらもセキュリティの面にも配慮した保守契約管理システム、クライアント、サーバ、情報機器及び保守契約管理プログラムを提供する。 - 特許庁