「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data communication device capable of communication control to switch between a semi-duplex communication and full-duplex communication for all lines in consideration of priorities of data to be transmitted.例文帳に追加

送信するデータの優先度を考慮して全線の半二重通信と全二重通信の切替えを行う通信制御が可能なデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for detecting a red eye in consideration of the kind of a photographic object expressed by an image portion detected with the red eye.例文帳に追加

赤目が検出される画像部分によって表される被写体の種類を考慮して赤目を検出することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the image forming device 1, use of consumable goods such as toner by correcting operation such as density correction is taken into consideration in calculation of the charging amount for use of the consumable goods.例文帳に追加

画像形成装置１はトナー等の消耗品の使用に対する課金額を算出する際に、濃度補正等の補正動作による消耗品の使用を考慮する。 - 特許庁

To provide a power-source on/off mechanism which eliminates the need for the satisfaction of a safety standard on electrical wiring and the consideration of noise by omitting AC bundle wire.例文帳に追加

ＡＣ束線を省略すことによって電気配線上の安全規格の満足やノイズに対する配慮を不要とする電源オンオフ機構を提供すること。 - 特許庁

If the deviation D0 is smaller than a specified value D1 (S34:Yes), the interval of pulse outputs is extended by taking step-out into consideration (S35), for outputting drive pulses.例文帳に追加

偏差Ｄ０が所定値Ｄ１より小さい場合（Ｓ３４：Ｙｅｓ）、脱調する虞があるので、パルス出力間隔を大きく変更して（Ｓ３５）、駆動パルスを出力する。 - 特許庁

To provide a technique capable of supporting an analysis taking into consideration a control rule at the time when a response page is prepared in analyzing an access status to a server form a client.例文帳に追加

クライアントからサーバへのアクセス状況を分析する際に、応答ページ生成時の制御ルールを考慮した分析を支援することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a yard crane and a traveling control method therefor capable of quickly and accurately controlling the traveling of the yard crane under the consideration of the slope of a yard with the lapse of time.例文帳に追加

経年変化するヤードの傾斜を考慮した走行制御が迅速かつ正確に行うことができるヤードクレーン及びその走行制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like which is capable of supporting a user in constructing his/her carrier, in consideration of his potential aptitude and continuously for a long time of period.例文帳に追加

希望者が潜在的に有する適性等を含めた形で、かつ、長期間に渡って継続的に、キャリアを構築することをサポートできる装置等を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the induction motor is rotating, it is in the relation of I1d=I1q, and besides a maximum limit is set to the exciting current, taking the saturation of a magnetic flux into consideration.例文帳に追加

一方、誘導電動機が回転状態にある時には、Ｉ_1d＝Ｉ_1qの関係であってしかも磁束の飽和を考慮して励磁電流に最大リミットを設定する。 - 特許庁

To provide a drive controller of a hybrid vehicle that achieves the most effective drive in consideration of the operating status of an engine and the operating status of generators or motors.例文帳に追加

エンジンの運転状態、発電機又はモータの運転状態を加味して最も効果的な駆動を可能とするハイブリッド車両の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus that properly notifies a user of an area to be reached by the power charged in a battery, in consideration of power consumption of the battery.例文帳に追加

バッテリの消費電力量を考慮してバッテリに充電された電力で走行可能な範囲を適切にユーザに通知して支援する運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

A document for summarization acquired by a document for summarization acquisition means 20 is summarized by a document summarization means 23 in consideration of the summarization range document set.例文帳に追加

要約対象文書取得手段２０で取得した要約対象文書を要約範囲文書集合を考慮した文書要約手段２３により要約する。 - 特許庁

To provide a timing adjustment method, capable of correcting timing error in consideration of influence on all paths in an integrated circuit, and a computer program therefor.例文帳に追加

集積回路において、全てのパスへの影響を考慮してタイミングエラーを修正することが可能なタイミング調整方法、及びそのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

To execute a high speed drawing while maintaining drawing quality in the drawing of CG and to approximate a geometric model taking into consideration the presence of texture itself.例文帳に追加

ＣＧの描画において、描画品質を維持しながら高速な描画を行うと共に、テクスチャそのものの存在を考慮した上で、幾何モデルの近似化を行なう。 - 特許庁

To provide an automatic rice cooker capable of cooking wash-free rice deliciously in consideration of a period for dipping it to water with the automatic rice cooker to be used at home as an object.例文帳に追加

家庭で使用する自動炊飯器を対象として、無洗米を水に潤す時間を考慮して美味しく炊き上げることのできる自動炊飯器を提供すること。 - 特許庁

To provide a lane maintenance assisting device capable of performing lane maintenance control not giving a sense of incongruity to a driver by taking into consideration a lane following property and driver cooperation property.例文帳に追加

車線追従性とドライバ協調性とを考慮して、運転者に違和感のない車線維持制御を行うことができる車線維持支援装置を提供する。 - 特許庁

In the slot machine, symbols in the reel images are displayed on the curved screen by taking the degree of distortion generated when the player watches the symbols from his/her point of view into consideration.例文帳に追加

このスロットマシンにおいて、リール画像中の図柄は、遊技者の視点から見た場合に生ずる歪みの程度等を考慮した上で、湾曲スクリーンに表示される。 - 特許庁

To provide a measurement apparatus and a measurement method allowing to accurately measure the size between parts to be measured even when it is small with consideration given to the deflection amount of probes.例文帳に追加

測定子のたわみ量が考慮され、測定部位間の寸法が小さい場合であっても、その寸法を正確に測定できる測定装置および測定装置の提供。 - 特許庁

Thus more dummy patterns are inserted in consideration of a configuration and orientation of the main pattern on respective metal layers to raise pattern density.例文帳に追加

これにより、メタル層別に、メインパターン形態と方向性を考慮してダミーパターンが挿入され、より多くのダミーパターンが挿入されるようにし、パターンの密度を高める。 - 特許庁

When compositing the divided images, the areas overlapping near the compositing positions are provided, then the images are composited, taking into consideration the correrations for scattering points in the overlapping ranges.例文帳に追加

また、分割した画像を合成する時に、合成位置の近傍に重複した範囲を設け、重複範囲での散乱点の相関を考慮して画像を合成する様にした。 - 特許庁

Accordingly the LFSR 100 can output the test pattern in consideration of matching with log_24 a test pattern automatically generated from ATPG by a smaller number of clocks.例文帳に追加

これにより、ＬＦＳＲ１００は、ＡＴＰＧから自動生成されたテストパターンとのマッチングを考慮したテストパターンを、より少ないクロック数で出力することができる。 - 特許庁

The optimal operation plan under the consideration of a whole water treatment facility 3 is made by an integrated Web server 5 of an integrated management center 2, and distributed to each water treatment facility 3.例文帳に追加

統合管理センタ２の統合Ｗｅｂサーバ５において全体の水処理施設３を考慮した最適な運用計画を立案して各水処理施設３に配信する。 - 特許庁

To provide a device which maintains high throughput by efficiently using a guaranteed band while taking a delay ACK algorithm into consideration in data transfer via a band-guaranteed network.例文帳に追加

帯域保証ネットワークでのデータ転送において、遅延ＡＣＫアルゴリズムを考慮して、保証した帯域を効率よく利用して高いスループットを保つ装置を提供する。 - 特許庁

The user can change a content frame under consideration by moving a focus 21 by operating a remote controller or the like in the state that a main content table 11 is presented.例文帳に追加

ユーザは、本コンテンツ表１１が提示されている状態で、リモートコントローラ等を操作してフォーカス２１を移動させることで、注目コンテンツ枠を変更することができる。 - 特許庁

To prepare an efficient manufacturing plan under the consideration of a term of delivery which can be applied even when a plurality of matching points are present, or various kinds of base materials are required.例文帳に追加

取り合わせ点が複数あったり複数種類の母材を必要としたりする場合でも適用可能で、納期を考慮した効率の良い製造計画を作成する。 - 特許庁

To provide a video doorphone system, having improved capability of identifying persons by enabling video-recording visitors during absent through further taking into consideration the behavior of each of the visitors.例文帳に追加

留守中の来訪者の録画に対し、来訪者の動作をより考慮した録画が可能となり、人物識別の向上を図るテレビドアホン装置を提供することである。 - 特許庁

When taking these into consideration, it is considered that the allegation on Ieyasu's side was not a far fetched one, but rather that a careless act on the Toyotomi side allowed the Ieyasu side a chance to take advantage. 例文帳に追加

このような事を考えると、家康側が全面的にこじつけたものではなく、豊臣側の軽率な行為が付け入る隙を与えたという性格の方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is clear that you were thoughtless in consideration of the fact that you looked calm even after you saw that Hirohide HIRATE, another commander of the reinforcements, died because you did not make any attempt to help him. 例文帳に追加

あまつさえ、もう一人の援軍の将・平手汎秀を見殺しにして平然とした顔をしていることを以てしても、その思慮無きこと紛れもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865. 例文帳に追加

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The State and local public entities shall change the Land Use Plans if they find it necessary in consideration of changes in the conditions prescribed in paragraph 1. 例文帳に追加

４　国及び地方公共団体は、第一項に規定する諸条件の変化を勘案して必要があると認めるときは、土地利用計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be formulated with due consideration to such matters as the working conditions, views, and employment situations of Part-Time Workers. 例文帳に追加

３　短時間労働者対策基本方針は、短時間労働者の労働条件、意識及び就業の実態等を考慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Foreign Nationals who apply for authorization under the preceding three Articles shall pay the fee, the amount of which shall be provided for in a Cabinet Order taking the actual costs into consideration. 例文帳に追加

第十一条　前三条の承認の申請をする外国人は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An arbitration decision ordering a non-exclusive exploitation right to be granted shall set forth the scope of the non-exclusive exploitation right as well as the amount of consideration and the method of payment thereof. 例文帳に追加

６　通常利用権を設定すべき旨の裁定においては、通常利用権を設定すべき範囲並びに対価及びその支払の方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heads of Administrative Organs shall establish rules regarding the management of Administrative Documents by taking into consideration the provisions of a Cabinet Order, and make the rules available for public inspection. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、政令で定めるところにより行政文書の管理に関する定めを設けるとともに、これを一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The national government shall give due consideration with the importance of promoting the enhancement of Technology Management Capability when formulating a comprehensive policy as prescribed in paragraph 1 and implementing it. 例文帳に追加

３　国は、第一項に規定する総合的な施策を策定し、及びこれを実施するに際しては、技術経営力の強化の促進の重要性を踏まえるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consideration of respect for individuals and equality under the law expressly stipulated in the Constitution, progress has been made in Japan through efforts toward the protection of human rights and the realization of genuine equality between women and men. 例文帳に追加

我が国においては、日本国憲法に個人の尊重と法の下の平等がうたわれ、人権の擁護と男女平等の実現に向けた取組が行われている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 In formulating policies to ensure Food safety, it shall be conducted in consideration of the effects of policies on the environment. 例文帳に追加

第二十条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、当該施策が環境に及ぼす影響について配慮して、これが行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the principal office set forth in the preceding paragraph, the JLSC may establish offices in necessary places in consideration of the local environment, the efficiency of business and other circumstances. 例文帳に追加

２　支援センターは、前項の主たる事務所のほか、地域の実情、業務の効率性その他の事情を勘案して必要な地に、事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-22 (1) A person who intends to take the Qualification Examination shall pay the State the examination fees provided by a Cabinet Order which are set forth in consideration of the actual cost involved. 例文帳に追加

第二十四条の二十二　資格試験を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の受験手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even where the applicable foreign law provides otherwise, the amount of support shall be determined by taking into consideration the needs of the support obligee and the financial resources of the support obligor. 例文帳に追加

２　扶養の程度は、適用すべき外国法に別段の定めがある場合においても、扶養権利者の需要及び扶養義務者の資力を考慮して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terms 'Matsudaira-go fudai' and 'Iwatsu fudai' were both newly created by a scholar taking into consideration of the whole Matsudaira clan including the Anjo-Matsudaira family, thereby failing to be a historical term. 例文帳に追加

松平郷譜代、岩津譜代なる用語は安城松平家を含む松平氏全体を考えて研究者が新たに定義した用語で歴史的用語ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like to be a statue made after an old style in consideration of its gentle and well-balanced features, but actually it is believed to have been sculpted in the Heian period (during the end of the 10th century through the beginning of the 11th century). 例文帳に追加

面貌も穏やかに整っている点などを考慮すると一見古様には見えるが、平安時代（10世紀末から11世紀初め頃）の制作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Juntoku stated in the "Kinpisho" (a book written by Emperor Juntoku, which records the history and origin of the Imperial Court's ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) that consideration should be given to divine service before other manners at the Imperial Court, successive emperors have given the highest priority to Shinto rituals since the establishment of the country. 例文帳に追加

順徳天皇が『禁秘抄』で「禁中作法先神事」と述べたように、天皇は肇国以来「神事」を最優先してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiwa era, Teikan TO (also called Sadamoto FUJIWARA, or mistakenly Sadamoto FUJII) saw the monument, and taking "Todaiji Yoroku" (literally, Digest Record of Todai-ji Temple) into consideration, he identified it as the Empress Genmei's inscribed monument that used to stand at her mausoleum. 例文帳に追加

それを明和年間、藤貞幹（藤原貞幹、誤伝により藤井貞幹）が見て「東大寺要録」を参酌して元明天皇陵刻字之碑を考定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this consideration, Prince Ohodo (意富富杼王) might have had a relationship with the clans who worshiped Okuninushi no Mikoto (大国主命; chief god of Izumo from the southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths established in that region) whose birthplace was in the eastern part of Izumo Province, as their ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion). 例文帳に追加

それに、出雲国東部を本貫とする大国主命を氏神とする一族との関連性も伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス