「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To establish a new pump structure increasing overall productivity while improving each function with three forms of a mechanical seal, a canned motor pump and a magnet pump taken into consideration.例文帳に追加

メカニカルシール、キャンドモータポンプ、マグネットポンプの３つの形態を視野に入れ、各々の機能向上を図りながら、全体の生産性を高めることができる新たなポンプ構造の確立を目指す。 - 特許庁

To enable a user to receive provision of object digital contents with a proper format without the need for requesting the user to perform judgment and operations with even a format of the digital contents taken into consideration.例文帳に追加

ユーザーに対して、デジタルコンテンツのフォーマットをも考慮した判断や操作を要求することなく、目的とするデジタルコンテンツを適切なフォーマットで提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

To enable efficient data transmission by dynamically allocating right of use of the IEEE1394 serial bus, taking the performance of respective nodes connected to a network into consideration.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスの使用権の割り当てを、ネットワークに接続されている複数のノードそれぞれの性能を考慮して動的に決定することで効率的なデータ転送を行なう。 - 特許庁

The order receiver list in more consideration of various elements, that is, highly reliabile by properly setting items of orderer information and item coefficients.例文帳に追加

発注者情報の項目や項目係数を適宜に設定することによって、より多角的な要素が考慮された、即ち信頼度の高い受注者リストを得ることができるようになる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a highly reliable semiconductor device with which Si nodules are uniformly reduced in contact portions of a substrate and wiring metals with an inexpensive treatment in consideration to environment.例文帳に追加

環境を配慮した安価な処理で基板と配線金属のコンタクト部に対し一様にＳｉノジュールを低減する高信頼性の半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

By disposing the diffraction control elements in consideration of the emission direction of the first-order diffracted lights, the interferences by each of the diffracted lights emitted from the respective diffraction control elements can be prevented.例文帳に追加

このため、１次回折光の出射方向を考慮して回折制御素子を配置することで、回折制御素子それぞれから出射された回折光同士の干渉を防止できる。 - 特許庁

To display a route passable in the shortest time and a required time for the route in consideration of the traffic state, to a vehicle to which traveling is permitted only along the routes to the specified number.例文帳に追加

特定の数通りの経路のみ運行を許可されている車両に対し、交通状況を考慮し、最短時間で行くことができる経路とその経路の所要時間を表示する。 - 特許庁

To provide a foreign language learning device which enables a learner to learn a foreign language more effectively while taking both attribute of the learner and attribute of a stimulation sound into consideration.例文帳に追加

学習者の属性および刺激音の属性の双方を考慮して、当該学習者にとってより効果的な外国語の学習を可能とする外国語学習装置を提供する。 - 特許庁

To allow a retailer to actively promote sales to consumers in consideration of a price desired by each consumer as much as possible.例文帳に追加

小売業者が、個々の消費者の価格の希望を考慮しつつ、消費者の希望通りでなくても積極的に消費者に対して購入を働きかけることができるようにする。 - 特許庁

The correction of the total alignment error by the synchronizing operation inevitably generates tooth profile deformation, therefore the tooth profile error is corrected by dressing in consideration of the tooth profile deformation.例文帳に追加

同期運転調整により歯筋誤差を修正するときには、必然的に歯形変形も生じるため、この歯形変形も考慮して、ドレッシングによる歯形誤差の修正をしていく。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device reproducing music contents in consideration of continuity of code information of music and tempo of music when a plurality of music are continuously reproduced.例文帳に追加

複数の楽曲を連続して再生する際に、楽曲のコード情報や楽曲のテンポの連続性を考慮して楽曲コンテンツを再生することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The scheduling method may perform scheduling in consideration of the delayed time and significance, thereby effectively providing multimedia services and a data communication server.例文帳に追加

スケジューリング方法は、遅滞時間および重要度をすべて考慮してスケジューリングを実行することによって、効率的にマルチメディアサービスを始めとしたデータ通信サーバを提供することができる。 - 特許庁

This control device controls two flow control valves by taking into consideration not only the floor temperature of the catalyst but also the intake air temperature detected from an intake air temperature sensor.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、触媒の床温だけでなく吸気温度センサから検出される吸気温度も考慮に入れて２つの流量制御弁の制御を行う。 - 特許庁

To properly set start timing of control for eliminating sulfur components under consideration of heat deterioration of an NOx storage catalyst for restricting deterioration of exhaust emission control performance.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒の熱劣化を考慮し、硫黄成分を離脱するための制御の開始タイミングを適切に設定でき、排気浄化性能の悪化を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cylinder block having a region of large surface roughness determined by taking a piston position at engine combustion into consideration, and provide cylinder block forming method and device which can smoothly work the cylinder block.例文帳に追加

エンジン燃焼時のピストン位置を考慮して決定した面粗度大の領域を有するシリンダブロックと、当該シリンダブロックを円滑に加工できる成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the user can determine whether there is a content which the user desires, in the reduced images or not while determining the degree of importance of respective contents in consideration of degrees of browsing.例文帳に追加

よって、ユーザは、閲覧の程度を考慮してそれぞれのコンテンツの重要度を判断しながら、縮小画像の中に自身が所望するものがあるか否かを判断することができる。 - 特許庁

The navigation system includes a processing unit adapted to estimate energy consumption of the vehicle for the links while taking into consideration counts retrieved from the data base for the links.例文帳に追加

ナビゲーションシステムは、リンクに対するデータベースから検索された計数を考慮に入れて、リンクに対する乗り物のエネルギー消費を推定するように適応される処理ユニットを含む。 - 特許庁

To automatically execute parameter fitting executed when delivering a system and parameter fitting executed thereafter in consideration of a secular change or the like of a plant without depending on a professional engineer.例文帳に追加

システム納入時に行うパラメータフィッティング、及びその後にプラントの経年変化等を考慮して行うパラメータフィッティングを専門の技術者に頼ることなく自動的に行うこと。 - 特許庁

To provide a headlight luminance control method and a headlight luminance control device whereby luminance of a headlight can be controlled in consideration of difference of the way of feeling the luminance by a vehicle driver.例文帳に追加

車両運転者の明るさの感じ方の差を考慮して、ヘッドライトの輝度を制御することができるヘッドライト輝度制御方法及びヘッドライト輝度制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the controller takes the amount of hydrogen consumed by the electrochemical reaction at the fuel cell 1 into consideration when it is judged that the gas at the hydrogen electrode 1a is replaced by hydrogen gas.例文帳に追加

また、このコントローラ２は、水素極１ａが水素ガスに置換されたと判断するときに、燃料電池１での電気化学反応によって消費された水素量を考慮する。 - 特許庁

To provide an engineering method which is safe, with environmental preservation fully taken into consideration, for the purpose of recycling as submerged materials those used PC-made railroad ties yearly generated in large quantities.例文帳に追加

毎年大量に発生する使用済ＰＣ製鉄道枕木を埋め戻し材料として再利用するための、安全で環境保全に十分留意した工法について提供する。 - 特許庁

Accordingly, the exhaust gas recirculation quantity is taken into consideration, therefor, generation of knocking caused by suddenly changing temperature in a combustion chamber with a great change in exhaust gas recirculation quantity is suppressed.例文帳に追加

これによれば、排気ガスの再循環量を考慮するので、排気ガスの再循環量の大きな変化により燃焼室内温度が急変してノッキングが発生するの抑制できる。 - 特許庁

To enable optimum path search to node arbitrarily selected in consideration of directionality, and to enable shortest path search even when there are a plurality of links connecting between nodes.例文帳に追加

方向性を考慮しかつ任意に選択したノードまでの最適経路探索を可能にし、さらにノード間を接続するリンクが複数ある場合でも最短経路の探索を可能にする。 - 特許庁

A display advertisement selecting part 170 takes the individual information into consideration to select advertisement contents that are the most effective to the user 200 from a display advertisement database 172.例文帳に追加

表示広告選択部１７０は、この個人情報を考慮して、利用者２００に対して最も効果的と考えられる広告コンテンツを表示広告データベース１７２から選択する。 - 特許庁

To obtain high transmission characteristics by performing control to suitably select encoding while taking into consideration characteristics of equalization/decoding of a reception device employing turbo equalization technique.例文帳に追加

ターボ等化技術を採用している受信装置の等化・復号の特性を考慮して適切に符号化を選択する制御を行うことで、高い伝送特性を達成することができる。 - 特許庁

To provide a method for evaluating hydrogen embrittlement and its evaluation method capable of correctly and simply evaluating the characteristics of thin sheet steel in consideration of its environment of use and required characteristics.例文帳に追加

薄鋼板の使用環境や要求特性を考慮しつつ、それらの特性を正当かつ簡易的に評価できる水素脆化評価装置およびその評価方法を提供する。 - 特許庁

To develop a lighting effect that is just not a lighting from a floor surface and unique to a Tatami-mat and to enhance durability in consideration of being the Tatami-mat.例文帳に追加

単なる床面からの照明としてではなく、畳であることによる照明効果を発現させること、更に畳であることを考慮して耐久性を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a snow melting braille block apparatus capable of efficiently achieving snow melting and antifreezing of a braille block in an energy-saving manner and taking safety of pedestrians such as the physically handicapped into consideration.例文帳に追加

点字ブロックの融雪や凍結防止がより効率よく省エネルギーで達成でき、身障者等歩行者の安全への配慮も成された融雪点字ブロック装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate test results quantitatively on pressure-proof tests in consideration of a switching surge voltage and to obtain appropriate test conditions quantitatively at the time of determining the lives of cables.例文帳に追加

開閉サージ電圧を考慮した耐圧試験における試験結果を定量的に評価し、また、ケーブル寿命判定の際の適切な試験条件を定量的に求めること。 - 特許庁

The fundus observation apparatus 1 specifies an image area in the near infrared moving image corresponding to the area under consideration in the color image when the near infrared moving image is formed.例文帳に追加

眼底観察装置１は、近赤外動画像が形成されているときに、カラー画像中の注目領域に対応する近赤外動画像中の画像領域を特定する。 - 特許庁

One of the interpolation patterns is selected in accordance with the density distributions of a pixel P under consideration in an original image and its peripheral pixels α, β, γ, δ, ε, ζ, η and θ.例文帳に追加

そして、原画像における注目画素Ｐおよびその周辺画素α，β，γ，δ，ε，ζ，η，θの濃度分布に応じて、補間パターンのうちのいずれかを選択する。 - 特許庁

The state monitor memory unit monitors whether the BML browser or the HTML browser is run, and sets the channel selection time in consideration of the finishing time of the application.例文帳に追加

該状態監視メモリ部は、ＢＭＬブラウザとＨＴＭＬブラウザとのいずれが起動中であるかを監視して、アプリケーションの終了処理時間を考慮して予約選局時間を設定する。 - 特許庁

When the responsible person needs a change of the end scheduled time in consideration of the progress of the business of the visitor, the end scheduled time can be certainly changed.例文帳に追加

その担当者は来訪者の用件の進行状況を考慮して、終了予定時刻を変更することが必要な場合には、確実に終了予定時刻を変更することができる。 - 特許庁

To realize radio equipment capable of ensuring satisfactory communication quality by taking into consideration a radio wave state between radio stations constituting a multihopping radio network and selecting a channel.例文帳に追加

マルチホップ無線ネットワークを構成する無線局間の電波状態を考慮して通信経路を選択し、良好な通信品質を確保することができる無線装置を実現する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling output torque of an internal combustion engine, capable of realizing the lean combustion control according to a request of a driver in consideration of a secular change.例文帳に追加

本発明は、経時変化を考慮して運転者の要求に応じた希薄燃焼制御が実現できる内燃エンジンの出力トルク制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

When a pixel under consideration is in a state where the four pixels are painted-out with high density and also the toner save mode is set, only three of the four pixels are actually painted-out.例文帳に追加

注目画素は濃度が高く４画素塗りつぶしするような状況にあって、省トナーモードが設定されている場合には、実際に塗りつぶすのはその内の３画素とする。 - 特許庁

To prevent performance of unnecessary brake assist control by performing brake assist control in consideration of a physical quantity other than master cylinder pressure representing the braking manipulated variable of a driver.例文帳に追加

運転者の制動操作量を表すマスタシリンダ圧力以外の物理量をも考慮してブレーキアシスト制御を行うことにより、不必要なブレーキアシスト制御が実行されることを防止する。 - 特許庁

The weighted frame difference operating part 423 subtracts the weighted pixel value of a corresponding pixel from the pixel value of a pixel under consideration of an input image to calculate a weighted difference.例文帳に追加

重み付けフレーム差分演算部４２３は、入力画像の注目している画素の画素値から、対応する画素の重み付けされた画素値を減じて、重み付け差分を算出する。 - 特許庁

To provide a circuit operation verification device performing accurate crosstalk noise verification in consideration of heat generated by self-heating of wiring when calculating resistance of a wiring resistance element.例文帳に追加

配線抵抗素子の抵抗を計算する際に配線の自己発熱によって生じる熱を考慮して、正確なクロストークノイズ検証を行うことができる回路動作検証装置を得る。 - 特許庁

A frequency domain equalization unit 210 subjects the array output signals to equalization processing in the frequency domain using an MMSE weight in which the residual interference power of the array output signals is taken into consideration.例文帳に追加

周波数領域等化部２１０では、アレー出力信号の残留干渉電力を考慮したＭＭＳＥ重みを用いて、アレー出力信号を周波数領域で等化処理する。 - 特許庁

To improve display precision by performing appropriate color distribution of color signals in consideration of responsiveness of an electrooptical modulator when performing image display of color sequential display.例文帳に追加

色順次表示の画像表示を行なう際に、電気光学変調装置の応答性能を考慮した適切な色信号の色分配を行なうことによって表示精度の改善を図る。 - 特許庁

For example, compensators of the digital image processing subsystem and the optical subsystem are jointly adjusted from a post-processing performance metric taking the influence of image processing into consideration.例文帳に追加

例えばディジタル画像処理サブシステム及び光学サブシステムの補償器は、調整は、画像処理の影響を考慮に入れるポストプロセシングパフォーマンスメトリックに基づいて連帯的に調整されてよい。 - 特許庁

In consideration of constructive responses made by the US on August 30, 2002, Japan decided not to increase tariffs under the short list until the Dispute Settlement Body adopted the Panel and Appellate Body Reports.例文帳に追加

ただし、同年８月30日には、米国の建設的な対応（広範な適用除外）を勘案し、紛争解決手続の結論が出るまでの間、実際に関税を上乗せしないこととした。 - 経済産業省

Specifically, we use the results of a questionnaire conducted by Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd., and focus our analysis on what kind of location conditions were taken into consideration when entering the market.例文帳に追加

具体的には、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（株）が実施したアンケート結果を用いて、参入の際にどのような立地状況を考慮したのかを中心に分析する。 - 経済産業省

When taking such relatively high-risk assets operation into consideration, United States of America may be pressed to improve the continued large amount of current balance deficit in the future.例文帳に追加

こうした相対的にリスクの高い資産運用にかんがみれば、将来的には米国が巨額の経常収支赤字を出し続けることへの修正を迫られる可能性がある。 - 経済産業省