「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the life of the organic photoreceptor 1 determines more precisely in comparison with conventional life determination giving no consideration to temperature dependency of a residual potential of the organic photoreceptor 1.例文帳に追加

これにより、有機感光体１の残留電位の温度依存性を考慮しない従来の寿命判定に比べ、正確に有機感光体１の寿命を判定することができる。 - 特許庁

The millisecond counter 13 is interrupted by a real-time clock 11 at intervals of one second while synchronism with the real time clock 11 is taken into consideration, and is forcibly initialized to 0.例文帳に追加

また、ミリ秒カウンタ１３は、リアルタイムクロック１１との同期を考慮して、リアルタイムクロック１１から１秒毎に割り込みを受け、ミリ秒カウンタ１３は強制的に０に初期化される。 - 特許庁

The circuit has a noise optimizing means which takes into consideration the participation of one or more load elements ZC in noise in inverse proportion to a frequency present in an output signal.例文帳に追加

上記回路は、出力信号中に存在する周波数に反比例するノイズに対する一つ又は複数の負荷素子ＺＣの関与を考慮するノイズ最適化手段を有している。 - 特許庁

The device may further output a warning signal to sound a horn or to twinkle a vehicular lamp when the overtaking operation is predicted, for safety consideration.例文帳に追加

本装置は、安全上の理由のために、追越操作が予想されるときに、クラクションを鳴らしたり、車両用のランプを光らせたりするための警告信号をさらに出力することもできる。 - 特許庁

As the heat generation device, an appropriate device can be selected through a consideration of power consumption of the portable device drived by or a material of the thermoelectric conversion device used with.例文帳に追加

また、発熱装置としては、駆動する携帯機器の消費電力、あるいは用いる熱電変換装置の材料を考慮した上で適切なものを選択すれば、特に問題ない。 - 特許庁

To provide an ink tank which is capable of surely fixing onto a carriage, in which a detecting part for a residual amount of an ink is not eluted into the ink, and on the material of which being an article of consumption, reuse is taken into consideration.例文帳に追加

キャリッジへの確実な固定が可能で、インク残量の検出部がインクに溶出せず且つ、消耗品であるインクタンクの材料の再利用を考慮したインクタンクを提供する。 - 特許庁

To enhance performance of a super scholar processor by introducing reliability in branching prediction and controlling execution of an instruction in consideration of not only a branching prediction result but its reliability.例文帳に追加

分岐予測に信頼度を導入し、分岐予測結果だけでなくその信頼度も考慮して命令の実行を制御することにより、スーパースカラプロセッサの性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus by which document can be read at high speed and an appropriate shading correction in consideration of change with time in light source which is uneven in the main scanning direction can be realized.例文帳に追加

高速な原稿の読取と、主走査方向に不均一な光源の時間的変化を考慮した適切なシェーディング補正とが実現可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detected value compensation device for an air-fuel ratio sensor capable of properly compensating detected values of the air-fuel ratio sensor in consideration of concentration of HC, CO, and H_2 in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中のＨＣ、ＣＯ、Ｈ_２などの濃度を考慮に入れて空燃比センサの検出値を適切に補正することが可能な空燃比センサの検出値補正装置を提供する。 - 特許庁

To perform transmission in consideration of a line use state in the transmission and a desire of a sender about a used line when the transmission is performed using a FAX destination registered by single-touch in advance.例文帳に追加

予めワンタッチ登録されたＦＡＸ宛先を用いて送信する場合に、送信時の回線使用状況及び使用回線についての送信者の要望を踏まえて送信する。 - 特許庁

On that occasion, the thermal displacement amount of each constituting part is calculated by taking both of thermal expansion/thermal shrinking of each constituting part and warpage caused by the difference between the temperature rise degrees into consideration.例文帳に追加

このとき、各構成部位の熱的な変位量を、各構成部位の熱膨張・熱収縮と、温度上昇度合の相違に起因する反りとの双方を考慮して求める。 - 特許庁

To provides an "on-vehicle navigation system" capable of recommending an action schedule period in response to a destination such as a camping site and a car washing station, while taking a weather condition over several days into consideration.例文帳に追加

数日間にわたる天気状態を考慮し、キャンプ場や洗車場などの目的地に応じた行動予定期間を推奨する「車載用ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the thickness of the SOI layer 1 is determined in consideration of formation of the low power circuit portion R1 without considering the withstand voltage and the like of the high power circuit portion R2.例文帳に追加

このため、ＳＯＩ層１の膜厚を小電力回路部Ｒ１を考慮した厚みにすれば良く、大電力回路部Ｒ２の耐圧等を考慮した厚みにしなくても良い。 - 特許庁

To generate a production plan while taking both regular article sales result information from an agent to a retailer and event plan information as the result of negotiations with retainer' persons in charge into consideration.例文帳に追加

代理店から小売店への定番品販売実績情報と、小売店担当者との商談の結果である催事企画情報との両方を加味して生産計画を作成する。 - 特許庁

To provide a fault inferring device for correctly grasping a fault in communication equipment in consideration of a traffic situation with a transmission termination ratio reduction alarm as an opportunity, and to provide a fault inferring method.例文帳に追加

発信完了率低下警報を契機として、トラヒック状況を考慮し、通信装置の故障を正確に把握する故障推定装置及び故障推定方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional device such as that it requires time for solving a partial problem itself as the number of works and the restrictive conditions increase and can not get the best solution after due consideration of reliability.例文帳に追加

作業数と制約条件が増大するにつれて、部分問題を解くこと自体に時間を要し、信頼度を考慮した上での最良解を求めることができない。 - 特許庁

To control a throwaway part to a necessity minimum and to make it possible to clean and reuse a filter medium being a main constitutent member of a filter by taking the current state of making the whole filter disposable into consideration.例文帳に追加

フィルタ全体を使い捨てにしている現状に鑑み、使い捨て部分は必要最小限に抑え、フィルタの主要構成部材である濾材の洗浄再使用を可能にする。 - 特許庁

To damp a vibration on a responding side by operating a damper optimized, on condition that a delay of a response speed in a functional fluid is taken into consideration.例文帳に追加

機能性流体における応答速度の遅さを考慮した上で、ダンパを最適に操作して、応答側の振動を減衰させることができる振動制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an energy-saving building realizing the effective use of land and being designed taking environment into consideration, in the case when the south side thereof faces the main road side, while the north side is subjected to an off-site shadow control.例文帳に追加

幹線道路側を南側とし、北側に日影規制を受ける場合に、土地の有効利用を実現でき、かつ、環境を配慮した省エネルギー的な建物とすることができる。 - 特許庁

To provide a line capacity estimation device and the like for estimating a line capacity that can be accommodated at an allowable packet loss rate or less in consideration of distribution of short-term variation in traffic volume.例文帳に追加

トラヒック量の短期変動の分散を考慮して、許容パケット損失率以下で収容することができる回線容量を推定する回線容量推定装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of color filter which does not cause coloration unevenness by accurately correcting coloration conditions in consideration of the influence to the area distribution of apertures of black matrices.例文帳に追加

ブラックマトリクスの開口部の面積分布の影響を考慮して着色条件を正確に補正することにより、着色むらのないカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reading multi-media information for performing optimal data access under the consideration of the kinds and contents of data to be accessed and the relation of the data to be accessed with the other data in the access.例文帳に追加

アクセスされるデータの種類、内容、さらにアクセス時の他のデータとの関係を考慮して、最適なデータアクセスを行うことができるマルチメディア情報の読み出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering device and a soldering method by which a temperature control is performed in consideration of the heat capacity of an object to be soldered, which is carried in a furnace, and to provide a program for soldering.例文帳に追加

炉内に搬入されるはんだ対象物の熱容量を加味して、温度制御を行うはんだ付け装置及びはんだ付け方法並びにはんだ付け用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dealing management system for speedily and accurately determining whether individual dealings with clients can be made and dealing conditions while taking the risk of all the clients into consideration.例文帳に追加

取引先との個別の取引の可否や取引条件を取引先全体のリスクを考慮して迅速かつ的確に決定できるようにするための取引管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) A notification under the provisions of Article 41-12(17) of the Act shall be made each time, on receipt of the payment of a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

２　法第四十一条の十二第十七項の規定による告知は、同項に規定する特定振替国債等の譲渡の対価の支払を受ける都度、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The amount of fees set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order, taking into consideration any and all circumstances such as commodity price levels, actual costs incurred for the notice set forth in paragraphs (2) and (3) of the following Article and others. 例文帳に追加

６　前項の手数料の額は、物価の状況、次条第二項及び第三項の規定による通知に要する実費その他一切の事情を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) giving due consideration when allocating workers and for other employment management, so as to enable workers to develop and improve their vocational abilities(*) voluntarily through work experience. 例文帳に追加

二　労働者が実務の経験を通じて自ら職業能力の開発及び向上を図ることができるようにするために、労働者の配置その他の雇用管理について配慮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of Prefectural Labour Bureau shall, in case giving the assistance set forth in Article 71-4 of the Act, pay the special consideration to the employer who obtained the accreditation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長は、法第七十一条の四の援助を行うに当たつては、前項の認定を受けた事業者に対し、特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 If the Tanker Oil Pollution Damage was caused by the intention or the negligence of the victim, the court may take them into consideration in determining the liability and the sum of the damages. 例文帳に追加

第四条　被害者の故意又は過失によりタンカー油濁損害が生じたときは、裁判所は、損害賠償の責任及び額を定めるについて、これを参酌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the consideration for the services or the selling price of the rights, and any other amount of money that must be paid by the service recipient or the purchaser of the rights to receive offer of the services; 例文帳に追加

三　役務の対価又は権利の販売価格その他の役務の提供を受ける者又は役務の提供を受ける権利の購入者が支払わなければならない金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a crimp tool capable of making the grasping power amount a decompressive force according to the limit of the grasping power amount in the ordinary crimp operation, where the reference guide in JIS specifications (JIS C 9711) is taken into consideration.例文帳に追加

ＪＩＳ規格（ＪＩＳ Ｃ ９７１１）基準指導を考慮し、一般圧着作業で握力量の限界から、握力量を減圧力にした圧着工具を提供する。 - 特許庁

To provide a learning support device or the like which can calculate an answer time for each answer column and facilitate determination of a learning level in consideration of the answer time.例文帳に追加

解答欄ごとの解答時間を算出することができ、この解答時間を考慮した習熟度の判別を容易に行うことができる学習支援装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a program and the number of print copies management method for reducing troublesomeness accompanied with the consideration of the limited number of print copies under the management of the number of print at a printer.例文帳に追加

印刷装置での印刷枚数管理下において、制限枚数を意識することに伴う煩わしさを低減可能なプログラム及び印刷枚数管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency converter which is made inexpensive and compact and also devised to solve the problem of a frequency shift due to temperature variation in view of relevant circumstances consideration.例文帳に追加

本発明は、上記事情に鑑み、低コスト、小型化が実現され、温度変化による周波数シフトの問題を解消する工夫が施された周波数変換器を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a polishing process by keeping an excellent wafer polishing rate while suppressing the metallic contamination of the wafer taking into consideration the balance of the metallic contamination of the wafer and the polishing rate of the wafer.例文帳に追加

ウェーハの金属汚染量とウェーハ研磨率とのバランスを考慮し、ウェーハの金属汚染を抑制しつつウェーハ研磨率を良好に保ち、研磨工程の効率を向上させる。 - 特許庁

To distribute data in consideration of the total system failure occurrence risk including not only a deterioration failure of a memory cell but also a fatigue crack in a joint location made of solder or the like or in an interconnection.例文帳に追加

メモリセルの劣化破損のみならず、はんだ等の接合部や配線の疲労破損なども含めたシステムトータルの不良発生リスク指標を考慮してデータの振り分けを行う。 - 特許庁

To provide an optical disk recorder capable of satisfying stable recording quality without causing an OPC execution error in consideration of temperature dependency of laser power.例文帳に追加

レーザパワーの温度依存性を考慮し、ＯＰＣ実行エラーを発生させることがなく、安定した記録品質を満足させることのできる光ディスク記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By this setup, processing can be smoothly carried out on a receiving device side, and the data transmitting device is capable of transmitting data without taking the resource and function of the receiving device into consideration.例文帳に追加

本構成により、受信装置側での処理がスムーズに実行可能となり、またデータ送信装置でのデータ送信処理の際も、受信装置のリソース、機能を考慮する必要がなくなる。 - 特許庁

Since the output signal value of the target point can be determined in consideration of changes of the output signal value along a virtual line, the precision of the output signal value of the three-dimensional lookup table is improved.例文帳に追加

仮想ラインに沿った出力信号値の変化を加味して目標点の出力信号値を決めることができるので、３次元ルックアップテーブルの出力信号値の精度が向上する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, a navigation method, and a navigation program which perform navigation in accordance with a guided route to a destination set by a search algorithm with consideration given to regional characteristics.例文帳に追加

地域特性を考慮した探索アルゴリズムによって設定された目的地までの案内経路に従って、ナビゲーションするナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater feeder, by which rainwater can be utilized effectively in consideration of the environment actually even in a detached house in which an installation space is limited and which is also executed simply.例文帳に追加

真に環境を配慮した有効な雨水利用を、設置スペースに制限のある戸建て住宅においても可能にし、また、施工も簡単な雨水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-righting toy capable of solving a problem of a needle detector, preventing deterioration of the work efficiency, with sufficient consideration for the safety, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

検針機の問題を解決出来、しかも製造に際し、作業能率を落とさないようにした、安全性に配慮した自力起き上がり玩具及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foamed pressure-sensitive adhesive sheet further imparted in removability and easiness of peeling the pressure-sensitive adhesive sheet in consideration of environmental load such as recyclability while keeping adhesive force, followability and flexibility.例文帳に追加

接着力、追従性や柔軟性を維持しつつ、リサイクル性など環境負荷を考慮しての再剥離性や粘着シートの剥がし易さをも付与した発泡粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph making device including a background providing part taking into consideration an influence (reflection, unevenness, etc.) of reflected light caused by illumination by a lighting means.例文帳に追加

照明手段によって照らされることにより生じる（映り込みやムラなどの）反射光の影響が考慮された背景提供部を含む自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

Since the traffic jam predicting information is calculated and the route evaluating information is indicated, the information on the route in consideration of the traffic jam can be obtained prior to running a vehicle.例文帳に追加

渋滞予測情報が算出され、ルート評価情報が表示されるので、車両を走行させる前に渋滞が考慮されたルートに関する情報を得ることができる。 - 特許庁