「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve detection accuracy of red-eye in consideration for the individual difference of red-eye such as appearance frequency or color of red-eye.例文帳に追加

赤目の出現頻度や色等の赤目の個人差を考慮して赤目の検出精度を向上させる。 - 特許庁

In this mechanism, when the arrangement of probe pins and electrode shape are taken into consideration, it is optimum to operate in the oblique direction.例文帳に追加

プローブピンの配列と電極形状を考慮すると、斜め方向に動作させることが最適である。 - 特許庁

The face detection based on template matching is also feasible in consideration of face directions by preparing a posture identification means.例文帳に追加

姿勢特定手段を設けることにより顔向きを考慮したテンプレートマッチングによる顔検出も可能である。 - 特許庁

As for arrangement processing, initial arrangement S5-1 in consideration of only timing convergency and wiring congestion degree is executed.例文帳に追加

配置処理としては、タイミング収束性と配線混雑度のみを考慮した初期配置Ｓ５−１を実施する。 - 特許庁

To provide a headphone device which is accurately attachable in consideration of an individual difference in a user's ear shape.例文帳に追加

使用者の耳の形状の個人差に対応して正確に装着することができるヘッドホン装置を提供する。 - 特許庁

To accurately perform fuel injection in consideration of the influence of pulsation when fuel injection is performed more than once.例文帳に追加

複数回の燃料噴射を行うときの脈動の影響を考慮してより正確な燃料噴射を行う。 - 特許庁

To provide an antenna device reliably receiving a GPS signal in consideration with the direction of a GPS satellite.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星の向きまで考慮し、ＧＰＳ信号を確実に受信することが可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To analyze the trend of documents in consideration of difference in speed of temporal changes among topics.例文帳に追加

文書について、トピック毎の時間変化の速度の差も考慮した上でトレンド分析を行うことを課題とする。 - 特許庁

To prevent generation of miss-registration and density unevenness by taking a printing load variation caused by factors other than image data into consideration.例文帳に追加

画像データ以外の要因による印画負荷の変動を考慮して、レジずれと濃度ムラとの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a conference support device improving convenience at a conference while taking security into consideration.例文帳に追加

本発明では、会議における利便性を向上させ、セキュリティにも配慮した会議支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an area evaluation device, capable of evaluating the transaction performance of an area in consideration for customers' psychological state.例文帳に追加

客の心理状態を加味してエリアの取引実績を評価することができるエリア評価装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the precision in stoppage is improved in consideration of influence of oscillation due to mechanical backlash etc.例文帳に追加

これにより、機械的なガタ等による振動の影響が考慮され、停止制度を向上させることができる。 - 特許庁

To achieve rational price changing processing in consideration of a commodity selling state in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機における商品販売状況を反映させた合理的な価格変更処理を実現する。 - 特許庁

To determine support destination under the consideration of the safety of a supporter even when there does not exist any detail disaster information.例文帳に追加

詳細な被災情報がない場合においても、支援者の安全を考慮して支援先を決定する。 - 特許庁

Giving, after serious consideration, priority to maintain the alliance with Nobunaga, Ieyasu killed his legal wife and made his heir commit ritual suicide by disembowelment. 例文帳に追加

家康は熟慮の末、信長との同盟関係維持を優先し、正室を殺害し、嫡男に切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the Assessment of the Effect of Food on Health is explicitly unnecessary in consideration of the substance of the policy. 例文帳に追加

一　当該施策の内容からみて食品健康影響評価を行うことが明らかに必要でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The applicant shall pay the fees specified by a Cabinet Order by taking into consideration of the actual costs incurred. 例文帳に追加

８　許可を申請する者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, such view is not supported by reliable evidence and some assert that he did so out of consideration for his adopted son Morofusa rather than for the above reason. 例文帳に追加

しかし、裏づけとなる根拠はなく、むしろ猶子師房の立場を配慮したためとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matter was taken into consideration in the naming of schools established since then, and the schools were named according to the location of the school. 例文帳に追加

以後の設立高校の命名にはこの事態を考慮し、学校所在地にならった命名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paths 38, 40, 42 of the serpentine cooling channels have a trapezoidal cross sectional shape by taking coriolis effect into consideration.例文帳に追加

コリオリ効果をよく考慮して、サーペンタイン冷却チャンネルの経路３８，４０，４２は台形の断面形状を有する。 - 特許庁

One of the coroners told the woman to grant the criminal's wish, but this practice of 'special consideration' for the criminals was discontinued after this incident. 例文帳に追加

検視役人は婦人に命じてその願いを叶えてやったが、それ以後この制度は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Legal Compliance." 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「金融円滑化編チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

In implementing these measures, it is also necessary to give due consideration to mitigating procyclicality (amplifying effect upon the business cycle) 例文帳に追加

この際、プロシクリカリティ（景気循環増幅効果）の問題を軽減することについても配慮する必要がある - 金融庁

(d) The submission deadline shall be set in consideration of the capacity and the workload of the financial institution, etc. 例文帳に追加

ニ．提出期限の設定に当たっては、被検査金融機関等の対応能力や事務負担に配慮する。 - 金融庁

(c) The submission deadline shall be set in consideration of the capacity and the workload of the financial institution, etc. 例文帳に追加

ハ．提出期限の設定に当たっては、被検査金融機関等の対応能力や事務負担に配慮する。 - 金融庁

1) Consideration shall be given to ensure that the site investigation causes minimal disruption to the business of the financial institution. 例文帳に追加

①実地調査の実施が、極力、被検査金融機関の営業に支障が生じないように配慮する。 - 金融庁

The inspection department/bureau shall give consideration to providing the supervisory department/bureau with a thorough explanation of the content, etc. of the inspection results notice. 例文帳に追加

検査部局は、検査結果通知書の内容等の監督部局への十分な説明に配慮する。 - 金融庁

The FSA will encourage the regional financial institutions to make voluntary efforts by giving consideration to the following: 例文帳に追加

このため、当局としても以下のような点に留意し、地域金融機関の自主的な取組みを促すこととする。 - 金融庁

Supervisors shall receive and process notifications specified under the FIEA with due consideration of the following points. 例文帳に追加

金商法に定める各種届出の受理又は処理に関しては、以下の点に留意して取り扱うこととする。 - 金融庁

(1) The following points shall also be taken into consideration with regard to the appropriateness (quality) and sufficiency (quantity) of the equity capital of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの自己資本の充実に関しては、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

Regarding the brokerage with written orders as specified under Article 33(2), the following points shall be taken into consideration. 例文帳に追加

金商法第33条第２項に規定する書面取次ぎ行為については、次の点に留意することと する。 - 金融庁

It seems to be very reasonable, taking into consideration the reason for Yuan's sending envoys to Japan then and its circumstances. 例文帳に追加

これは、当時の元が日本に使者を送った理由や情勢を考えると、至極妥当だとする考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the separation among the community road, industrial road, and the highway has been taken into consideration since the onset of development. 例文帳に追加

開発段階から生活道路と産業道路や幹線道路の分離が考慮されてきたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a receiver looks down on a spirit, the receiver will be looked down on reflexively by the spirit, so receivers need careful consideration. 例文帳に追加

馬鹿にすると反射的に審神者を馬鹿にして始末に負えないことになるので思慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To design a semiconductor device by taking into consideration capacity fluctuation between wiring patterns due to the insertion of a dummy pattern.例文帳に追加

ダミーパターンの挿入による、配線パターン間の容量変動を考慮した半導体装置の設計をする。 - 特許庁

To present the list of merchandise necessary for the purpose of purchase in consideration of the order to a purchaser.例文帳に追加

購買目的に必要な商品のリストで、なおかつその順番をも考慮されたリストを購買者に提示する。 - 特許庁

Moreover, movement control of the wafer stage can be performed with high precision by taking the surface state into consideration.例文帳に追加

さらに、この表面状態を考慮することで、ウエハステージの移動制御を高精度に行うことができる。 - 特許庁

The cleaning method which does not always require a surfactant and pays consideration to the environment is thus obtained.例文帳に追加

このようにして、界面活性剤を必ずしも必要としない、環境に配慮した洗浄方法を得る。 - 特許庁

A brightness correcting part 30 corrects the brightness level of the pixel under consideration of the image data on the basis of the brightness correction table.例文帳に追加

明度補正部３０は、明度補正テーブルに基づき、画像データの着目画素の明度レベルを補正する。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR PERFORMING OPTICAL PROXIMITY CORRECTION FACTORING TAKING NEIGHBORHOOD INFLUENCE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

近傍の影響を考慮した光学的近接効果補正を実行する装置、方法およびコンピュータ・プログラム製品 - 特許庁

To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration the leakage of a push-pull signal into a focus error signal.例文帳に追加

プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込みを考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁

To provide a rollover judging device capable of performing the rollover judgement with rolling-back taken into consideration.例文帳に追加

揺り返しが考慮されたロールオーバー判定を行うことができるロールオーバー判定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a connection structure of piezoelectric cable which takes water intrusion at connection of the piezoelectric cable and a relay cable into consideration.例文帳に追加

圧電ケーブルと中継ケーブルとの接続に水入りを考慮し圧電ケーブルの接続構造を提供する。 - 特許庁

DESIGN METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING DELAY TIME OF SIGNAL BY NET LIST IN CONSIDERATION OF TERMINAL WIRING IN MACRO例文帳に追加

マクロ内端子配線を考慮したネットリストによって信号の遅延時間を予測する設計方法、及び、プログラム - 特許庁

The quantizing part 103 compares the inputted threshold with the value of the pixel under consideration and outputs a quantized pixel value.例文帳に追加

量子化部１０３は、入力された閾値と着目画素値とを比較して量子化画素値を出力する。 - 特許庁