「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

It is favorable that an absorbance at an ultraviolet part and an absorbance at a visible part are measured, and an amount of a flocculant is controlled in consideration of the difference between the absorbances.例文帳に追加

好ましくは、紫外部の吸光度と可視部の吸光度とを測定し、両者の差も考慮して凝集剤添加量を制御する。 - 特許庁

To provide a system capable of appropriately managing the environment in a car in consideration of health condition of animals such as pet animals confined in the car.例文帳に追加

車内に閉じ込められたペット等の動物の健康状態に鑑みて、この車内の環境を適切に管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

For the purposes of Article 2, a disclosure of the invention that occurred no earlier than six months preceding the date of priority shall not be taken into consideration as part of the state of the art if:例文帳に追加

第2条の適用上，優先日の前6月以内に生じた発明の開示は，次の場合は，技術水準の一部とはみなさない。 - 特許庁

In assessing individual character of an industrial design, the degree of freedom of the designer in developing design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

工業意匠の固有の特性を評価する場合は，当該工業意匠の創作における創作者の自由度を考慮するものとする。 - 特許庁

The Regulations of this Law shall prescribe the rules of establishing such a committee, as well as the procedures for the submission and consideration of such appeals and the decision thereon. 例文帳に追加

本法の規則が、当該委員会設置の規定及び不服申立てと判決の具申及び審議の手続について定めるものとする。 - 特許庁

The competent minister shall decide the number of such copies or their equivalent substitutes, taking into consideration the nature of each work, and the place of deposit. 例文帳に追加

管轄大臣は各著作物の本質を考慮して当該複製又は同等の代替物の数、及び保管場所を決定するものとする。 - 特許庁

(2) Where the state of the art includes the documents mentioned in Article 145(2), above, they shall not be taken into consideration when deciding upon the existence of an inventive step.例文帳に追加

(2) 技術水準が第145条(2)で述べる書類を含む場合は，これらの書類は進歩性の存在を決定する場合に考慮されない。 - 特許庁

The assessment of the claim must take into consideration the gravity of the infringement and the measures being claimed, as well as the interests of third parties.例文帳に追加

請求の評価においては，侵害の重要度及び請求されている措置，並びに第三者の利益を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

In order to tackle this challenge, it is important to make maximum use of resources such as land and water, while giving consideration to the diverse agricultural conditions of the respective countries. 例文帳に追加

このためには、各国の多様な農業条件を考慮しながら、土地や水などの資源を最大限活用していくことが重要です。 - 財務省

In the following, I would like to introduce two lessons from Japan’s experience with the Great East Japan Earthquake for consideration in future disaster prevention efforts. 例文帳に追加

以下、我が国の東日本大震災の経験から今後の防災のあり方を考える上での教訓を二点ご紹介させていただきます。 - 財務省

With regard to the ongoing quota review, Japan, once again, would like to stress the importance of giving appropriate consideration to member countries’ past records of financial contributions. 例文帳に追加

クォータ見直しについては、加盟国の資金貢献実績を適切に考慮することの重要性を改めて強調したいと思います。 - 財務省

In promoting harmonization, due consideration for country ownership, a country-specific approach, and diversity of aid modality is essential. 例文帳に追加

その際には、被援助国の主体性の尊重、国別アプローチの採用、及び援助形態の多様性の確保という観点が不可欠と考えます。 - 財務省

When establishing the rights conferred by the registration of a design, the freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠登録によって付与される権利の確定に当たっては，意匠を開発する意匠創作者の自由度が考慮されなければならない。 - 特許庁

Even taking into consideration the common general knowledge as of the filing, since comparison criterion or degree of "high speed" is obscure, the scope of the claimed invention is unclear. 例文帳に追加

技術常識を考慮しても、「高速」という比較の基準又は程度が不明確な表現があるため、発明の範囲が不明確である。 - 特許庁

The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner. 例文帳に追加

技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。 - 特許庁

(4) A treatment guideline shall be determined, where necessary, after taking into consideration the sentenced person's desire. The same shall apply where it is intended to be revised. 例文帳に追加

４　処遇要領は、必要に応じ、受刑者の希望を参酌して定めるものとする。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A labor contract shall be concluded or changed between a worker and an employer while giving consideration to the balance of treatment according to the actual conditions of work. 例文帳に追加

２　労働契約は、労働者及び使用者が、就業の実態に応じて、均衡を考慮しつつ締結し、又は変更すべきものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances. 例文帳に追加

２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consideration of the degree of affection by the movement of the service MA, the coordinator 30-1 selects the terminal device suitable for the operation of the service MA32-A1.例文帳に追加

コーディネータ30-1は、サービスＭＡの移動に伴う影響度を考慮して、サービスＭＡ32-A1を動作させるのに適した端末装置を選択する。 - 特許庁

To facilitate a design with consideration to clocks to be used in a circuit and shorten a design period even in a language of a high degree of abstraction without time concept.例文帳に追加

時間概念のない高抽象度の言語でも回路で用いられるクロックを意識した設計を容易にし、設計期間を短縮する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of keeping a grayscale of a color with linear gradations smooth even after three-dimensional deformation while taking a computation load into consideration.例文帳に追加

計算負荷を考慮しつつ、３次元変形した後も線形グラデーションの色の階調を滑らかに保つことができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a disk storage device capable of realizing an accurate head positioning operation which takes the change of offset by disk eccentricity into consideration.例文帳に追加

ディスク偏心によるオフセットの変化を考慮した正確なヘッド位置決め動作を実現できるディスク記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of abstracting the irradiation range more accurately by taking the symmetricalness of the irradiation range into consideration.例文帳に追加

照射領域の対称性を考慮することでより精度よく照射領域を抽出することができる画像処理装置提供する。 - 特許庁

To prevent continuous generation of a deadline error of a processing target process in consideration of a requirement resource amount of the process and a held resource amount of each computer.例文帳に追加

処理対象プロセスの要求リソース量と各計算機の所有リソース量とを勘案してプロセスのデッドラインミスの継続発生を防ぐ。 - 特許庁

The optical path can be arranged without taking the mutual optical path interference into consideration for this reason, and, therefore, the height size of the optical scanner 10 can be minimized.例文帳に追加

このため、互いの光路干渉を考慮せずに光路がレイアウトでき、よって光走査装置１０の高さ寸法が最小化できる。 - 特許庁

Under the system, time of use is independently assigned to a CPU and a data transfer channel (bus) in consideration of characteristics of a random access, sequential access or the like for each disk volume.例文帳に追加

各ディスクボリュームに対するランダムアクセス、シーケンシャルアクセスなどの特徴を考慮し、CPUやデータ転送路(バス)の使用時間を独立に割り当てる。 - 特許庁

Taking this into consideration, correspondence between each external equipment and each setup code is automatically detected, and setup processing for the remote control related functions is automatized.例文帳に追加

これに着目し、外部機器とセットアップコードとの対応を自動的に検出し、リモコン関連機能のセットアップ処理を自動化するようにした。 - 特許庁

To provide an X-ray photography system capable of acquiring X-ray images from a desired direction by taking the tilt of a top plate into consideration.例文帳に追加

天板のチルトを考慮することで所望の方向からＸ線画像を取得することが可能なＸ線撮影システムを提供する。 - 特許庁

To dynamically execute proper reservation registration/acceptance control for taking into consideration a characteristic of a facility, a characteristic of patient behavior, and an actual state of a medical examination.例文帳に追加

施設の特性や患者行動の特性、診療の実態を考慮した適正な予約登録、受付管理を動的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and navigation system capable of displaying appropriate facility information in consideration of whether a destination has been set or not.例文帳に追加

目的地の設定の有無を考慮した適切な施設情報を表示することができるナビゲーション装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring visual similarity based on a global standard which maximizes the similarity, taking the distance between attributes into consideration.例文帳に追加

類似性を最大化する大域的基準に基づいて、属性間の距離を考慮しつつ視覚的類似性を測定する方法を提供する。 - 特許庁

When the stipulated sum of transaction is larger than the added and collected sum of the funds, the transaction costs to be shared area calculated under the consideration of the ratio of these.例文帳に追加

資金追加・回収額よりも取引約定額の方が大きい場合には、それらの比率を考慮して負担取引コストを計算する。 - 特許庁

To provide an activated carbon fiber having a large specific surface area, high strength and small friction resistance and produced without the environmental load and taking economy into consideration.例文帳に追加

環境負荷、経済性も考慮した、比表面積、強度に優れると共に接触抵抗の小さい活性炭繊維を提供すること。 - 特許庁

To facilitate presumption of tire wear taking into consideration shape change due to wear in a tire such as a pneumatic tire used for an automobile or the like.例文帳に追加

自動車等に使用される空気入りタイヤなどのタイヤについて摩耗による形状変化を考慮したタイヤ摩耗の予測を容易にする。 - 特許庁

To provide a memory type liquid crystal panel of which the circuit size is restrained and of which the power consumption is reduced while taking display data to be written into consideration.例文帳に追加

回路規模を抑え、書き込む表示データを考慮しながらも低消費電流化を可能とするメモリー性液晶パネルを提供する。 - 特許庁

When a woven pattern image is added to a print output image, the image processing apparatus switches to gamma correction processing for which the addition of the woven pattern image is taken into consideration.例文帳に追加

印刷出力画像に地紋画像が付加される場合に、地紋画像が付加されることを考慮したガンマ補正処理に切り替える。 - 特許庁

The operation of the indoor machine 110 is controlled by taking the detected results of both the remote controller 200 and sensor station 300 into consideration.例文帳に追加

室内機１１０は、リモコン２００の検出結果と、センサステーション３００の検出結果との両方を考慮して運転制御をおこなう。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of determining a safety state of its own terminal with high accuracy in consideration of information other than its own terminal.例文帳に追加

自端末以外の情報を考慮して自端末の安否状態を高精度に判定することが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A non-contact ventilator is provided to dry air and moist air (including the one mixed with oil), and it has such a structure as to take maintenance into consideration.例文帳に追加

かわいた空気及び湿り空気（油と混合したものも含む）に非接触形換気装置を提供し、メイテナンスを考慮した構造。 - 特許庁

On the other hand, when a lid locking operation cannot be performed under operation, safety is taken into consideration and the operation is stopped to give an error alarm (S24-S26).例文帳に追加

一方、運転中に蓋ロック動作ができない場合には、安全性を考慮し、運転を中止してエラー報知を行う（Ｓ２４〜Ｓ２６）。 - 特許庁

Energization to the heater (6) is performed while referring power generation information on a generating device of an engine (2a), or the like, and taking into consideration influence on a battery, etc.例文帳に追加

ヒータ（６）への通電は、エンジン（２ａ）における発電装置の発電情報等を参照し、バッテリ等への影響に配慮して行う。 - 特許庁

To eliminate encoded information of pictures having high apparent resolution to transmit picture signals by encoding pictures in consideration of the resolution when photographed.例文帳に追加

撮影された解像度を考慮した画像の符号化を行い、見かけ上の解像度が高い画像の符号化情報を削減して送信する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system for actualizing well efficient operation while taking into consideration of the power generating load factor of a cogeneration device.例文帳に追加

熱電併給装置の発電負荷率を考慮してシステムの効率の良い稼働を行うことができるコージェネレーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal capable of saving electric power while taking the moving speed of the mobile wireless terminal into consideration in a system like a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのようなシステムにおいて、携帯無線端末の移動速度を考慮した省電力ができる携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a printer that enables indirect collection of a consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data.例文帳に追加

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価徴収を間接的に行なうことができるプリンタを提供する。 - 特許庁