「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information provision device for appropriately providing information in consideration of a plurality of workloads of a user who is driving a vehicle.例文帳に追加

車両運転中のユーザの複数のワークロードを考慮した適切な情報提供を行うことのできる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Since the load determining value (b) is set by taking into consideration rush current, malfunctions immediately after the loads 91-9i turn on can be prevented.例文帳に追加

また、負荷判定値ｂは突入電流を考慮して設定されるので、負荷９_1〜９_iをＯＮした直後での誤作動を防止できる。 - 特許庁

To provide an e-commerce system of an elevator which makes reform propositions positively in consideration of consumer's present elevator specification information.例文帳に追加

顧客の現在の昇降機仕様情報を考慮してリフォーム提案を積極的に行う昇降機の電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To improve safety under consideration of a recessed part 21 in an instrument panel, and smoothly deploy an air bag body when a seat is in a stored state.例文帳に追加

インストルメントパネルの凹部２１を考慮した安全性向上と、シートが格納状態にあるときのエアバッグ本体のスムーズな展開とを得る。 - 特許庁

To suppress deterioration of electrolyte and seal member taking into consideration the durability temperature characteristics of these, while making improvement in starting performance of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の起動性向上を図りつつ、電解質やシール部材の耐久温度特性を考慮してこれらが劣化するのを抑制する。 - 特許庁

To offer a method of sealing a cable which enables a worker to perform work in a short time, without needing a special skill, and which takes a work environment into consideration.例文帳に追加

特殊技能を必要とせず、短時間で簡易に作業でき、かつ作業環境も考慮したケーブルのシール方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive composition that forms a conductive material with improved heat resistance, in consideration of application to a capacitor or the like.例文帳に追加

コンデンサ等への適用を考慮し、耐熱性の向上した導電体を形成可能な導電性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data can be collected indirectly via the printing medium.例文帳に追加

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価を印刷媒体を介して間接的に徴収することが可能になる。 - 特許庁

Moreover, policy decision is operated by a general frame work under the consideration of valid band width, image contents and type, and user selection.例文帳に追加

本発明は更に、有効帯域幅、イメージの内容及びタイプ、及びユーザ選択を考慮して、ポリシ決定を行う汎用フレームワークを提供する。 - 特許庁

The Committee, in its consideration on the basis of materials described in (1), asks the companies concerned to attend its meetings to offer explanations as necessary. 例文帳に追加

委員会は、（１）の資料に基づき検討を行うに当たり、必要に応じ関係事業者に対し会議への出席・説明を求める。 - 経済産業省

As mentioned above, it is necessary to advance an examination over the ideal ways of a system and the support by municipal governments while we give consideration to the actual situation of local communities. 例文帳に追加

このように、地方自治体の制度・支援のあり方について、地域の実情に照らしながら検討を進めることが必要である。 - 経済産業省

However, because distribution companies are also profit-oriented companies, care needs to be paid to give a certain degree of consideration to profitability. 例文帳に追加

しかしながら、流通事業者は営利企業でもあるので、採算性にも一定の考慮を払わなければならない点に注意が必要である。 - 経済産業省

The possibility of future development is summarized by giving consideration to physical bases and distribution networks in regard to collaboration among the operators in a local community. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携について、物理的拠点と物流網に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

In light of commercial practice, the amount of consideration payable is so outrageous for the services provided that its does not comply with the public order . 例文帳に追加

提供されるサービス等とその対価が一般常識に照らして著しくバランスを欠き、公序良俗に反する程度に達している場合。 - 経済産業省

When an AD investigation is initiated, products under consideration become far less attractive to importers already leery of having to potentially pay extra duties.例文帳に追加

すなわち、AD 調査により、将来AD 税が課税されるおそれが生じるため、輸出先企業等の輸入意欲を阻害することとなるのである。 - 経済産業省

In this chapter, the report takes into consideration global experiences surrounding energy usage so that the Government of Japan is able to gain standpoints for establishing responsible energy policies in the future.例文帳に追加

エネルギーを巡る世界の過去事例からの考察を行い、今後の我が国の責任あるエネルギー政策構築に向けての視座を得る。 - 経済産業省

First will be a look at Fig. 2-1-13 which shows the situation regarding efforts of SMEs aimed at the development and sale of products and services which give consideration to the environment.例文帳に追加

まず、第2-1-13図は、環境に配慮した製品・サービスの開発・販売への中小企業の取組状況を示したものである。 - 経済産業省

To give a warning having a high effect of accident prevention in consideration of an object and situation where the a hazardous condition occurs.例文帳に追加

危険な状況が発生したときの対象や状況を考慮して、事故予防効果の高い警報を出力することができるようにする。 - 特許庁

It's also essential to aim to take concrete action that takes the social, economic, and technological conditions of each country into consideration.例文帳に追加

各国においてはそれぞれの社会的・経済的・技術的状況を踏まえつつ具体的行動に取り組むことを目指すことが必要である。 - 経済産業省

The government will promote the enhancement of acceptance schemes for the relatives of foreigners in existing educational institutions and give consideration to the development of Japanese language classrooms.例文帳に追加

既存教育機関における外国人の子弟の受入体制の充実を促進するとともに、日本語教室等の整備を検討する。 - 経済産業省

The fact of the matter is that subcontracting enterprises accept the cost burden for storing dies while taking into consideration the business relationship with their customers.例文帳に追加

下請企業としては、販売先との取引関係等を勘案しながら、金型保管等のコスト負担を許容しているのが実態である。 - 経済産業省

Drawing on these inputs we will deliver an initial set of policy options for consideration by our Leaders at the June 2010 Summit.例文帳に追加

これらのインプットを利用しつつ、我々は、2010 年6 月のサミットにおいて我々の首脳が検討するための最初の政策オプションを作成する。 - 経済産業省

To provide a flow passage control valve device free from stress concentration and rattling and dispensing with too much consideration of dimensional accuracy.例文帳に追加

応力集中やがたつきを生じることなく、かつ、寸法精度を過度に考慮しなくともよい新規な流路制御弁装置を提供する。 - 特許庁

An equipment operation sequence and the process control model are defined in consideration of structure of the manufacturing shop and structure of a data base in a manufacturing system.例文帳に追加

製造ショップの構成および製造システムにおけるデータベースの構成を考慮し、設備運転シーケンスおよびプロセス制御モデルを定義する。 - 特許庁

If we would know whether or not it is desirable that a proposition should be believed, is it possible to exclude the consideration of whether or not it is true? 例文帳に追加

ある提議を信じるのが当を得ているかどうかわかっているのなら、それが真実かどうか考える余地を排除できるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 17 The government shall, taking into consideration that promotion of sustainable use is indispensable for sound development of the local community, take necessary measures to ensure that appropriate use or management of national land with consideration given to prevent regional ecosystems from being damaged and appropriate use or management of natural resources with consideration given to prevent natural resources from significantly decreasing are promoted in a comprehensive and planned manner, according to the national and social conditions of the region. 例文帳に追加

第十七条　国は、持続可能な利用の推進が地域社会の健全な発展に不可欠であることにかんがみ、地域の自然的社会的条件に応じて、地域の生態系を損なわないよう配慮された国土の適切な利用又は管理及び自然資源の著しい減少をもたらさないよう配慮された自然資源の適切な利用又は管理が総合的かつ計画的に推進されるよう必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term “fees for technical services” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the rendering of any managerial,technical or consultancy services including the services of technical or other personnel, but does not include payments of any kind received as: (a) a consideration for any construction, assembly,installation or any other similar project, or supervisory activities in connection therewith; (b) a consideration for the rendering of independent personal services referred to in Article 15; or (c) a consideration of an employment referred to in Article 16. 例文帳に追加

この条において、「技術上の役務に対する料金」とは、経営上、技術上又はコンサルタントの役務（技術者その他の人員による役務を含む。）の提供の対価として受領されるすべての種類の支払金をいう。ただし、「技術上の役務に対する料金」には、次のものとして受領されるいかなる種類の支払金も含まない。(a)建設、組立て若しくは据付けの工事その他これらに類する工事又はこれらに関連する監督活動の対価 (b)第十五条に規定する独立の人的役務の提供の対価 (c)第十六条に規定する勤務の対価 - 財務省

(iv) Accepting the consignment of a transaction set forth in Article 2, paragraph (6), item (i) with regard to a Transaction on a Commodity Market from a customer and carrying out a transaction set forth in the same item at an amount of a consideration which is more advantageous than the amount of a consideration for the transaction pertaining to said consignment (which means an amount of a consideration lower than that pertaining to said consignment in the case of buying and an amount of a consideration higher than that pertaining to said consignment in the case of selling) in order to close a transaction identical to the transaction pertaining to said consignment on the Commodity Market pertaining to said consignment based on the Futures Commission Merchant's own account prior to filing an application for the transaction pertaining to said consignment 例文帳に追加

四　商品市場における取引につき、顧客から第二条第八項第一号に掲げる取引の委託を受け、その委託に係る取引の申込みの前に自己の計算においてその委託に係る商品市場における当該委託に係る取引と同一の取引を成立させることを目的として、当該委託に係る取引における対価の額より有利な対価の額（買付けについては当該委託に係る対価の額より低い対価の額を、売付けについては当該委託に係る対価の額より高い対価の額をいう。）で同号に掲げる取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Accepting the consignment of a transaction set forth in Article 2, paragraph 6, item 1 with regard to a Transaction on a Commodity Market from a customer and carrying out a transaction set forth in the same item at an amount of a consideration which is more advantageous than the amount of a consideration for the transaction pertaining to said consignment (which means an amount of a consideration lower than that pertaining to said consignment in the case of buying and an amount of a consideration higher than that pertaining to said consignment in the case of selling) in order to close a transaction identical to the transaction pertaining to said consignment on the Commodity Market pertaining to said consignment based on the Futures Commission Merchant’s own account prior to filing an application for the transaction pertaining to said consignment 例文帳に追加

四商品市場における取引につき、顧客から第二条第八項第一号に掲げる取引の委託を受け、その委託に係る取引の申込みの前に自己の計算においてその委託に係る商品市 場における当該委託に係る取引と同一の取引を成立させることを目的として、当該委託に係る取引における対価の額より有利な対価の額（買付けについては当該委託に係る対価の額より低い対価の額を、売付けについては当該委託に係る対価の額より高い対価の額をいう。）で同号に掲げる取引をすること。 - 経済産業省

When it is determined that the overload factor is a human body rich in resiliency or the like, the door controller takes safety of a user into consideration and switches the door speed to low speed.例文帳に追加

過負荷要因が弾性に富む人体等であると判定された場合は、利用者の安全に配慮して再開閉時のドア速度を低速に切り替える。 - 特許庁

To distribute a plurality of desired contents completely without interruption in a user's free time (spare time) in consideration of user's flexibility.例文帳に追加

ユーザの自由時間（隙間時間）に対して、所望の複数のコンテンツを最後に途中終了することなく、またユーザの自由度を考慮して配信する。 - 特許庁

To provide a navigation technique capable of setting, quickly by a simple operation, a facility suitable for the next destination by taking a preceding destination into consideration.例文帳に追加

それまでの目的地からみて、次の目的地としてふさわしい施設を、簡単な操作で迅速に設定できるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of testing a large-sized object by an actual object, without taking a closing rate into consideration, even when not provided with a big wind tunnel.例文帳に追加

閉塞率を考慮する必要がなく、かつ巨大な風洞がなくとも、大型の対象物を実物によって試験することができる装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, for a package which does not require consideration of frame design, a VDDQ pad 19 and a VSSQ pad 20 are arranged in the same order as the pin arrangement.例文帳に追加

また、フレーム設計に対する考慮が不要なパッケージ用に、ピン配列と同順のＶＤＤＱパッド１９およびＶＳＳＱパッド２０がさらに配置される。 - 特許庁

To analyze a log while ensuring consistency in consideration of asynchronism of time stamps of logs outputted from a plurality of devices for correcting time.例文帳に追加

時刻補正を行っている複数の装置から出力されるログのタイムスタンプにズレがあることを前提に、ログ解析時に整合性をもった解析をする。 - 特許庁

Alternatively, the input device is configured to convert color information of an input person into color information under the consideration of the reflection of the video, and to perform normal gesture recognition.例文帳に追加

もしくは、入力者の色情報を映像の映りこみを考慮した色情報に変換することで、正常なジェスチャー認識を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust device having a reaction furnace in a chamber with the thermal expansion taken into consideration in the temperature change in the reaction furnace.例文帳に追加

本発明は、チャンバー内に反応炉を装備した排気装置であって、反応炉の温度変化に対して熱伸縮を考慮した排気装置に関する。 - 特許庁

When the dependency is edited by the user, the computing part 102 restarts the search processing while taking the edited dependency into consideration.例文帳に追加

そして、使用者により依存関係が編集された場合には、計算部１０２が、編集後の依存関係を考慮しつつ探索処理を再開する。 - 特許庁

To more appropriately perform a starting control of a fixing apparatus while giving consideration, not only to a time required for an image development, but also to a time required to prepare for a printing operation.例文帳に追加

画像展開に要する時間のみならず印字動作準備に要する時間も考慮して、定着装置のより適切な立ち上げ制御を行う。 - 特許庁

To provide an elevator system sufficiently taking into consideration the privacy of elevator users in the case of a building limited in elevator users to a certain extent.例文帳に追加

エレベータ利用者がある程度限定されるような建物の場合に、エレベータ利用者のプライバシー尊重に充分な考慮がなされたエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the control part 21 executes base-altering processing, in consideration of a state of conclusion and a time limit in which the alteration is possible, when receiving instructions for base alteration.例文帳に追加

そして、拠点変更指示を取得した場合、制御部２１は、締め上げ状況や変更可能時限を考慮して拠点変更処理を実行する。 - 特許庁

To output image information of a spot where an accident or the like occurs on a road as road traffic information in consideration of privacy protection.例文帳に追加

道路における事故などの事象が発生した箇所の画像情報をプライバシー保護を考慮した上で道路交通情報として出力する。 - 特許庁

The minimum operating voltage value of the booster circuit 40 is set to be lower than a start-time prediction battery voltage in consideration of the voltage drop in starting of the engine.例文帳に追加

また、昇圧回路４０の最低作動電圧値は、エンジン始動時の電圧低下を考慮した始動時予測バッテリ電圧より低く設定される。 - 特許庁

To provide a content distribution system which takes into consideration the packet losses of the resend request signal and the resend acknowledgement signal and is very tolerant of errors.例文帳に追加

本発明は、再送要求信号や再送応答信号がパケットロスすることも考慮した誤り耐性の強いコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

Tire pressure in at least one tire of a vehicle is measured, and the load state is decided by taking into consideration the measured tire pressure.例文帳に追加

車両の少なくとも１つのタイヤ内のタイヤ圧力の測定が行われ、その測定されたタイヤ圧力を考慮して荷重状態が決定される。 - 特許庁