「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform control of print restriction, in print output from a terminal in a classroom to a printer, with consideration for whether the classroom is being used for class or not.例文帳に追加

教室の端末からプリンタに印刷出力する場合、授業中であるか否かを考慮して印刷制限の制御を行うこと。 - 特許庁

To provide a sorting device suitable for a test data distribution in consideration of the test data distribution as well as a training data distribution and improve sorting accuracy of the test data.例文帳に追加

訓練データのみならずテストデータの分布を考慮してテストデータの分布にあった分類装置を構成し、テストデータの分類精度を上げる。 - 特許庁

The shape of the face surface is taken into consideration, the sheet pack is vertically and horizontally perforated and turned to a circular shape so as to be easily attached to the skin surface.例文帳に追加

顔面の形状を考慮し、シートパックを肌表面に添付しやすく縦横にミシン目を入れ円形状としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method, capable of easily and accurately adjustment, while taking into consideration the balance of each color and of performing color correction for a user.例文帳に追加

各色のバランスを考慮した調整を行うことができるとともにユーザにとって色補正を容易にかつ精度よく調整を行う。 - 特許庁

The probabilities of the data loss for the respective data redundancy systems are decided, by taking into consideration the characteristics accompanying the storage system and the storage device.例文帳に追加

各データ冗長方式に対するデータ損失の確率は、記憶システムおよび記憶装置に付随した特性を考慮して、決定される。 - 特許庁

To provide the photometric device of a camera capable of obtaining more proper exposure by taking lightness of a field and the level of a high-luminance part into consideration.例文帳に追加

被写界の明るさや高輝度部分の大きさを考慮してより適正な露出を得ることのできるカメラの測光装置を提供する。 - 特許庁

To secure appropriate durability of an intake control valve by regulating the number of opening/closing of the intake control valve in consideration of an actual operating state.例文帳に追加

吸気制御弁の開閉回数を実際の運転状態を考慮して規制し、吸気制御弁の適正な耐久性を確保する。 - 特許庁

When the first sensor property data set is coincident with the second one, measured signal is converted into measured data in consideration of the sensor property data.例文帳に追加

第１及び第２の組のセンサ特性データが一致する場合、測定信号は、測定データに、センサ特性データを考慮して変換される。 - 特許庁

To deliver or distribute data after a conference while differing the data from attendant to attendant in consideration for the circumstances of the attendants to the conference.例文帳に追加

会議における出席者の事情を考慮し、会議終了後に配る資料を出席者毎に異ならせて配信又は配布すること。 - 特許庁

To provide a microphone device which has excellent frequency characteristics and achieves faithful sound collection, in consideration of the actual situation.例文帳に追加

本発明は前記実情に鑑みてなされたもので、周波数特性が良好で、忠実な収音が可能なマイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an inspection cost by generating a complicated model in consideration of all countermeasures and hazards without omission, and by automating the generation of the complicated model.例文帳に追加

複雑なモデルを、全ての対策、ハザードを抜けなく考慮して作成し、複雑なモデルの作成を自動化することで、検査コストの低減を図る。 - 特許庁

Darkening rates of the lamps 32, 36, and 38 of each vehicle 1 are automatically adjusted in consideration of conditions such as running speed and inter-vehicle distance.例文帳に追加

また、各車両１のランプ３２，３６，３８の減光度合は、走行速度や車間距離等の条件を加味して自動的に調整される。 - 特許庁

The display of the different appearance of the moon phase in a latitude on the globe, in particular, in the northern hemisphere or the southern hemisphere is taken into consideration, in this method.例文帳に追加

この方法で、地球上の緯度での、特に北半球および南半球での月相の異なる外観の表示が考慮される。 - 特許庁

To rewrite establishment prediction bit of a conditional branch instruction for a binary program which is executed in a built-in system taking into consideration branch penalty.例文帳に追加

組み込みシステムで実行されるバイナリプログラムの条件付き分岐命令の成立予測ビットを、分岐ペナルティを考慮して書き換えること。 - 特許庁

The size and additional size of a content management file are determined in consideration of, for example, a storage capacity and a free space of a recoding medium such as removable media.例文帳に追加

例えばリムーバブルメディアなどの記録メディアの記憶容量や空き容量を考慮してコンテンツ管理ファイルのサイズや追加サイズを決定する。 - 特許庁

Interference data is used and as interference of spot weld guns with each other is taken into consideration, the non-processed dottings are distributed to respective spot weld guns.例文帳に追加

この干渉データを用いてスポット溶接ガン同士の干渉を考慮しながら未処理打点は各スポット溶接ガンに配分されていく。 - 特許庁

However, in consideration of Tadae's achievements, his second son, Gorobe, was allowed be a successor to the family, and Tadae's Kawakami family had not died out. 例文帳に追加

しかし忠兄の今までの功を考慮し次男の五郎兵衛への家督相続が許され忠兄流川上家は断絶を免れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, a relocation of Nakano Prison in Tokyo was under consideration, and thanks to the movement, Tsukigata Prison was set up in 1983. 例文帳に追加

おりしも東京・中野刑務所の移転が検討されていた事もあり、運動の甲斐あって1983年（昭和58年）に月形刑務所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you bear in mind the remonstrance of all the people like Kiba, and take a brave decision after careful consideration, your honor.' 例文帳に追加

どうか新天皇、耆婆のような皆様の諫言に心をお留めになって、よくよく思案をめぐらされた立派な御裁断をお下しくださいませ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any person who intends to undergo an evaluation conducted by NITE shall pay to NITE a fee specified by a Cabinet Order taking into consideration of actual cost. 例文帳に追加

２　機構が行う調査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を機構に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the application of this Act, due consideration shall be given for respecting banks' voluntary efforts for management of their business. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たつては、銀行の業務の運営についての自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collect a consideration when copying software having a copyright to a medium allowing information processing and starting the software from the copy medium.例文帳に追加

著作権を有するソフトウェアを情報処理が可能なメディアにコピーし、そのコピーメディアから該ソフトウェアを起動した場合にその対価を徴収する。 - 特許庁

To increase safety by performing control so as to pass through an optimum avoidance route while taking not only present dangers but also dangers expected in the future into consideration.例文帳に追加

現在のみならず将来予測される危険度を考慮して最適な回避ルートを通過するように制御して安全性を向上させる。 - 特許庁

Therefore, consideration needs to be given so as to prevent the procedures for conducting inspections, etc. from being implemented in a mechanical or monotonous manner that undermines the said purpose. 例文帳に追加

したがって、この目的に反するような、実施手続等の機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。 - 金融庁

It is possible for a financial instruments business group with international operations to design and operate its compensation structure by giving consideration to international employment and compensation practices. 例文帳に追加

指定親会社グループにおいては、国際的な雇用・報酬慣行も勘案して、報酬体系の設計・運用を行うことが考えられる。 - 金融庁

Supervisors shall examine the appropriateness of agency/brokerage service providers with due consideration of the following supervisory viewpoints, for example. 例文帳に追加

代理・媒介業者の業務の適切性に関しては、例えば、以下に記載する監督上の着眼点に留意して検証することとする。 - 金融庁

As measures against cars, business operations and civilian sectors, emissions from which tend to increase rather than decrease, the introduction of environmental taxes has been under consideration recently. 例文帳に追加

削減どころか増加している自動車および業務・民生部門への対策として、近年、環境税の手法も検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 1946, at the beginning of consideration of the Constitution of Japan in the Lower House, Prime Minister Shigeru YOSHIDA referred to Charter Oath. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）6月25日、衆議院本会議における日本国憲法案の審議の初め、当時の吉田茂首相は御誓文に言及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for designing a precast concrete slab taking into consideration of thinning the slab in manufacturing the precast concrete slab.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板を作成する際に、スラブ厚を薄くすることを考慮に入れてプレキャストコンクリート板の設計をする設計手法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasound system and method for adaptively performing a clutter filtering in consideration of speed of a tissue existing in a target object.例文帳に追加

対象体内に存在する組織の動く速度を考慮して、適応的にクラッターフィルタリングを行う超音波システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

Because people were accustomed to the old line connections, which had been in use until 1997, consideration was given to connecting the line to the Wakayama Line (running to Gojo, Hashimoto, Wakayama) and/or the Sakurai Line at Takada. 例文帳に追加

また1997年までの名残から高田で和歌山線（五条・橋本・和歌山方面行き）や桜井線との接続が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic component testing device which is capable of performing a test at an accurate temperature in consideration of self-heating of an electronic component during testing.例文帳に追加

テスト時における電子部品の自己発熱を考慮して正確な温度で試験を行うことができる電子部品試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic analysis system for measuring intraocular pressure in consideration of counter pressure generated by the elastic deformation of the cornea.例文帳に追加

角膜の弾性変形によって生じるカウンタ圧力を考慮した頑な威圧を測定するための新しい眼分析システムを提供すること。 - 特許庁

The simulation takes into consideration the depth of cut made to the polishing member 10 by diamond particles disposed on a surface of the diamond dresser 5.例文帳に追加

前記シミュレーションは、ダイヤモンドドレッサ５の表面に配置されたダイヤモンド粒子の研磨部材１０への食い込みを考慮するシミュレーションである。 - 特許庁

To enable a user to selects items that the user desires to preferentially take into consideration and to set the photographic image quality, based on the selected items.例文帳に追加

ユーザが優先的に考慮したい項目を選択でき、その選択項目を元にして撮影画質を設定することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to perform N-th degree use by editing, duplicating contents having a copyright, etc., while taking problems into consideration.例文帳に追加

本発明は、上記問題点を考慮してなされたものであり、著作権を有するコンテンツを編集、複製等してＮ次利用が可能なこと。 - 特許庁

To work out a route with equalization of the receive timing from shipping bases being taken into consideration, in performing optimizing calculation of procurement logistics network.例文帳に追加

調達物流ネットワークの最適化計算を実施する際、出荷拠点からの引取りタイミングの平準化を考慮したルートを作成する。 - 特許庁

To provide a system and a method that can notify a user of a possibility that a print result becomes inconvenient one in consideration of a selected print setting.例文帳に追加

選択したプリント設定を考慮して、プリント結果が不都合なものになる可能性をユーザに通知することができるシステムおよび方法。 - 特許庁

CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION METHOD IN CONSIDERATION OF LATENT HEAT EFFECT IN TUNNEL, CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION SYSTEM, AND CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION PROGRAM例文帳に追加

洞道内の潜熱効果を考慮したケーブル導体温度推定方法、ケーブル導体温度推定システム、及びケーブル導体温度推定プログラム - 特許庁

In this image forming apparatus which provides network print service, a print system in consideration of priority by every client is autonomously constructed.例文帳に追加

ネットワーク印刷サービスを提供する画像形成装置において、クライアントごとの優先度を考慮した印刷システムを自律的に構築する。 - 特許庁

A probability classification model in consideration of probability dependence relation between nodes equivalent to each item (attribute) of health checkup-history taking result data is generated.例文帳に追加

健康診断・問診結果データの各項目（属性）に相当するノード間の確率依存関係を考慮した確率分類モデルを生成する。 - 特許庁

To provide a method capable of inspecting the lighting of a plasma display panel, taking the dispersion in the quality of components mounted on a circuit board into consideration.例文帳に追加

回路基板に実装される部品の品質ばらつきを考慮した上で、プラズマディスプレイパネルの点灯検査を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle having a pedal of integrating an accelerator pedal and a brake pedal giving consideration to many drivers and pursuing safety and reassurance.例文帳に追加

多くの運転手に配慮し、安全と安心を追求したアクセルペダルとブレーキペダルを一体化したペダルを有する車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device that proposes a route for reaching a destination early while taking loss due to electric charging of an electric automobile into consideration.例文帳に追加

電気自動車の充電によるロスを考慮して目的地に早期に到達できる経路を提案するナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁