「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for controlling the operation of a steering device or the like so that the travel of a vehicle can be properly supported under the consideration of a lane mark types.例文帳に追加

レーンマークの種類に鑑みて車両の走行を適当に支援するように操舵装置等の動作を制御することができる装置等を提供する。 - 特許庁

The methodology also provides for consideration of possible subsequent steps in the sequence to maximize the ability to pick-up additional load in such subsequent steps.例文帳に追加

この方法では、シーケンス内の可能な後続のステップも考慮し、そのような後続のステップにおける追加負荷をピックアップする能力を最大化する。 - 特許庁

Once the contents selected are sent to the content management server 30, a consideration corresponding to the number of contents sent is added to the electronic money balance of the IC card.例文帳に追加

選択されたコンテンツがコンテンツ管理サーバ３０へ送信されると、送信したコンテンツ数に応じた対価額が、ＩＣカードの電子マネー残高に加算される。 - 特許庁

To provide a substrate treating apparatus for keeping a treatment rate within a constant range by performing a partial liquid replacement while taking a film thickness into consideration.例文帳に追加

膜厚を考慮して部分液交換を行うことにより、処理レートを一定の範囲に保持することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

At the time of forming an electrostatic latent image onto a photoreceptor drum, the second timing is generated with the differential signal ΔBD being taken into consideration for the first timing (/BD01).例文帳に追加

感光ドラム上への静電潜像の形成時に、前記第１のタイミング（／ＢＤＯ１）に前記差分信号ΔＢＤを考慮して第２のタイミングを生成する。 - 特許庁

To provide an optical disk device performing correction of spherical aberration in consideration of variation in production of an optical disk in addition to variation in production of an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の製造ばらつきに加えて、光ディスクの製造ばらつきをも考慮して、球面収差の補正を行う光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To specify the direction of the face in detail by discriminating whether or not a digital image under consideration is a face image including the face in a short processing time.例文帳に追加

短い処理時間で、注目するデジタル画像が顔を含む顔画像であるか否かを判別するとともに、その顔の向きを細かく特定する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mount speaker capable of realizing vibration prevention in the limited space such as a door panel by ensuring a vibration absorbing property in consideration of the spring property of the door panel.例文帳に追加

ドアパネルという限られた空間で、ドアパネルのバネ性を考慮して吸振性を確保することで振動防止を実現した車載用スピーカを提供する。 - 特許庁

To reduce mutual pressure interference (cross talk) between nozzles in consideration of the dispersion in time between events.例文帳に追加

各イベント間の時間的ばらつきを考慮して、各ノズル間の相互圧力干渉（クロストーク）を低減させることの可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a movable stage which can be made both fast and high in positioning precision without taking a local load deformation quantity into consideration.例文帳に追加

局所的な荷重変形量を考慮することなく、高速化と高位置決め精度を両立させることができる可動ステージを提供すること。 - 特許庁

A person who desires installation of the pay-by-the-hour parking lots can easily predict future management by taking the economical values into consideration.例文帳に追加

時間貸駐車場の設置を希望する者はこの経済的価値を参酌することにより、将来の経営の予測を容易に行うことができる。 - 特許庁

Thus, sufficient consideration is required as usual, safety is enhanced, and unexpected damage to a peripheral hard/soft tissues can be prevented.例文帳に追加

これにより十分な配慮は必要とするのはかわりがないが、安全性をより高めると共に、不慮な周囲の、硬軟組織の損傷を防げるようにした。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of performing a recovery processing even in consideration of address, where error occurs, thereby reducing error stoppages matters.例文帳に追加

リカバリ処理を行う際、エラーが発生したアドレスをも考慮したリカバリ処理を行い、エラーストップするという事態を低減させた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portal site providing system equipped with a mechanism which automatically selects contents matching a user while taking attributes of the user and attributes of the contents into consideration.例文帳に追加

ユーザの属性とコンテンツの属性を考慮して、ユーザに適したコンテンツを自動的に選択する仕組みを備えるポータルサイト提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and its program capable of accurately calculating the stress release ratio, by analyzing excavation of taking into consideration rigidity of timbering.例文帳に追加

支保の剛性を考慮した掘削解析を行うことにより、応力解放率を正確に算定することができる方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a code number unlocking system taking the controllability into consideration while avoiding the danger of deciper in an unlocking operation with a code number.例文帳に追加

暗証番号にて解錠する操作において、解読の危険性を回避しつつ、操作性を考慮した暗証番号解錠システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means allowing a content creator to easily receive the consideration for contents without constructing software or logic for charging.例文帳に追加

コンテンツ作成者が、課金のためのソフトウェアウエアないしはロジックの構築を行わなくても、コンテンツの対価を容易に得ることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a three-cylinder engine in which a vibration in pitch direction and a vibration in yaw direction are effectively suppressed in consideration of the vibration damping characteristics of engine mounts.例文帳に追加

エンジンマウントの振動減衰特性を考慮してピッチ方向振動およびヨー方向振動を効果的に抑制できる３気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

To guide an optimum moving method by taking into consideration utilization of lodging facilities as well, in the case of movement utilizing public transportation whose usable time is limited.例文帳に追加

利用可能時間の制限された交通機関を利用した移動を行う場合に、宿泊施設の利用も考慮して最適な移動方法を案内する。 - 特許庁

The system of high stability is constructed by determining the connection to the analyzer while taking the operation state of the analyzer control server into consideration.例文帳に追加

分析装置制御サーバの稼働状況を考慮に入れて分析装置との接続を決定することで、より安定性の高いシステムを構築することができる。 - 特許庁

A set of probes for maximizing the probability of the right discrimination is selected by taking possibility of a plurality of kinds of bacteria existing at the same time into consideration.例文帳に追加

また、複数種類の細菌が同時に存在する可能性を考慮して、正しく識別できる確率を最大化するプローブの組を選別する。 - 特許庁

To carry out editing operation by letting a user know a print margin having both-side printing and the paper feed direction of a recording medium taken into consideration when a document is edited.例文帳に追加

両面印刷や記録媒体の給紙方向を考慮した印刷マージンを、ドキュメントの編集時にユーザに知らしめて編集作業を行わせる。 - 特許庁

To automatically start an execution program that matches an execution file written in a storage medium inserted, while taking the conditions characteristic of a mobile terminal into consideration.例文帳に追加

挿入された記憶媒体に書き込まれた実行ファイルに応じた実行プログラムを、移動体端末に固有な事情を考慮しつつ自動起動する。 - 特許庁

To provide a male urination device, which can be easily, comfortably and sanitarily used, is manufactured by taking disposal into consideration and has therefore substantially improved manufacturability.例文帳に追加

簡便、快適、且つ衛生的に使用でき、使い捨ても考慮して製造性を大幅に向上した男性用排尿具を提供することができる。 - 特許庁

These design consideration realize the nucleic acid separation container, which can control decline in B/F separation speed, while maintaining nucleic acid binding avidity high.例文帳に追加

これにより、核酸結合能を高く維持しつつ、Ｂ／Ｆ分離の速度の低下を抑制することが可能な核酸分離容器を実現することができる。 - 特許庁

To provide a personnel reassignment support program and method for executing personnel reassignment with proper consideration to an event having any adverse influence on a human relationship.例文帳に追加

人間関係に悪い影響があるような事象を適切に考慮した人事異動を可能とする人事異動支援プログラム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To accomplish stable medium delivery behavior taking into consideration the influence of complicated conveying behavior of a medium, i.e., a stiffened delivery object.例文帳に追加

本発明は、腰つけされた排出対象の媒体の複雑な搬送挙動の影響を考慮し、安定した媒体排出挙動を実現できる。 - 特許庁

To provide a technology capable of automatically controlling door opening-closing, by giving consideration to the moving state of a user such as a sick person and an injured person as a room access person.例文帳に追加

入退室者として病人やけが人などの利用者の移動状態に配慮した自動ドア開閉制御が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit operation verification device for verifying power supply voltage drop under the consideration of rise in temperature caused due to the self-heating of wiring.例文帳に追加

配線の自己発熱によって生じる温度上昇を考慮した電源電圧降下検証を行うことができる回路動作検証装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for designing a tire capable of attaining optimization of a tire cross section shape while taking into consideration the arrangement of an inner member such as a belt.例文帳に追加

ベルトなどの内部部材の配置を考慮してタイヤ断面形状の最適化を図ることができるタイヤの設計方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processor capable of detecting the direction of an edge near a pixel under consideration on the basis of a color signal showing many color components.例文帳に追加

多くの色成分を示す色信号に基づいて注目画素の近傍のエッジの方向を検出することができる画像処理装置が提供される。 - 特許庁

The operation plan preparator is able to prepare a realistic operation plan with the predicted error taken into consideration by referring to the predicted inflow water volume.例文帳に追加

運用計画作成者は、予測流入水量を参考にして、予測誤差を考慮した現実的な運用計画を作成することができる。 - 特許庁

A realistic three-dimensional map based on such regulations as the Building Standard Law is easily generated by taking the generating conditions into consideration.例文帳に追加

生成条件を考慮することにより、建築基準法などの規制に準拠した現実的な３次元地図を容易に生成することができる。 - 特許庁

To improve the electric contact reliability between a case and an earth plate without increase in size of the case and without consideration of dimensional accuracy of the other parts.例文帳に追加

ケースの大型化を招くことなく、また他部品の寸法精度を考慮することなく、ケースとアース板との電気的な接触信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a vehicle an/or notifying a driver while taking deterioration of a tire life in consideration in the case of a tire pressure loss.例文帳に追加

タイヤの寿命の低下を考慮した、タイヤ圧力損失における車両制御および／またはドライバ通知方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for suitably changing and presenting a physical sound generated from a physical object as a sound source by taking into consideration an arrangement position of a virtual object.例文帳に追加

音源としての現実物体が発する現実音を、仮想物体の配置位置を鑑みて適宜変更して提示する為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a traffic situation calculation system in which the reliability of traffic information to be provided by a probe car system is improved under the consideration of a traffic obstacle.例文帳に追加

交通障害を考慮してプローブカーシステムによって提供される交通情報の信頼度を向上させた交通状況演算システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the waste liquid mingled with the treating liquid and the ordinary waste water may be thereby separated and recovered and, therefore, the device taking the environment into consideration may be embodied.例文帳に追加

これで、処理液の混じった廃液と通常の洗浄水とを分離して回収できるので、環境を考慮した装置を実現できる。 - 特許庁

A seat preparation section 111 can calculate the number of allowable reservations including standby to a certain extent within an allowable waiting time in consideration of a demand model of passengers.例文帳に追加

座席手配部１１１は、旅客の需要モデルから許容待ち時間内であればある程度乗車待ちが生じるような予約許容数を算出する。 - 特許庁

In consideration of not only the estimated ineffective time but also a measured ineffective time measured in a previous cycle, the ineffective time of the cycle of this time can be also computed.例文帳に追加

推定無効時間だけでなく、前回のサイクルで計測された計測無効時間を考慮して、今回のサイクルの無効時間を算出することもできる。 - 特許庁

To urge the spread of an on-vehicle apparatus by imparting an incentive to purchase the on-vehicle apparatus by transmitting distribution data taking into consideration an attribute of a vehicle to the on-vehicle apparatus.例文帳に追加

車両の属性を考慮した配信データを車載器に送信して車載器購入のインセンティブを与えて車載器の普及を促す。 - 特許庁

(1) An invention shall be deemed as conforming with the inventive step if, taking into consideration the state of the art, the invention is not obvious to a person skilled in the art.例文帳に追加

(1) 技術水準を考慮に入れて，発明が当該技術の熟練者に自明でない場合は，当該発明には進歩性があるとみなす。 - 特許庁

(4) Identical design applications, that may be found as a result of the search as per paragraph (2), are taken into consideration if the design as disclosed therein gets registered later on. 例文帳に追加

(4) (2)にいう調査の結果発見された同一意匠の出願は，その中で開示される意匠がその後登録されている場合には，考慮に入れる。 - 特許庁

Affected by the above difference in the determination of invention described in D2, a difference arises in consideration of the combination of D1 and D2. 例文帳に追加

引用文献２に記載された発明の認定に関する上記の相違の影響で、引用文献１と引用文献２の組み合わせの判断に相違が生じた。 - 特許庁

To exchange a tundish, upon the hot repeated reusing of the tundish, in consideration of tundish deposit quantity and tundish refractory erosion quantity.例文帳に追加

タンディッシュを熱間で繰り返し再使用するに当たり、タンディッシュ付着物量とタンディッシュ耐火物の溶損量を考慮して、タンディッシュを交換する。 - 特許庁