「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The correlation arithmetic part 17 calculates correlation between frames under consideration between the output frame of the frame memory 14 and the output picture of the frame memory 16.例文帳に追加

相関演算部１７は、例えばフレームメモリ１４の出力フレームと、フレームメモリ１６の出力画像との間で注目フレーム間の相関を演算する。 - 特許庁

At holding the expertise of the application on industrial design the additional materials presented by the applicant changing the set of substantial features of the industrial design are not taken for consideration. 例文帳に追加

出願人が提出した，意匠の本質的一連の特徴を変更する追加資料は，意匠出願の審査の過程では参酌されない。 - 特許庁

The customs officials shall collect fees as specified by the Council of Ministers for the consideration of requests and the application of border controls. 例文帳に追加

税関職員は，請求書の審理及び国境規制の適用に関し，閣僚会議によって定められている手数料を徴収しなければならない。 - 特許庁

2. When establishing the proof, consideration shall be taken of the legitimate interests of the defendant in protecting his industrial and commercial secrets.例文帳に追加

(2) 証拠を確定するに当たっては，被告の工業上及び商業上の秘密保護に関するその者の正当な権益について，参酌しなければならない。 - 特許庁

In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features, which are solely dictated by its technical function, are not taken into consideration. 例文帳に追加

工業意匠の登録可能性を評価する場合，工業意匠の技術的機能から必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。 - 特許庁

In fixing the damages according to subsection linter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration. 例文帳に追加

損害賠償金を決定するに際し，特に被害者が被った逸失利益及び侵害者が得た不法利得を参酌しなければならない。 - 特許庁

If, in consideration of the complexity of the invention, the applicant has drawn up two or more claims, the claims shall be numbered consecutively in Arabic numerals.例文帳に追加

出願人が発明の複雑さを考慮して 2又はそれ以上のクレームを作成した場合は，クレームにはアラビア数字で連続番号を付さなければならない。 - 特許庁

In the course of examination any documents shall, in particular, be taken into consideration that were cited in the search report, as well as any other document found relevant to the invention.例文帳に追加

調査報告書に引用された書類及び発明に関連すると見られるその他の書類は，審査の過程において特に考慮されなければならない。 - 特許庁

The protection document shall be a personal right of the person inwhose name it was issued.This right may be transferred by inheritance,as well as with or without consideration.例文帳に追加

保護書類は，その者の名義でこれが交付された者の人的権利である。この権利は，相続により，また有償又は無償で移転することができる。 - 特許庁

(2) Where the state of the art includes documents such as those mentioned in Article 6(3), above, they shall not be taken into consideration when deciding upon the existence of an inventive step.例文帳に追加

(2) 技術水準に第6条(3)で引用する文献が含まれる場合は，これらの文献は進歩性の存在を決定するに当たり考慮されない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall take into consideration that a design is excluded from design right on the basis of Article 10 only if the holder of the earlier right files an observation to this effect. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，先の権利の所有者がその旨の所見を提出した場合にのみ第10条に基づく意匠権の拒絶を考慮する。 - 特許庁

Observations shall be taken into consideration when the requirement objected to in the observation is examined, unless they are made by a person not entitled to file an observation. 例文帳に追加

所見は，所見を提出する権原を有する者によってなされた場合に限って，その者が異論を申し立てた要件を審査する際に考慮される。 - 特許庁

The patent documents shall specify the references which the Patent Office has taken into consideration in order to assess the patentability of the invention in respect of which an application has been filed. 例文帳に追加

特許書類には，出願された発明の特許性を特許庁が審査する際に考慮した参考文献名も記載しなければならない。 - 特許庁

The number of the claims shall be reasonable in consideration of the nature of the invention claimed; and if there are several claims, they shall be numbered consecutively in Arabic numerals. 例文帳に追加

クレームの数は，クレームされた発明の内容を考慮して合理的な数とし，複数のクレームの場合は，クレームにはアラビア数字で連続番号を付す。 - 特許庁

making the use of such provisions a component of international best practices in debt management, and a consideration in determining access to the IMF's Contingent Credit Line; 例文帳に追加

こうした条項の使用を、債務管理の国際的な良い慣行の一項目とすること、また、IMFのCCLへのアクセスを決定する際の考慮項目とすること。 - 財務省

focusing attention on the use of these provisions in international surveillance, and making such provisions a consideration in IMF conditionality, as appropriate; 例文帳に追加

国際的なサーベイランスにおいて、これらの条項の使用に焦点を当てること、及び、適切な場合に、こうした条項をIMFのコンディショナリティーにおいて考慮すること。 - 財務省

If formal request is made by the company, I hope that positive consideration will be given to financing this project, on condition of paying due concern to the environment. 例文帳に追加

事業者から申請がなされた場合、環境に十分な配慮をすることを前提に、融資を行うことを積極的に検討することを期待します。 - 財務省

We support the development and implementation of member economies strategies for financial education and encourage them to take into consideration the methodologies and tools developed by the World Bank and the OECD/INFE. 例文帳に追加

我々は、金融教育のための参加エコノミーの戦略の実施を支持し、世銀とOECD/INFE が作成したメソドロジーとツールの活用を奨励する。 - 財務省

consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and, 例文帳に追加

需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。 - 財務省

First, we request that, in the ongoing reviews of quota formula and quotas, more appropriate consideration be given to member countries’ capacity to make financial contributions. 例文帳に追加

まず、現在作業中のクォータ計算式及びクォータの見直しにおいて、加盟国の資金貢献能力により適切に配慮することを求めます。 - 財務省

Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting. 例文帳に追加

援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省

We also look forward to consideration of steps to encourage early repurchases once the IMF borrowers have returned to a sustainable economic and financial path. 例文帳に追加

我々はまた、ＩＭＦ資金の借入国が持続可能な経済・金融の軌道に戻った7場合に、早期返済を促すための措置の検討を期待する。 - 財務省

The customs officials shall collect fees as determined by the Council of Ministers for the consideration of requests and border controls application. 例文帳に追加

税関職員は，請求書の審理及び国境規制の適用について，閣僚会議によって定められた手数料を徴収しなければならない。 - 特許庁

In proving individual character in respect of a product manufactured according to an industrial design, the precepts in force at the time of manufacture are taken into consideration. 例文帳に追加

意匠の独自性の証明に関しては，当該意匠に従って製造される製品に関し，製造時に有効であった指示を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

“Being implicitly described in a publication” means those that a person skilled in the art can easily recognize from the publication, taking into consideration the common general knowledge. 例文帳に追加

「文献に暗示されている」とは、当業者が、技術常識を参酌して、刊行物に記載された事項から容易に認識できることを意味する。 - 特許庁

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue consideration of the case if there are special reasons for so doing.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合においても，ノルウェー工業所有権庁は，特段の理由が存在する場合は，審理を継続することができる。 - 特許庁

The search report shall mention those documents, available at the Office at the time of drawing up the report, which may be taken into consideration in assessing novelty.例文帳に追加

調査報告には，報告の作成時点で庁が利用することができる書類を記載し，これらは，新規性を査定する際に考慮に入れることができる。 - 特許庁

To conduct examination as uniformly as possible in line with guidelines related to the examination, such as “Examination Guidelines”, etc., paying due consideration to the promptness, accuracy, fairness and transparency. 例文帳に追加

迅速性、的確性、公平性及び透明性を確保することに留意し、審査基準等の指針に則って、統一のとれた審査をする。 - 特許庁

(2) The amount of the security deposit set forth in the preceding paragraph shall be the amount specified by a Cabinet Order in consideration of the contents of trust business and the necessity of protecting the beneficiaries. 例文帳に追加

２　前項の営業保証金の額は、信託業務の内容及び受益者の保護の必要性を考慮して政令で定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) If such Consideration for Acquisition consists of the shares in the Stock Company, the classes of such shares and the number of shares for each class, or the method for calculating such numbers; 例文帳に追加

イ　当該取得対価が当該株式会社の株式であるときは、当該株式の種類及び種類ごとの数又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The performance requirements for seawalls shall be as specified in the subsequent items for the purpose of protecting the land area behind the seawall in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第十六条　防潮堤の要求性能は、その背後地の防護を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A person who intends to take the certified public accountant examination shall pay an examination fee of the amount specified by Cabinet Order which takes the actual costs into consideration. 例文帳に追加

第十一条　公認会計士試験を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の受験手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to take the examination or screening set forth in the preceding paragraph shall pay a fee of the amount specified by Cabinet Order by taking the actual cost into consideration. 例文帳に追加

３　前項の試験又は選考を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 A person that seeks to be accredited or to have its Accreditation renewed shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十条　登録又は登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Coordination with the other fisheries operated on the waters including the fishing ground of said fishery, and the degree of consideration concerning the comprehensive use of said waters 例文帳に追加

六　当該漁業の漁場の属する水面において操業する他の漁業との協調その他当該水面の総合的利用に関する配慮の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Coordination with the other fisheries operated on the waters including the fishing ground of said fishery, and the degree of consideration concerning comprehensive use of said waters 例文帳に追加

五　当該漁業の漁場の属する水面において操業する他の漁業との協調その他当該水面の総合的利用に関する配慮の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine attributes in consideration of correlation with interrogatives as attributes that a concept expressed by a conceptual term may have, to generate a suitable response.例文帳に追加

概念語が表わす概念が有しうる属性として、疑問詞との対応を考慮した属性を判別し、適切な応答生成が行なえるようにする。 - 特許庁

A two-dimensional image of lattice pattern is texture-mapped on a surface of an interior model in the depth sense heavy consideration display and the depth sense in the vehicle is emphasized.例文帳に追加

奥行き感重視表示においては、インテリアモデルの表面に、格子柄の２次元画像をテクスチャマッピングして、車内の奥行き感を強調する。 - 特許庁

To provide a contact device with cost of components suppressed, through reduction of resistance that causes a resistance loss, with due consideration of skin effect of a contact member.例文帳に追加

接点部材の表皮効果を考慮した上で、抵抗即ち抵抗損失を小さくし、部品コストを安価に止めることができる接点装置の提供。 - 特許庁

To collectively check an inventory in each physical distribution section for realizing timely factory production integrally taking information of the respective sections into consideration.例文帳に追加

物流の各部門における在庫量チェックを一元的に行い、各部門の情報を総合勘案したタイムリーな工場生産を実現させること。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of automatically selecting a tuner to be used for processing of reserved video recording or the like in consideration of respective states of two tuners.例文帳に追加

２つのチューナそれぞれの状態を考慮して予約録画等の処理に使用するチューナを自動選択することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁

To locate a blowout port damper from an actual position to a desired position in consideration of the play of a gear connecting a blowout port damper actuator to the blowout port damper.例文帳に追加

吹出口ダンパアクチュエータと吹出口ダンパとを繋ぐギアなどの遊びを考慮して吹出口ダンパの実際の位置を所望の位置に位置決めすること。 - 特許庁

To provide a wall structure superior in strength and durability, with consideration given to the preservation of natural environment, by promoting use of a thinning material of a smaller diameter.例文帳に追加

より小径の間伐材の利用を促進し、自然環境保全を意識した中でより強度、耐久性に優れた壁構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise providing method and program for providing various pieces of merchandise to customers in a large quantity in consideration of profits.例文帳に追加

採算を考慮しながら、多様な商品を、より多く顧客に提供するための商品提供方法及び商品提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the transmitting efficiency of a packet by operating packet transfer under the consideration of the communication congestion circumstances of each sector in a multi-hop network.例文帳に追加

マルチホップネットワークにおける各セクタの通信輻輳状況を考慮してパケット転送を行うことにより、パケットの伝送効率の向上を図る。 - 特許庁