「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structurally simple and safely usable barrel of a writing instrument, which can reduce the amount of a material consumed, in consideration of environmental issues.例文帳に追加

環境問題を考慮して材料の使用量の削減するとともに、安全に使用できる筆記具の軸筒を簡単な構造で提供する。 - 特許庁

To drive and control a generator in consideration of the shape of a power transmission member which transmits power from an internal combustion engine and the state of power transmission.例文帳に追加

内燃機関からの動力を伝達する動力伝達部材の性状や動力伝達状態を考慮して発電機を駆動制御する。 - 特許庁

Further, the formulation of the product obtained by the separation treatment is carried out by taking color tone of beverage into consideration to give a food and a beverage having an adjusted color tone.例文帳に追加

更に、分離処理結果物の配合を飲料の色調に配慮して行うことにより色調の調整された食品や飲料とする。 - 特許庁

To provide a router controller which performs power saving by allowing a power saving control in individual routers and switches in a network to be spread over the entire network, and also automatically controls a power saving control that a manager has manually performed in consideration of the network configuration.例文帳に追加

ネットワーク内の個々のルータやスイッチにおける省電力制御をネットワーク全体に広げ省電力を行なうものである。 - 特許庁

To provide a flash light emitting device capable of emitting flash light with proper illumination, while giving consideration to the state of a main capacitor.例文帳に追加

本発明は、主コンデンサの状態の変化も考慮して、適切な照明光量で閃光発光することができる閃光発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display control device and a display control program that prevents display with unnatural color or without high definition while taking into consideration ambient brightness.例文帳に追加

周囲の明るさを考慮しながらも、不自然な発色や精細度を欠いた表示を防止できる表氏制御装置、及び、表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost recording medium allowing safe recording of information without requiring consideration of a rewriting service life when using the recording medium.例文帳に追加

利用に際して書き換え寿命を考慮する必要がなく、安全に情報の記録が可能で、安価に提供可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a paper holder with consideration of a user's dominant hand, allowing the user to successively cut paper without touching the holder and to cut the paper along perforations.例文帳に追加

器具に触らないで連続切断が出来るペーパーホルダーであり、ミシン目切断も簡単に出来、また、使用者の利き手にも配慮されたペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To enable a distributor to take the number limit of the subscribers or rental fee of contents into consideration when reservations for the live delivery of contents are made.例文帳に追加

コンテンツのライブ配信を行うための予約をする際に、配信者側でコンテンツの配信先の定員数または使用料金を考慮できるようにする。 - 特許庁

The direction from which the discomfort glare is received in a visual field in the direction of the line of sight can be evaluated by taking the direction of the line of sight and the direction of the light source into consideration.例文帳に追加

視線方向と光源方向とを考慮して、視線方向における視野内のどの方向から不快グレアを受けるかを評価可能とする。 - 特許庁

To provide a method which determines a migration destination of a virtual machine and especially, controls migration in consideration of characteristics of various applications.例文帳に追加

仮想マシンのマイグレーション先を決定する方法で、とくに様々なアプリケーションの特性を考慮したマイグレーション制御を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To carry out steering processing by alleviating the burden of arithmetic processing while improving the followability of tire steering against a handle operation, in consideration of the conditions of the road surface.例文帳に追加

演算処理の負担を軽減し、ハンドル操作に対するタイヤ操舵の追従性を向上させ、路面状況にも合わせて操舵処理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile television receiver that makes it possible to watch a view-reserved program to its end by using an energy-saving mode wherein the remaining capacity of a battery is taken into consideration.例文帳に追加

電池残量を考慮した省エネモードを用い視聴予約番組を放送終了まで視聴可能とする携帯テレビ受信装置を提供する。 - 特許庁

The sales floor where the sales activities are selectively taken is selected (S201) first while the column constitution of the automatic vending machine arranged in the sales floor is taken into consideration.例文帳に追加

はじめに、売場内に配置される自動販売機のカラム構成を考慮して、販売活動を重点的に実施する売場を選別する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

To provide a system and a method that enable each salesperson to expand across-the-board business activities of an enterprise in consideration of individual store environments.例文帳に追加

企業の全社的な営業活動を、個々の売場環境を考慮して各営業担当者に展開させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide route information which enables comparison of costs in the case of using an automobile with fares in the case of using public transport in consideration of the number of passengers in the case of using the automobile.例文帳に追加

自動車利用の場合の乗車人数を考慮し、公共交通機関を利用の場合との料金比較可能な経路情報を提供する。 - 特許庁

Furthermore, as the specification of the first DC/DC converter 50, taking into consideration a continuous rating is hardly required, and only a time rating is considered.例文帳に追加

加えて、第１ＤＣ／ＤＣコンバータ５０の仕様として、連続定格を考慮する必要がほとんどなくなり、時間定格のみを考慮すればよくなる。 - 特許庁

To provide an operation auxiliary device for a vehicle, for controlling it under the consideration of the degree of overlap of the predicted route of own vehicle and a front obstacle.例文帳に追加

自車両の予測進路と前方障害物との重なり度合を考慮して車両制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

When the specifying operation is performed, a stage position and a photographing magnification at the time of photographing are decided from the position and size of the rectangle and registered as the part under consideration.例文帳に追加

この指定操作を行うと、矩形の位置と大きさから撮影時のステージ位置と撮影倍率とが決定され、注目箇所として登録される。 - 特許庁

With regard to retail exposures, does the institution's internal ratings system give due consideration to the nature of risks involved in obligators and retail exposure-related transactions? 例文帳に追加

リテール向けエクスポージャーについて債務者及びエクスポージャーに係る取引のリスクに基づく、これらの特性を考慮した内部格付制度を設けているか。 - 金融庁

(i) Are the results of analysis by the ALM Committee, etc. taken into consideration when the Board of Directors develops strategic objectives and the Market Risk Management Policy? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会における戦略目標及び市場リスク管理方針の策定に際して、ＡＬＭ委員会等の分析結果を勘案しているか。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution takes into consideration the correlation among broad risk categories, does it determine the reasonableness of the correlation and compile and store documents that explain this reasonableness? 例文帳に追加

（ⅱ）各ブロード・リスク・カテゴリー間において相関を考慮する場合は、合理性を検討し、その合理性を説明した書類を作成し、保存しているか。 - 金融庁

Does the institution develop scenarios that take into consideration incidents that may seriously affect the financial institution and supplement the limitations and weaknesses of the market risk measurement technique? 例文帳に追加

金融機関に重大な影響を及ぼしうる事象や市場リスク計測手法の限界及び弱点を補うシナリオを設定しているか。 - 金融庁

On Sept. 25, the Naha Public Prosecutor's Office released the captain based on careful consideration of the influence the incident might have on Japan-China relations. 例文帳に追加

９月25日，那(な)覇(は)地方検察庁は，この事件が日中関係に与えるかもしれない影響について慎重に考慮した上でこの船長を釈放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform appropriate inventory control in consideration of a consumption state of the same consumable used by a plurality of devices after a delivery period.例文帳に追加

複数の装置で使用される同一の消耗品について、配送期間後の消耗品の消費状態を考慮した適切な在庫管理を可能とする。 - 特許庁

To reduce a hardware scale for calculation by simply and efficiently executing calculation for transmission weighting in each sub-carrier, while taking antenna arrangement into consideration.例文帳に追加

サブキャリア毎の送信重みづけの計算を、アンテナ配置を考慮して簡易に効率的に実行し、計算のためのハードウェア規模の削減をはかる。 - 特許庁

To provide a projection type video display preventing a change in white color temperature between a bright mode and a color purity consideration mode.例文帳に追加

明るいモードと色純度重視モードとの間で白色の色温度が変わってしまうのを防止できる投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule management system for performing schedule management that takes into consideration the present position of the mobile terminal or schedule managing device for a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の現在位置を考慮に入れたスケジュール管理を行うスケジュール管理システム又は移動端末用スケジュール管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit design apparatus capable of optimizing a signal delay time, in consideration of an environment of cells disposed on a signal path.例文帳に追加

信号経路に配置されたセルの周辺環境を考慮して信号遅延時間を最適化することができる半導体回路設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic ceramic device which can be optionally arranged and easily mounted without taking specific orientations or parts into consideration when a wire is connected to an electrode.例文帳に追加

電極への結線を行う際に、特定の方向や部位を考慮することなく配置が可能となる実装容易な電子セラミックデバイスを提供する。 - 特許庁

The unit 11 obtains remaining battery power acquired from a charging state detection sensor B to correct the remaining battery power in consideration of deterioration of the battery.例文帳に追加

一方、ユニット１１は、充電状態検出センサＢから取得したバッテリ残量を取得し、バッテリの劣化状態を加味してバッテリ残量を補正する。 - 特許庁

To provide a print processing system, a print processing method, and a print processing program capable of efficiently printing in consideration of a desired acquisition time limit.例文帳に追加

入手希望期限を考慮しながら、効率よく印刷を行なうことができる印刷処理システム、印刷処理方法及び印刷処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The agent is made into irreversible gel, so as to obtain a form in consideration of not only a slow-release effect but also handleability as the product.例文帳に追加

さらにこの水ガラスの特性を利用して非可逆ゲル化させ、徐放性効果のみならず、製品としての取り扱いの良さを配慮した形態とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that takes data analysis taking a distribution of input data into consideration when analyzing input/output relation of an object system to be analyzed.例文帳に追加

分析対象システムの入出力関係の分析において、入力データの分布を考慮したデータ分析を行う情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To layout a plurality of pieces of welding equipment in a welding line in consideration of an area occupied by a parts feeder as related equipment and a material can.例文帳に追加

付帯設備である部品供給装置や材料缶の占める領域を考慮して、溶接ラインにおける複数の溶接設備をレイアウトする。 - 特許庁

To determine an optimum destination in consideration of blade features and redundancy of power supply and fan when migrating a virtual system between a plurality of CPU blades.例文帳に追加

複数のＣＰＵブレード間で仮想システムを移動するにあたり、ブレードの特徴や電源やファンの冗長性なども考慮して最適の移動先を決定する。 - 特許庁

To provide a technology of controlling an internal combustion engine in consideration of variation of EGR gas volume among cylinders in a control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、気筒間のＥＧＲガス量のばらつきを考慮して内燃機関を制御することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide information reflecting an analysis result without large delay by taking the action history change of a user or correlation between users into consideration.例文帳に追加

利用者の行動履歴変化または利用者間での相関を考慮して、大きな遅延なく解析結果を反映させた情報提供を可能にする。 - 特許庁

To provide a password matching device and method that take the convenience of an operator having a legitimate authority into consideration while securing password security.例文帳に追加

パスワードの安全性を確保しつつ、正当な権限を有する操作者の利便性を考慮したパスワード照合装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To more improve the efficiency of power consumption while maintaining communication quality in the consideration of the power consumption and PH of a mobile station device in an uplink.例文帳に追加

上り回線における移動局装置の消費電力やＰＨを考慮することで、通信品質を維持しつつ、消費電力の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a module evaluation method that automatically and quickly determines effectiveness of a comprehensive modular construction method in consideration of costs of transportation and the like.例文帳に追加

輸送にかかわる費用等を考慮して、総合的なモジュール工法の有効性判定を自動的に速やかに判断可能なモジュール評価方法を実現する。 - 特許庁

When choosing the material of the film substrate 30, consideration has to be paid for only avoiding reaction with the lithium foil 10, so that the range of options for choosing the material of the film substrate 30 is widened.例文帳に追加

基材フィルム３０の材種の選択に際し、リチウム箔１０との反応だけを避ければよいので、基材フィルム３０の選択の幅が拡大する。 - 特許庁

To allow a path with the end-to-end quality of a flow taken into consideration to be obtained by a realistic calculation amount when routing the flow.例文帳に追加

フローに対する経路決定に際して、フローのエンドツーエンド品質を考慮した経路を現実的な計算量で求めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a plasma display panel which ensures high reliability, taking environmental problems into consideration.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルは、高信頼性を確保し、さらに環境問題に配慮したプラズマディスプレイパネルを実現することを目的としているものである。 - 特許庁

To provide an LED driving circuit capable of reducing power loss while taking current precision into consideration, and to provide a semiconductor device equipped with the same.例文帳に追加

電流精度を考慮しながら電力損失を低減することが可能なＬＥＤ駆動回路及びそれを備える半導体装置を提供すること。 - 特許庁