「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image encoding method capable of preventing the occurrence of a picture which cannot be displayed after decoding while taking memory capacity required for image decoding into consideration.例文帳に追加

画像復号化において必要なメモリ量を考慮しながら、復号化して表示できないピクチャが生じない画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the streaking at a joining part under the consideration of the influence of an air flow due to the discharging of ink from other discharging port train on center-wise impacting at edge.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、他の吐出口列のインク吐出による気流が端ヨレに及ぼす影響を考慮してつなぎ部のスジを低減させる。 - 特許庁

To provide a 3-phase pulse motor which can avoid position discrepancy regardless of a phase by which stepping is practiced by taking arrangement relations of poles of respective phases into consideration.例文帳に追加

各相磁極の配置関係を考慮することにより、どの相によってスッテップ歩進が行われても、位置ずれを生じない三相パルスモータを得る。 - 特許庁

To provide a water-based floor polish composition excellent in all properties required in various fields such as gloss, durability and antislipping property while taking consideration of the environment.例文帳に追加

環境に配慮しつつ、光沢、耐久性、耐スリップ性等各分野で求められる物性すべてにおいて優れた水性フロアーポリッシュを提供する。 - 特許庁

An elastic cover material 5 covers a mounting fixture 1, so that exposure of the mounting fixture 1 is suppressed and consideration to appearance is realized.例文帳に追加

取付金具１に弾性カバー材５が被せられていることで、取付金具１が露出することが抑えられて景観性の配慮を図ることができる。 - 特許庁

To provide a reclaimed-water utilizing faucet instrument, in which resistance to water supply is reduced and which is formed in a simple mechanism, besides the consideration of the whole water supply system.例文帳に追加

給水設備全体を考えた上で、給水抵抗が少なく簡便な機構とした中水利用水栓器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The body 2 of the saw cover 1 is formed of a thin metal sheet, the thin metal sheet is folded back 4 inward by 5 mm which is made inside the folding back 5 inward by 5 mm, in consideration of safety aspect.例文帳に追加

のこぎりカバー1の本体2は，一枚の薄板金から形成され、安全面を考慮し，薄板金の折り返しを4・5の内側に行う。 - 特許庁

To make it possible to automatically select a most suitable communication application in consideration of connection environment for every user so that most suitable and smooth communication can be provided.例文帳に追加

各ユーザの接続環境を考慮した最適なコミュニケーションアプリケーションを自動的に選択して最適かつ円滑なコミュニケーションを可能とする。 - 特許庁

To provide a system by which the environmental assessment can be performed and particularly in consideration of recycling of the waste and the optimum recycling method can be obtained in the design stage of a product.例文帳に追加

製品の設計段階で環境評価、特にリサイクルを考慮して、最適なリサイクル方法を把握できる環境評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables a user to confirm product information having analyzed environment taken into consideration by using bar code information representing the production background of a product.例文帳に追加

製品の生産背景の表示されたバーコード情報により、消費者が分析された環境に配慮された製品情報を確認する方法。 - 特許庁

To provide a flexible planar heating element which reduces heat loss due to heat dissipation form a surface not contacting with an object to be heated in consideration of energy saving.例文帳に追加

被加熱物に接していない面からの放熱による熱損失を小さくした、省エネルギーを考慮した可撓性面状発熱体を提供すること。 - 特許庁

If the determination is affirmative, a new short term target is derived in consideration of progress in strategy up to the present (step 108).例文帳に追加

そして、判定が肯定的であったとき、それまでの戦略進行状況が考慮されつつ、新たな短期目標が導出される（ステップ１０８）。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which output of a fuel cell is controlled in consideration of an operating temperature of the fuel cell and its water balance.例文帳に追加

燃料電池の動作温度と燃料電池の水収支を考慮して燃料電池の出力を制御するようにした燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for the greening of a roof floor, which dispenses with troublesome work, which makes a planting layer lightweight, and which dispenses with special consideration to waterproofness and drainage.例文帳に追加

煩雑な作業を必要とせず、植栽層が軽量で、しかも防水や排水に特別な配慮を要しない屋上緑化工法を提供する - 特許庁

When wave surface aberration calculated by S20 is smaller than that calculated by S10, this is recognized as the resolution according to the design, so that the operation of a next stage is started for consideration.例文帳に追加

Ｓ２０で算出された波面収差がＳ１０で算出された波面収差より小さければ，設計解として認め，次の段階の検討に入る。 - 特許庁

Because the pseudo one-dimensional transition metal oxide is a stable compound and it does not require special consideration for use, the substance is advantageous that it can be easily used.例文帳に追加

擬１次元遷移金属酸化物は安定な化合物であり、使用するのに特別な配慮が不必要であるので使用が容易である利点を持つ。 - 特許庁

To provide a similar image retrieval device under the consideration of position weighting by existence probability, wherein retrieval on which the retrieval intention of a retriever is reflected is achieved.例文帳に追加

検索者の検索意図を反映した検索が実現できる存在確率による位置重みを考慮した類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁

To accurately develop any kind of dot pattern by emitting a light by controlling the light energy in consideration of points to be influenced with each other.例文帳に追加

互いに影響を及ぼし合う点を考慮した光エネルギに制御して発光することにより、どのようなドットパターンにおいても忠実にドットを現像する。 - 特許庁

To provide an analyzing method for a ground water flow in consideration of long term variation of geological environment, like topological region and geological structure, water permeation parameter or the like.例文帳に追加

地形・地質構造及び透水パラメータなど、地質環境の長期変動を考慮した地下水流動の解析方法を提供することである。 - 特許庁

Since the electron state is directly taken into consideration of the strain, electrical characteristics of semiconductor element, to which strain is applied can be calculated more accurately.例文帳に追加

歪みを直接考慮した電子状態を用いるため、歪みの加わった半導体素子の電気的特性を精度良く計算することができる。 - 特許庁

Shapes and materials of the heat roller 1 and pressure member 6 are selected while deformations of the heat roller 1 and pressure member 6 are taken into consideration.例文帳に追加

加熱ローラ１に加圧部材６押圧されたときの、加熱ローラ１、加圧部材６の変形を考慮して加熱ローラ１、加圧部材６の形状、材質を選択する。 - 特許庁

To support creation of a proper answer taking not only the contents of a query from a user but also a process of query creation by the user into consideration.例文帳に追加

ユーザからの問い合わせの内容だけでなく、ユーザが問い合わせを行うに至るまでの経緯を加味した適切な回答の作成を支援する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a production schedule which can search for a solution while taking into consideration all constraints at a time in a comparatively short period of time.例文帳に追加

一度に全ての制約条件を考慮に入れて、比較的短時間で解を探索可能な生産スケジュールの作成方法を提供することである。 - 特許庁

To easily use even a mouse in consideration of human engineering or a multi-functional mouse properly with a right hand or a left hand.例文帳に追加

人間工学を考慮したマウスや多機能マウスであっても，右手でも左手でも簡単に使い分けることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine configured to decide a stop display mode in second variable display in consideration of the stop display mode in first variable display.例文帳に追加

第２の可変表示での停止表示態様が第１の可変表示での停止表示態様を考慮して決定されるようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional electronic coupon delivery method, there is no expected effect in attracting new customers because no consideration is given to incentives for the new customers.例文帳に追加

電子クーポンの配布方法において、新規顧客に対するインセンティブが考慮されず、新規顧客の獲得における効果が期待できない。 - 特許庁

Then, the control device specifies the fringe order of the individual first height data, based on the second height data and substitutes a value of the first height data by a value that takes the fringe order into consideration.例文帳に追加

そして、第２高さデータを基に、各第１高さデータの縞次数を特定し、当該第１高さデータの値を縞次数を考慮した値に置き換える。 - 特許庁

To compute replacement information on a part which needs to be replaced in consideration of the installation state and the business type of a user, and to support maintenance work.例文帳に追加

ユーザーの設置状況や業種を考慮して交換が必要な部品に関する交換情報を算出し、メンテナンス作業を支援すること。 - 特許庁

To provide a traveling control plan creation device for creating a traveling control plan for controlling traveling under the consideration of the stop request of a driver.例文帳に追加

ドライバの停止要求を加味した走行制御を行うための走行制御計画を生成することが可能な走行制御計画生成装置を提供する。 - 特許庁

(4) The allocation price of the Securities set forth in the preceding paragraph shall not exceed a price calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry by taking into consideration the current market price. 例文帳に追加

４　前項の有価証券の充用価格は、時価を参酌して主務省令で定めるところにより算出した価格を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of consideration for which transactions were closed or the Contract Price or Contract Index (hereinafter referred to as the "Contract Price, etc.") which is specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　取引の成立した対価の額又は約定価格若しくは約定指数（以下「約定価格等」という。）であつて主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The patentee or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　当該特許権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of a utility model right or an exclusive licensee shall have the right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　当該実用新案権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of a design right or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　当該意匠権者又は専用実施権者は、前項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The holder of a design right or the exclusive licensee shall have a right to receive reasonable consideration from the non-exclusive licensee under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　当該意匠権者又は専用実施権者は、前二項の規定により通常実施権を有する者から相当の対価を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the Business Opportunity Related Sales Contract was rescinded after the start of the offering of the services the amount equivalent to the consideration for the offered services; and 例文帳に追加

三　当該業務提供誘引販売契約の解除が当該役務の提供の開始後である場合　提供された当該役務の対価に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) With regard to payment of the consideration for the services, the recipient and the amount of payment, the time and method of payment, and the time and method of offering the services 例文帳に追加

ハ　役務の対価の支払については、その支払先、金額、対価の支払の時期及び方法並びに当該役務の提供の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system realizing a translation function complying with a plurality of languages in consideration of the dimension of a program to be mounted and a time required for data transfer.例文帳に追加

搭載するプログラムの大きさとデータ転送にかかる時間を考慮して、複数の言語に対応した翻訳機能を実現する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a balcony which is designed with due consideration for safety and brings about a sense of integration with the exterior of a dwelling, in terms of the constitution of the exterior of the balcony.例文帳に追加

バルコニーの外構の構成において、安全性を十分に考慮した設計であって、住宅の外構と一体感のあるバルコニーを提案する。 - 特許庁

To plan security measures that take the requirements of a plurality of security measures and their exclusive relationship into consideration in accordance with the situation of a client to be managed.例文帳に追加

管理対象とするクライアントの実情に合わせて、複数のセキュリティ対策の要件や排他関係を考慮したセキュリティ対策を立案できるようにする。 - 特許庁

To realize optimal image processing under the consideration of an image output condition at printing, by realizing various correction processings by using a multiple resolution image.例文帳に追加

多重解像度画像を用いて多様な補正処理を可能とし、プリント時などの画像出力条件を考慮した最適な画像処理を実現する。 - 特許庁

The superabrasive grain layer forming the row is desirably arranged at a proper interval by taking into consideration the particle size of the superabrasive grain, a kind of workpiece, and a work condition.例文帳に追加

列をなした超砥粒層は、超砥粒の粒径、工作物の種類、加工条件などを考慮し、適切な間隔をあけて設けることが好ましい。 - 特許庁

To provide a power supply system capable of charging a storage means from the outside by means of a simple and proper method, taking into consideration the configuration of the power supply system.例文帳に追加

電源システムの構成に鑑みて、簡易かつ適切な方法で蓄電手段を外部から充電することができる電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display processor for reducing the amount of current consumption in consideration of the period required for rewriting the display screen for drawing a content.例文帳に追加

コンテンツを描画する表示画面の書き換えにかかる時間を考慮して消費電流量の低下を実現する表示処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, interleaving of compressed image information can be controlled by taking both the exposure time of the CCD camera and the communication capacity of the communication channel into consideration.例文帳に追加

ＣＣＤカメラの露光時間と通信路の通信容量との両方を考慮して、圧縮画像情報の間引きを制御することができる。 - 特許庁