「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the generation conditions are taken into consideration to easily generate the realistic three-dimensional map conforming with regulations of the building standard law etc.例文帳に追加

生成条件を考慮することにより、建築基準法などの規制に準拠した現実的な３次元地図を容易に生成することができる。 - 特許庁

In total consideration of the results of these failure detection processes, it is judged whether or not the downstream oxygen sensor has some failure (steps 110 to 114).例文帳に追加

それらの異常検出処理の結果を総合的に考慮して、下流酸素センサに以上が生じているか否かを判断する（ステップ１１０〜１１４）。 - 特許庁

To decide a proper color of an object by taking a color of an image into consideration when the object (a letter, a number, a symbol, or a line of them) is arranged in the image.例文帳に追加

画像にオブジェクト（例えば、文字、数字、記号等、またはそれらの列）を配置する際に、画像の色を考慮して適切なオブジェクトの色を決定する。 - 特許庁

As the material for a substrate 16, a proper one is selected in consideration of the matching property of the grating constants of the substrate 16 and the layer 11 with each other according to the thin film material for the layer 11.例文帳に追加

基板１６は、チャネル層１１の薄膜材料に応じて、両者の格子定数の整合性を考慮して適宜のものが選択される。 - 特許庁

To provide a line thermal printer capable of performing both of monochromatic printing of high quality in consideration of history and printing due to a plurality of colors while changing over them.例文帳に追加

履歴を考慮した高品質な単色による印刷と、複数色による印刷の双方を切り替えて実行できるラインサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

The interconnection and the inter relationship between coils are taken into consideration in the RF pulse design by an effective B_1 magnetic field map to the respective transmission coils.例文帳に追加

各送信コイルに対する効果的なＢ_１磁場マップにより、相互結合及び他のコイル間相関関係がＲＦパルス設計において考慮される。 - 特許庁

To provide a cushioning body structure which is covenient for housing and carrying while being avaiable for reuse and also given a sufficient consideration for environment.例文帳に追加

収納や持ち運びに便利であるとともに、再利用が可能であって、且つ環境に対しても充分な配慮がなされた緩衝体構造を提案する。 - 特許庁

To provide infrared communication equipment with an object detecting function which avoids the largeness of a device and a drastic cost increase and takes into sufficient consideration switching of each function.例文帳に追加

機器の大型化と大幅なコストアップとを避け、また、各機能の切換に十分な配慮をした物体検出機能付き赤外線通信装置を提供する。 - 特許庁

To realize a plasma display panel which secures high intensity and high reliability in spite of a high definition display, and furthermore, takes an environmental problem into consideration.例文帳に追加

本発明は、高精細表示でも、高輝度、高信頼性を確保し、さらに環境問題に配慮したＰＤＰを実現することを目的としている。 - 特許庁

In controlling travel of a self-travelling truck, a stop time of the self-travelling truck is controlled in consideration of a time required for classifying picking per part.例文帳に追加

そして、自走台車の走行制御において、部品毎のピッキング仕分けに必要な時間を考慮して、自走台車の停止時間を制御する。 - 特許庁

Depending on the level of a carbon content (C%) of a cast piece, and taking the surface temperature of the cast piece into consideration, the gas gouging speed is controlled within a specific range.例文帳に追加

鋳片の含有炭素量（Ｃ（％））の水準に応じて、鋳片の表面温度を考慮し、溶削速度（Ｖ(m/min)）を特定の範囲に制御する。 - 特許庁

To appropriately allocate resources and to improve the transmission efficiency of the entire system by allocating the resources in consideration of a communication system.例文帳に追加

通信システムを考慮してリソースを割り当てることにより、適切なリソースの割り当てを行うとともに、システム全体の伝送効率を向上させること。 - 特許庁

Thus, simplification of the structure of the suspension device is accomplished without requiring consideration relative to liquid leakage of an operation liquid different from the case where a hydraulic type damper is adopted.例文帳に追加

液圧式ダンパを採用する場合とことなり、作動液の液漏れ等に対する配慮を要せず、サスペンション装置の構造の簡素化が実現する。 - 特許庁

To provide a steam system using a steam engine for driving an air compressor while controlling it in consideration of not only the load of compressed air used but also the load of steam used.例文帳に追加

蒸気エンジンを用いて空気圧縮機を駆動するに際し、圧縮空気の使用負荷だけでなく、蒸気の使用負荷をも考慮して制御する。 - 特許庁

To monitor the state of a hybrid automobile from the outside to appeal that the consideration of an environment is high in the hybrid automobile and a low pollution vehicle to the outside.例文帳に追加

ハイブリッド自動車の状態を外部から確認でき、ハイブリッド自動車かつ低公害車の環境への配慮が高いことを車外へアピールする。 - 特許庁

To propose the optimal number of recommended menus by each table unit under the consideration of the attributes of each customer who takes a seat at each table.例文帳に追加

各テーブルに着席するお客様の個々の属性を考慮したうえで、各テーブル単位で最適な数のおすすめメニューを提案できるようにする。 - 特許庁

A frame enhancing the presence of an object liable to meet the vehicle 1 in consideration of the secondary state is displayed on a HUD (head up display) 122.例文帳に追加

そして、２次状態に鑑みて車両１と接触する可能性が高い物体の存在を強調する第２フレームがＨＵＤ１２２に表示される。 - 特許庁

To provide a method for preparing cross-sectional shape data under the consideration of the thickness of a panel from cross-sectional shape represented only by a reference cross-sectional line.例文帳に追加

基準断面線のみで示された断面形状からパネルの厚さ分を考慮したダアン面形状データを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a renewal support system for drawing up the deterioration evaluation and repairing schedule of a structure by taking a present station into consideration on the basis of a current investigation result.例文帳に追加

現況調査結果を基に、現状に即した構造物の劣化評価及び補修計画を策定するリニューアル支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed display matter which uses a paper substrate from the viewpoint of consideration to the environment, which has far better durability and weather resistance than the conventional ones.例文帳に追加

環境に配慮した紙基材を用い、従来の印刷表示体よりはるかに耐久性、耐候性を有する印刷表示体を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for searching a recommended route with time regulation taken into consideration, even when searching the route astride over areas different in time zones.例文帳に追加

タイムゾーンが異なる地域を跨いで経路探索する場合でも、時間規制を考慮した推奨経路を探索する技術を提供することにある。 - 特許庁

A phase error contained in a received signal of a transmitter- receiver is compensated in consideration of the orbit of a radar platform and the position of the observation target 11.例文帳に追加

レーダプラットフォームの軌道と観測目標１１の位置を考慮して送受信機２２の受信信号に含まれる位相誤差を補償するように構成した。 - 特許庁

To realize a removable disk drive automatically controlling the power source and also taking the consideration about the power saving without generating the futile power consumption.例文帳に追加

自動的な電源制御を行うと共に、無駄な電力消費を生じさせずに省電力に配慮されたリムーバブルディスクドライブ装置を実現する。 - 特許庁

To enable the processing in consideration of an attribute of an original itself, in case that the processing such as printing of image data which have been obtained by reading the original is performed.例文帳に追加

原稿を読み取って得た画像データに対し印刷等の処理を施す場合に、原稿自体の属性を考慮した処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a kitchen corner cabinet miniaturized on top of due consideration of usability and installing a kitchen whose one side faces a dining space side even in a narrow room.例文帳に追加

使い勝手を配慮した上でコンパクト化を可能とし、狭い部屋でも一側面がダイニング側に面するキッチン設置ができるキッチンコーナーキャビネットを提供する。 - 特許庁

To promote utilization of public transport by visitors visiting an event place and achieve society for taking environmental pollution and traffic safety into consideration.例文帳に追加

イベント会場への来訪者の公共交通機関の利用を促進して、環境汚染や交通の安全性などに配慮した社会を実現するようにする。 - 特許庁

To create a high-precision operating schedule that takes the actual demand of a plant and the performance of real equipment into consideration even if measurements for use involve sensor errors.例文帳に追加

使用する計測値がセンサ誤差を含む場合にも、プラントの実需要や実機の性能を考慮した高精度な運転スケジュールを作成可能とする。 - 特許庁

To estimate a state-of-charge (SOC) in consideration of a change in full charge capacity due to the degradation of a secondary battery regardless of whether the secondary battery is in a static state or not.例文帳に追加

二次電池が静定状態であるか否かによらず、二次電池の劣化による満充電容量の変化を加味した充電率の推定を行う。 - 特許庁

(3) Consideration on the basis of results of investigations by the government The three Ministries conduct investigations on the following matters as necessary and submit their results to the Committee: 例文帳に追加

（３）行政における調査結果に基づく検討３省は、必要に応じ以下に係る調査を実施し、その結果を本委員会に提出する。 - 経済産業省

In Chapter 4, we take an overall view of actual infrastructures for local community lives and give specific consideration to an ideal cooperation in local communities with the distribution function at the center. 例文帳に追加

第四章では、実際の地域生活インフラを概観しながら流通機能を核とした地域における連携のあり方を具体的に考える。 - 経済産業省

The analysis is based also on consideration of the location where the software is actually being used; inside or outside the licensee company. 例文帳に追加

ソフトウェアが使用されるのがユーザー（ライセンシ）の社内であるのか、社外であるのかという場所的な関係をも考慮しながら、順次検討していく。 - 経済産業省

After the expiry of a license agreement for information property, a user could continue to use the information property without paying any consideration therefore. 例文帳に追加

情報財のライセンス契約において、契約期間が終了した後もユーザーが対価を支払わず不当に情報財の使用を継続するという問題がある。 - 経済産業省

These periods may be subjected to revision in consideration of the usual short life spans of software programs. 例文帳に追加

なお、商品の流通期間が非常に短い財であるプログラムについて、このような期間が適切か否かについては、別途検討が必要ではないかと考えられる。 - 経済産業省

The APEC Secretariat documented the diversity of these activities across APEC subfora in an inventory (2011/SOM2/020b) for consideration by Senior Officials in Big Sky. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ事務局は，ビッグ・スカイにおける高級実務者の検討材料として，ＡＰＥＣサブフォーラ全体でのこれらの活動の多様性を一覧表に記載した。 - 経済産業省

(4) The allocation price of the Securities set forth in the preceding paragraph shall not exceed a price calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry by taking into consideration the current market price. 例文帳に追加

４ 前項の有価証券の充用価格は、時価を参酌して主務省令で定めるところにより算出した価格を超えてはならない。 - 経済産業省

(ii) The amount of consideration for which transactions were closed or the Contract Price or Contract Index (hereinafter referred to as the "Contract Price, etc.") which is specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二 取引の成立した対価の額又は約定価格若しくは約定指数 Contract Index（以下「約定価格等」という。）であつて主務省令で定めるもの - 経済産業省

A written request requesting that consideration be shown to subcontractors was also issued to the representatives of 734 relevant business associations on November 21, 2011. 例文帳に追加

加えて、下請事業者への配慮等を行うよう、平成23 年11 月21 日に関係事業者団体（734 団体）の代表者宛てに要請文を発出した。 - 経済産業省

However, taking low “self-sufficiency rate for supply” into consideration, the level of production itself is low although the domestic ratio of production is high.例文帳に追加

ただし、「供給面の自給率」が低いということと合わせると、生産自体の国産率は高くても、生産そのものの水準が低いことになる。 - 経済産業省

The unit prices of Japanese exports are higher in many items though they vary from year to year as in the consideration of the U.S. market (Figure 2-2-3-7 (a)).例文帳に追加

米国市場における考察と同様に、年によって変動はあるものの、日本の輸出品の方が単価の高い品目が多い（第2-2-3-7（a）図）。 - 経済産業省

The export amount usually included is approximately 34 billion yen, approximately 0.8% of national export and becomes the size of approximately 2 times larger when indirect export is taken into consideration.例文帳に追加

通常計上されている輸出額は、約340 億円で全国の輸出の約0.8% であるから、間接輸出を考慮すると約2倍の大きさになる。 - 経済産業省

The former chapter states the importance of energy services and the issues to be taken into consideration in the current negotiations. 例文帳に追加

「Ⅱ．エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事項」においては、エネルギー・サービスの重要性と今次交渉を行うに当たって考慮すべき事項について述べている。 - 経済産業省

In Japan, consideration for human factors is incorporated in design and operation management of nuclear installations as a factor to ensure safety.例文帳に追加

我が国では、原子炉施設の安全確保のための要素として、人的要因に関する考慮を原子炉施設の設計及び運転管理に取り入れている。 - 経済産業省

With a consideration of a future reduction in the size of the working-age population, in what way is it necessary for SMEs to act, to secure and develop personnel.例文帳に追加

将来の生産年齢人口の減少も視野に入れ、中小企業はどのように人材を確保し、育成していくことが必要なのであろうか。 - 経済産業省

We believe that careful consideration should be given with regard to an in-house leniency program, taking the following points into account, and in accordance with the circumstances of each individual corporation.例文帳に追加

社内リニエンシー制度の導入には、以下のような点を考慮し、自社の状況に応じて、 慎重な検討を行うべきであると考えられる。 - 経済産業省

Taking this into consideration, upon calculating the feed forward term FF, not only an indication value Q and the engine speed are considered, but the target fuel pressure PO is also considered.例文帳に追加

このことを考慮して、フィードフォワード項ＦＦを算出するに際し、指示値Ｑ及び機関回転速度だけでなく目標燃圧Ｐ0 も加味される。 - 特許庁