「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The ordering quantities are adjusted (S107) by taking a calendar, weather, and other special conditions into consideration and automatic ordering is performed (S109) through a line.例文帳に追加

カレンダー、天候その他の特殊事情を考慮して発注量が調整され（Ｓ１０７）、回線を通じて自動的に発注が行なわれる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To treat organic waste water containing organic matter, nitrogen and phosphorus in consideration of energy saving, the recovery of a useful substance and the utilization of the useful substance as resources.例文帳に追加

有機物、窒素、リンを含有する廃水の、省エネルギー化、有用物質の回収とその資源化を考慮した有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor control device for driving valve for semiconductor capable of suppressing vibration of a valve appropriately in consideration of position and acceleration of a rotor of a motor.例文帳に追加

モーターの回転子の位置と加速度を考慮してバルブの振動を適切に抑制できる半導体用バルブ駆動モーター制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily set an alarm time without having to take into consideration the time difference, while moving between countries or regions having a time difference.例文帳に追加

時差の有る国または地域間において移動する際にアラーム時刻の設定を、時差を考慮すること無く容易に設定することができるようにする。 - 特許庁

To provide an orthogonally polarized wave multiplex transmitter capable of performing dispersion compensation for which the short wavelength side and the long wavelength side of zero dispersion wavelength are taken into consideration.例文帳に追加

零分散波長の短波長側及び長波長側を考慮した分散補償を行うことが可能な直交偏波多重送信装置の提供。 - 特許庁

For example, in consideration of further declines in the child population and an increasingly aging population, a greater input to the labor force is desired in the area of medicine and welfare.例文帳に追加

例えば、今後の少子・高齢化の進展を踏まえれば、医療・福祉分野などに、より多くの労働投入が行われることが望まれる。 - 経済産業省

In addition, the company expanded the size of their vehicles and increased their loading capacities through consultations with logistics business operators with due consideration of the lot size and shape of transported products.例文帳に追加

また、運搬製品のロットや形状を踏まえた車両大型化や車両積載率向上を物流委託先との調整により実現している。 - 経済産業省

In addition to the development of such rules, Japan should steadily implement the ASEAN Common Investment Environment Initiative to improve the investment environment in ASEA by taking opinions of Japanese investors into consideration.例文帳に追加

このようなルール整備に加えて、ASEAN共通投資環境構想を着実に実施し、日本投資家の声を梃子にASEANの投資環境改善を促す。 - 経済産業省

Though the final contents and timing of the legislation have yet to be decided, the contents currently under consideration are discussed below on the basis of documents made public so far (Fig. 2.1.45).例文帳に追加

法制化の最終的な内容・時期は未定であるが、これまで公表された文書に基づいて、現在検討中の内容を紹介する（第2-1-45表）51。 - 経済産業省

Looking at the real status of exports and imports without consideration of price fluctuations, exports and imports account for more in terms of GDP.例文帳に追加

物価の変動を割り引いて実質的に輸出・入がどうなってきたのかを見ますと、ＧＤＰに占める輸出・輸入の割合は高まってきている。 - 厚生労働省

In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial.例文帳に追加

これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある． - 厚生労働省

Assistance needs to be provided in a phased and planned way, taking into consideration the current situation and goals of target countries and regions.例文帳に追加

したがって、対象とする国や地域の現状や目標に見合った形での段階的な整備を計画的に行うという支援が必要と考えられる。 - 厚生労働省

Special consideration for safety as described in (2), above, may include the following and should make efforts to reflect any advances in technology.例文帳に追加

(2)に規定する安全性に対する特別な配慮とは、例えば次に掲げる事項であり、常に技術の進歩を反映させるように努めなければならない。 - 厚生労働省

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

Selection of research subjects shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

被験者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

Tametomo could kill Yoshitomo and Ietada if he wantｓ to do so, but he doesn't on purpose because of consideration for his older brother and sympathy toward the brave warriors. 例文帳に追加

為朝は義朝や家忠を殺そうと思えば殺すことができたが、兄への遠慮や勇者への共感があってあえて討つことをしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was due to Teika's consideration for the bakufu that the work by the great poets Emperor Gotoba and Emperor Juntoku was omitted, as they were in exile following the Jokyu incident. 例文帳に追加

承久の乱以後、流刑地にあった大歌人後鳥羽天皇と順徳天皇の歌を除外したのは、他ならぬ幕府への配慮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After consideration, Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain) prepared thick marutake (hewn bamboo) stretched rope in the form of bow, put its ends on the threshold and kamoi of the shutters and cut the rope. 例文帳に追加

赤穂浪士は思案の末、太い丸竹に綱を弓状に張ったものを準備して、その両端を雨戸の敷居鴨居にあてがい、綱を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natto is packed and shipped in a package which has an expiry date and brand indication when it reaches the appropriate degree of fermentation taking into consideration the progress of fermentation during transportation. 例文帳に追加

流通段階での発酵の進み具合も勘案し、適度な発酵に至った段階で、消費期限やブランド銘が記された包装を施し出荷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vast majority of the literature reporting toxicity studies of copper（II）contains conclusions drawn from results based on an incomplete consideration of the chemistry of copper（II）.例文帳に追加

銅（II）の毒性研究を報告している大多数の文献では，銅（II）の化学的性質の不完全な考察に基づく結果によって結論ずけられている。 - 英語論文検索例文集

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 例文帳に追加

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 - Tanaka Corpus

In and after the Edo period, from the meaning of it, it became not to be performed in public out of consideration for the bakufu, and was passed down for generations by 'Entsu-in Temple' in Matsushima-cho, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

江戸時代以降は、そのいわれから幕府に遠慮して公には行われなくなり、宮城県松島町の「円通院」に代々伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is getting rare recently because of consideration for hygiene, at some traditional kushikatsu bars, towels to wipe your hands with are hung from the ceilings. 例文帳に追加

また、衛生上などの観点から現在では少なくなったが、古いスタイルの店舗では、手を拭くためのタオルが上から吊り下げられているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This long-run kanjin-Noh performance was approved by the bakufu because they took Motoakira's father and grandfather, who did not have Ichidai Noh during their lives, into consideration, and this performance represented his influence after all. 例文帳に追加

これは一代能を行わなかった祖父の分、父の分を加算するとして許されたものであり、元章の権勢を示すものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.例文帳に追加

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 - Tatoeba例文

Such word sense disambiguation takes into consideration the context (conceptual context) of the target word to improve the accuracy of the word sense disambiguation result.例文帳に追加

これにより、目標語彙の文脈（すなわち概念文脈）が語義曖昧性解消に考慮に入れられるので、語義曖昧性解消結果の精度が向上する。 - 特許庁

To eliminate the eccentricity of an optical disk during recording/reproducing, by using a thin optical disk having a configuration in consideration of preventing the eccentricity to a chucking part.例文帳に追加

薄く、チャッキング部分に対する偏心防止を考慮した構成の光ディスクを使用して、記録／再生時における光ディスクの偏心を除去可能にする。 - 特許庁

A correction amount is not determined depending on only colors included in an image but determined also in consideration of luminance in field or the brightness of the image.例文帳に追加

画像に含まれる色のみに依存して補正量を決定するのではなく、被写界輝度もしくは画像の明るさを考慮して補正量を決定する。 - 特許庁

To achieve a widened type ticket examination machine for achieving proper processing which takes into consideration travelers who enter/leave and pass each other in a ticket examination machine.例文帳に追加

入場／出場する旅客の改札機内でのすれ違いを考慮した適切な処理を実現可能な拡幅型車載改札機を実現すること。 - 特許庁

It is thus possible to mount various remote controllers on a steering wheel without need for consideration of connection wiring of the steering wheel with the vehicle body.例文帳に追加

この様にする事により、ハンドルと自動車本体との接続配線を考慮する事なく、様々なコントロール装置をハンドル上につける事ができる。 - 特許庁

When the pressure waves give the waterdrops of, for example, the acceleration of 10 G, the pressure of the pressure waves is determined to be 0.9 to 3.3 [Pa] at a given location as the attenuation of the pressure waves is taken into consideration.例文帳に追加

圧力波は例えば１０Ｇの加速度を水滴に与える場合、減衰を考慮し所定の位置で０．９〜３．３［Ｐａ］である。 - 特許庁

The step calculating part 75 calculates steps having no possibility of causing interference by taking a mutual distance, moving directions, and speeds of both transfer parts into consideration.例文帳に追加

ステップ算出部７５は、両移載部の相互距離、移動向き、速度を考慮することで、干渉が生じる可能性がないステップを算出する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device which is capable of controlling the line width of a resist pattern and the thickness of a resist film with high accuracy, taking an environment around a substrate into consideration.例文帳に追加

基板周囲の環境を考慮した、より精密な線幅制御及びレジスト膜厚制御を行うことができる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

Transportation object groups to be loaded on the instruction object moving object for transportation and the consideration object moving object for transportation are reallocated in a transportation object group reallocation processing part 56.例文帳に追加

輸送物群再割付処理部５６で、指示対象輸送用移動体と考慮対象輸送用移動体に積載すべき輸送物群を割付し直す。 - 特許庁

An ultraviolet intensity prediction section 16 acquires the predicted value of the global solar radiation in consideration of the effect of cloud cover from a weather prediction model arithmetic section 14.例文帳に追加

紫外線強度予測部１６は、気象予測モデル演算部１４から雲量の影響を考慮した全天日射量の予測値を取得する。 - 特許庁

To provide an inspection system, capable of performing an inspection that fully takes into consideration the deformation of a workpiece, to which a plurality of components, such as a door panel will be attached.例文帳に追加

ドアパネル等の複数の部品が取り付けられるワークについて、ワークの変形を十分にも込んだ検査が可能な検査システムを提供すること。 - 特許庁

The liquid developer is so conditioned that charging potential satisfies preliminarily specified attenuation characteristics also in consideration of the apparatus conditions of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の装置条件も考慮し、帯電電位が予め設定した減衰特性となるように調整した液体現像剤を用いる。 - 特許庁

To provide a driving support device, a driving support method and a program for supporting safe passing traveling under the consideration of post-passing circumstances.例文帳に追加

追い越し後の状況を考慮した安全な追い越し走行を支援することが可能となる運転支援装置、運転支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Priority level information on a plurality of communication devices is taken into consideration to determine the length of communication frames (the number of communication frames to be used and frames to be aggregated).例文帳に追加

複数の通信装置の優先度情報を考慮して、通信フレームの長さ（使用する通信フレーム、アグリゲーションするフレーム数）を決定する。 - 特許庁

To provide a video imaging device which gives consideration so as to return an image taken in an inclined state from side to side to an image not inclined upon reproduction.例文帳に追加

左右に傾いた状態で撮影された画像を、再生時に傾きのない画像に戻せるように配慮されているビデオ撮影装置を提供する。 - 特許庁

To achieve highly accurate temperature estimation taking into consideration heat transport by a flow of a fluid without setting a limit on a layout of a temperature measuring device.例文帳に追加

温度計測装置の配置に制約を与えることなく流体の流れによる熱輸送を考慮した高精度な温度推定を実現すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for detecting the position of edge of an article to be processed, which can be widely optimized while taking into consideration the possibility of measurement of various articles to be processed.例文帳に追加

種々の処理物品の測定可能性を考慮して、広く最適化される、処理物品の縁の位置を検出する装置と方法を提供する。 - 特許庁

To achieve information processing on road traffic for capturing physical distribution from a human viewpoint under the consideration of the number of persons who have gotten in a vehicle traveling on a road.例文帳に追加

道路を走行する車両に乗車している人の数に着目して、物流を人的視点で捉えた道路交通上の情報処理を可能とする。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of effectively emphasizing the color saturation without spoiling the appearance of the image due to emphasized noise by taking into consideration the noise characteristic of its imaging system.例文帳に追加

撮像系のノイズ特性を考慮して、ノイズの強調で見栄えを損なうことなく効果的に彩度強調可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to freely carry a portable image display device on an airplane to use provided information, without having to take into consideration the cover area of an access point.例文帳に追加

アクセスポイントのカバーエリアを考慮することなく、航空機内でポータブルの画像表示装置を持ち運び自由に提供情報の利用を可能にする。 - 特許庁